Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A00Accès aux moyens de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Mancanza di stabilizzazione
Fare delle rinunce
Preoccupazioni per problemi economici e di salute
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Stabilizzazione buona
Essere in grado di soddisfare i propri bisogni
Soddisfazione dei bisogni primari, mangiare, bere,dormire
A01Alimentation
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Stare male fisicamente e non trovare adeguate risposte nei servizi sanitari
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
La cura del malessere fisico è trovare il "siero" che cura tutte le malattie
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Una casa bella
Una casa in cui rientrare dopo una giornata di lavoro
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Possibilità di avere una casa propria
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Venire al centro diurno
Fare i compiti
Fare le verifiche
Stare a scuola
Scuola
Scuola
Scuola
La matematica
Fare tedesco
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Conoscere
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Migliorare l'istruzione
Avere una sana educazione
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Mancanza di lavoro
Mancanza di lavoro
Lavorare male, senza sodidisfazioni o con svogliatezza
Non avere il lavoro
Stare male sul lavoro
Mancanza di lavoro
Perdita del lavoro
Disoccupazione
Lavoro pesante
Senza lavoro
Non avere lavoro
Non lavorare
Lavoro mancante
Disoccupazione
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Mi piace lavorare
Lavoro tranquillo
Lavoro soddisfacente
Lavoro
Lavoro
Lavoro
Lavoro
Lavoro
Lavoro ben retribuito
Lavoro gratificante
Soddisfazione nel lavoro
Lavoro fisso
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Trovare un bel posto nel lavoro
Il lavoro
Lavoro
Serenità sul posto di lavoro
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Aumentare le opportunità di lavoro
Il lavoro
Il lavoro
Il lavoro
Occasioni di lavoro
Avere lavoro
Che ci sia lavoro per formarsi famiglia
Lavoro sicuro stabile
Avere lavoro stabile
Lavoro stabile, rassicurante, appagante
Lavoro
Lavoro
Lavoro
Orari di lavoro flessibili ed elastici
Certezza di un lavoro meglio se quello desiderato
Trovare lavoro
Trovare lavoro
Lavoro
Lavoro
Lavoro
Trovare un lavoro
A07Loisirs, culture, sports
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Pista da cross
Cucinare
Uscire al parco
Fare sport
Cellulare
Videogiochi
Sciare
Stare al computer
Andare al cinema
Andare in motocross
Andare in motorino
Avere una serata tutta per me, andare a teatro, ballare in compagnia di tanti amici
Vacanze in famiglia
Fare un giro a piedi tutti i giorni
Poter viaggiare
Praticare lo sport che mi piace
Cultura
Possibilità di seguire hobby
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Farsi una bella passeggiata nel verde
Leggere un libro
Trovare svaghi appaganti
Una gita in montagna
Fare un viaggio in un posto caldo, assolato
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Non avere le cose che ti fanno stare bene
Non avere qualcosa che vorresti
Non arrivare alla fine del mese
Potrebbe verificarsi qualora non avessi risorse finanziarie
Precarietà economica
Mancanza stabilità economica
Problemi economici
Dipendenza economica
Avere improvvisi problemi economici
Avere poche possibilità materiali
Problemi economici
Mancanza di soldi
Mancanza stabilità economica
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Prosperità economica
Avere la stabilità economica
Avere la stabilità economica
Avere una sufficiente disponibilità economica
Avere una disponibilità economica stabile
Poter vivere dignitosamente soprattutto economicamente
Denaro
Tranquillità finanziaria
Tranquillità economica
Stabilità economica
Disponibilità economica
Avere una stabilità economica
Concedermi ogni tanto qualcosa di speciale (estetista,shopping)
Autonomia finanziaria
Non avere problemi finanziari
Situazione economica stabile
Indipendenza economica
Soldi
Soldi
Disponibilità economica
Tranquillità economica
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Avere sicurezza economica
Maggiori entrate economiche
Più soldi per aver cura di sé
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Tranquillità economica
Poter provvedere alla famiglia con dignità
Risorse economiche sufficienti
A09Aides et services
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Aiuti alle famiglie (servizi)
A10Mobilité
BCadre de vie
B00Cadre de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Città caotiche
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Vivere ambiente non stressante
Contesto di vivibilità
Qualità dell'ambiente in cui si vive
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Avere un mondo vivibile
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Ambiente più sicuro per il benessere e la salute
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Degrado ambientale
Inquinamento
Troppo traffico
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Avere igiene urbana
Ambiente ordinato e pulito
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Garanzia di un ambinete sicuro e pulito
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Ambiente sano
Ambiente sano
Ambiente pulito non inquinato
Ambiente pulito
Ambiente più pulito
Ambiente più pulito e meno inquinato
Ambiente naturale sano senza inquinamento
Città pulite con case e strade ben tenute
Un ambiente pulito e sano
Miglioramento ambiente esterno
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Avere più sicurezza pe andare sulla strada pubblica
B03Infrastructures et équipements de services
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Godere di una alta qualità di servi (per tempo libero, sport, cultura)
Servizi per l'infanzia
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Raccolta differenziata
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Poter parlare con le perosne della mia città, in luoghi di socializzazione ovviamente!
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Avere posti dove giocare
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Più divertimento nel proprio paese
Ambiente pulito e sano dove potersi divertire
B06Espace et paysage
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Andare all'aria aperta nei boschi, in montagna o in riva al lago, passeggiare
Andare in montagna a guardare i fiori
B07Cadre de production et de travail
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Non creare più fabbriche nucleari, assicurarsi di non far esplodere le vecchie
Avere più sicurezza nel lavoro
Utilizzo di energie alternative
Mantenere le proprie origini alimentari, cibi naturali
Sicurezza posto di lavoro
CRelations avec et entre les organisations
C00Relations avec et entre les organisations en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Politica
Classe poltica incapace
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Trovare nuova classe politica
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Mettere al potere politici con politiche sociali e ambientali lungimiranti
C01Droits fondamentaux / reconnaissance
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Diritto
C02Fonctionnement de la justice
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Subire un'ingiustizia
Subire un'ingiustizia
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Tutelare tutti i cittadini
C03Concertation / démocratie
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Poca sensibilità da parte delle istituzioni sulla sicurezza degli abitanti del luogo
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Coinvolgimento dei cittadini nelle scelte politiche
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
La possibilità di fare sentire la propria voce di giovani nella politica
Creare occasioni di confronto costruttivo attivo
Ri-formulare processo politico
C04Transparence / communication
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Cambio programmazione tv
C05Organisation, gestion, finances
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Far pagare meno tasse
Non far pagare l'acqua
Togliere il debito pubblico
Diminuzione dell'età pensionalbile
Aumento degli stipendi
Politiche nazionali volte all'occupazione giovanile e femminile
Miglirare la situazione ambientale tramite ciclabili, incentivi per l'acquisto di bici, pannelli fotovoltaici, ecc.
Meno tasse
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Evitare le leggi stupide e inventare leggi comprensibili
Pensione a 50 anni
Organizzare meglio il settore pubblico
Fare in modo che la gente abbia più tempo libero
C06Accès, information, et contacts
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Lotta con la burocrazia
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Semplificare la burocrazia
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Vivere senza qualcuno
Litigare
Tradimenti
Non trovi nessuno che ti aiuta per risolvere i problemi
Avere cattivi rapporti con le persone
Problemi di salute di chi mi sta accanto
Mancanza d'affetto/amore
Mancanza di rapporti sociali
Incomprensioni
Tradimento da parte di persone care
Stare con persone con cui non ti trovi bene
Non litigare
Non avere rapporti interpersonali
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Un buon rapporto con le persone vicine
Sapere che tutte le persone a me care siano sereni e senza problemi
Contesto di serenità (rapporti interpersonali)
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Non litigare
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Una buona vita sentimentale
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
La famiglia
Lontananza dalla mia famiglia (nostalgia)
Problemi familiari
Non riuscire a comunicare con i propri familiari
Stare male in famiglia
Stare male in famiglia
Quando uno dei miei familiari ha problemi di salute
Quando c'è qualche problema familiare
Sapere che qualche volta le figlie hanno dei disagi
Sentirsi a terra per un dispiacere ricevuto dai figli
Preoccuparsi per i familiari
Conflitti ambiente familiare
Litigare con i familiari
Lasciare i figli malati a casa
Problemi familiari
Crucci in famiglia
Avere malattie in famiglia
Problemi in famiglia
Problemi familiari di una certa entità da affrontare
Discordia familiare
Non avere famiglia
Avere i propri cari lontano
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
La mia famiglia
Stare con la famiglia
Bambini sani
I miei figli
Che mio marito lavori per una vita migliore
Salute dei figli
Pace in famiglia
Star bene in famiglia
Vedere i miei figli felici e realizzati
La mia famiglia, la cosa più importante
Benessere per me è il benessere della mia famiglia
Che tutta la famiglia goda di ottima salute
Avere tanta serenità in famiglia
Vivere in un ambiente familiare privo di conflitti
Rete familiare solida
Star bene con la famiglia
Vedere i figli crescere
Avere tranquillità familiare
Poter aiutare i miei familiari
Stare bene con la famiglia
Stare bene con la famiglia
Vedere la mia famiglia ogni giorno
Famiglia unita
Stare bene in famiglia
Serenità familiare
Ambiente familiare sereno
Situazione familiare stabile e serena
Stare bene con i propri cari
Studiare (i figli)
Con la famiglia
Salute (la famiglia)
Famiglia tranquilla
Armonia in famiglia
Una famiglia dove ci si vuol bene
Famiglia buona e in salute
Soddisfazione in famiglia
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Andare d'accordo con la famiglia
Vivere con la famiglia
La famiglia
Famiglia
Supporto dalla famiglia
Costruire una nuova famiglia
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Bambini educati e aggressivi
Un marito bravo e bambini sani
Vivere con tranquillità con la famiglia
Più comprensione in famiglia
Famiglia quindi amore e affetto
Serenità familiare
Farsi una famiglia
Avere una bella famiglia
Una famiglia presente
Più attenta educazione dei figli
Educare , insegnare ai figli ad evitare o non procurare ciò che crea malessre
Serenità familiare
Dare maggiore educazione ai figli. esserci!
D03Amitié / relations amicales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Litigare con gli amici
Litigare con gli amici
Avere pochi amici e quei pochi falsi
Non uscire con gli amici
Non fidarsi dei propri amici
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Amici
Amici
Giocare con gli amici
Le ragazze
Stare con gli amici
Stare con gli amici
Amicizie
Stare bene vivendo in amicizia in compagnia
L'amicizia è la base del benessere
Avere amici sinceri
Avere amici sinceri di cui fidarmi
Avere buoni amici con i quali condividere i piaceri della vita
Avere una bella compagnia
Avere amici buoni
Amicizia con tutti
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Amicizia
D05Relations dans le travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Non stare bene con i colleghi
Non stare bene con i colleghi
Ambiente di lavoro ostile
Mancanza di comunicazione (lavoro e a casa)
Incomoprensione al lavoro, cattivi rapporti personali con i colleghi
Conflitti ambiente lavorativo
Ambiente di lavoro ostile
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Star bene nel posto di lavoro
Star bene nel posto di lavoro
Vivere in un ambiente lavorativo privo di conflitti
Ambiente di lavoro sereno
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Incertezze (un futuro insicuro)
Tanta povertà al mondo
Ascoltare tutti gli avvenimenti tragici che succedono nel mondo
Vedere come in italia vada sempre peggio
Povertà
Diffusione della povertà
Povertà
Povertà
Problemi sociali
Miseria
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Che i miei bambini avranno un diploma
Un futuro migliore
Che ogni individuo abbia la salute, denaro a sufficienza, l'amore, la famiglia e la serenità
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Un mondo unito e tranquillo
Prospettive più sicure
Sempre una speranza più fiducia
Conoscenza
Speranza
Un mondo vivibile
Un futuro sicuro
Un mondo migliore
Vivere in un mondo dove si rispettino maggiormente le regole
Un mondo senza droga
E01Identités et valeurs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Mancanza di valori
Povertà culturale
Ignoranza
Ignoranza
Non avere ideali
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Reinserire nelle scuole l'educazione civica per un maggior senso civico dei giovani
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Rispettare l a costituzione
Dovremo partire dal passato insegnando ai giovani l'unica cosa possibile: educazione al rispetto delle persone, delle cose, dell'ambiente, degli animali, ecc. tutto questo è andato perduto con l'avanzare del benessere.
Cercare di andare incontro ai giovani facilitandoli nella vita di tutti i giorni, cercando però di farli ragionare sui problemi che possono incontrare nella vita.
Imparare a meritarsi le cose, guadagnarsele.
Lasciare loro in eredità un sistema di vita e di valori sostenibile che non li porti al collasso in un futuro incerto.
Crescita, benessere sociale come valori
Rispetto valori
Vorrei che mio figlio avesse un forte senso di appartenenzas nella sua società dovuto alle sue azioni
Non bruciare le tappe di crescita
Partecipare alla vita pubblica
Valori sani: giustizia, sicurezza
Trasmettere valori come il rispetto, l'onestà ai figli e alle persone che ci circondano
Corretta educazione dei giovani con ideali sostenibili
E02Savoirs, conscience et équilibre dans l'éducation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Non poter parlare con la gente del mio paese quindi la chiusura mentale di un popolo è per me sintomo di un forte malessere sociale
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Vivere bene con tutte le comunità
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Più integrazione sociale tra individui diversi
Apertura verso l'altro
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Costruire e sostenere una cultura della diversità
E03Équité et mobilité sociale
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Lavoro per tutti
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Togliere la banca privata e farla passare al governo
Un lavoro per tutti
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Meno disoccupati
Offrire il lavoro per tutti
Creare posti di lavoro.
Creare posti di lavoro.
Che abbiano tutti un lavoro
Ogniuno deve lavorare
Lavorare tutti e lavorare meno
Creare più posti di lavoro
Posti di lavoro
E05Violence et paix
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Disparità economiche
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
La pace nel mondo con più giustizia
Superare i privilegi
Giustizia sociale
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Le assurde guerre
Vivere in pace
Il terrorismo, non sentirsi sicuri
La guerra
La violenza in genere
Guerre, povertà, malattie, ingiustizia
Quando entrano i ladri a casa
Avere paura a casa tua
Incattivimento sociale
Guerra
Guerre
Guerra
Delinquenza
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Pace
Pace
Pace
Vivere in pace
Mancanza di guerre
Che nel mondo ci sia la pace e non la povertà e l'ignoranza
Pace
Sentirsi sicui, non avere paura ad andare in giro
Pace
Sicurezza, no criminalità
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Non fare guerre
Cercare di non fare la guerra
Pace
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
No guerra
Vivere in pace
Avere pace
Che trovino un mondo senza guerre
Sicurezza di poter camminare a qualsiasi ora senza essere aggrediti
E07Équilibres démographiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Mancanza di rispetto nei confronti dell'ambiente
Poca sensibilità da parte delle istituzioni e dei cittadini verso l'ambiente
Niente rispetto per la natura
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Politiche di rispetto ambientale
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Avere una macchina che non inquina
Non inquinare
Non inquinare l'ambiente
Non inquinare
Non tagliare la foresta amazzonica perché è il nostro polmone
Cercare un combustibile che non inquini al posto del petrolio-benzina
Rispettare l'ambiente.
Un ambiente pulito
Una terra ancora sana capace di offrire vita e sostenibilità per tutti
Abbiamo avuto terra in prestito:dovremmo mantenerla nel miglior modo possibile per i nostri figli e nipoti
Un mondo con più rispetto per l'ambiente
Proteggere l'ambiente partendo da ciò che può fare ogniuno
Totale assenza di rifiuti (riciclagigo al 100%)
Avere cura del proprio territorio
Salvaguardare il patrimonio ambientale
Salvaguardare l'ambiente naturale
Salvaguardare l'ambiente
Un mondo sano e meno inquinato
Salvaguardia ambiente
Rispettare e migliorare l'ambiente
Preservare l'ambiente che ci circonda, anche modificando stili di vita e di consumo
E08Relations entre la société et l'environnement
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mettere in prod. motocross che consumano meno
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Aumento nella ricerca per le malattie
Auto ecologico e non inquinanti
Miglioramento tecnologico
FÉquilibres personnels
F00Équilibres personnels en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Non avere ciò che si desidera
Non comprendersi
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Vivere facendo quello che si desidera
Essere in armonia con sé stessa e l'ambiente che mi circonda
Tranquillità psico-fisica - sicurezza sociale
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Non sentirsi bene
Essere ammalati
Essere ammalata
Malattia
La malattia brutta
Problemi di salute
Problemi di salute
Problemi di salute
Alzarsi al mattino con il mal di testa
Dover affrontare una giornata dopo una notte in bianco
Provo malessere quando non dormo
Il malessere è malattia
Malattie dei familiari
Non dormire la notte
Cattiva salute
Problemi di salute
Problemi di salute miei
Dolore
Malattie proprie
Vedere le persone care che stanno male o che ci lasciano
Star male fisicamente
Malattia fisica propria o di un famigliare/amico
Malattia
Non stare bene
Malattia
La cattiva salute soprattutto quella mentale
Essere ammalati
Malattie
Sofferenza fisica
Malattia
Stare male con la salute
Malattie
Malato
Malattie
Malattie
Problemi di salute fisica
Carenza di salute fisica
Cattiva salute
Salute cagionevole
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Prosperità psicofisica
Avere la salute psicofisica
Avere la salute psicofisica
Avere la salute
Avere la salute
Poter stare bene di salute
Il benessere per sé e la salute
La salute, l'unica vera cosa importante
Salute
Avere salute, cioè non dover andare per ambulatori, per ospedali, cercare di prevenire con dieta, ginnastica e controlli
Buona salute
Equilibrio psico-fisico
Salute
Salute personale
La salute di chi ci sta a fianco
Stare bene fisicamente
Salute
Alzarmi tutti i giorni
Stare bene in salute
Salute
Essere in salute
Stare bene in salute
Stare bene in salute
Stare bene in salute
Salute
Salute
Avere una buona salute
Salute
Stare bene fisicamente
Salute
Salute
Cura della salute
Equilibrio psico-fisico
Salute
Stare bene in salute
Salute
Salute
Salute
Salute
Salute
Salute fisica
Salute fisica
Equilibrio psico-fisico
Buona salute fisica
Buona salute mentale
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Salute
Salute
F02Autonomie, liberté, indépendance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Non poter uscire di casa
Non poter vedere gli amici
Non poter uscire a giocare
Non essere liberi
Avere dei limiti per fare qualcosa
Essere in castigo
Essere schiavo
Non poter divertirsi
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Libertà
Libertà
Libertà
Libertà
Libertà
Libertà
Essere libero (da fame, sete, intemperie, imposizioni)
Avere tempo libero
Essere liberi di divertirsi
Essere liberi di scegliere
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Autonomia
Libertà
Aumentare tempo libero
Più tempo libero
Avere più momenti di svago
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Avere la possibilità di scegliere il loro futuro
Indipendenza
Più libertà nel realizzare feste
F03Emploi du temps et équilibre entre activités
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Avere troppi impegni di lavoro
Avere troppi impegni familiari
Non avere tempo per pensare a se stessi
Stress nella vita familiare e al lavoro
Avere poco tempo libero
Troppi impegni
Vita caotica
Non avere tempo per se stessi
Stress sul lavoro
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Avere più tempo libero
Avere tempo per me
Poter avere qualche momento tutto per sé di rilassamento per fare quello che mi piace
Tempo libero
Trovare un buon equilibrio tra dovere e piacere(tra lavoro - meglio se di soddisfazione - e tempo libero)
Tempo per le amicizie
Tempo per la famiglia
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ritagliarmi qualche minuto al giorno per pensare
Riuscire a fare tutte le cose che avevo in programma
Prendermi più tempo libero, cioè non dire sempre di sì agli altri
Organizzazione migliore dei propri tempi (anche) con aiuto esterno
Trovare tempo per amicizie
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Più tempo per sé stessi
F04Equilibre mental / émotionnel
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Comprensione di me stessa
Essere gelosa
Il non stare bene con sè stessi
Star male da un punto di vista emotivo
Doversi arrabbiare
Stare male con se stesso
Rimanere da solo
Stare male con sé stessi
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Star bene con se stessi
Posso solo per adesso parlare di bene-essere. Specialmente stare bene dentro di me, riuscire a conoscermi per avere poi delle possibilità
Stare bene dal punto di vista emozionale
Sentirsi bene nella propria pelle
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mente
Bisogna pensare inizialmente ad avere le idee chiare su malessere e benessere
F05Spiritualité et religion
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fortuna
F06Équilibre dans les relations à la société
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sentirsi diversi dagli altri
Sentersi umiliata
Non avere voglia di ascoltare nessuno
Non sentirmi a mio agio con certe persone
Non essere a proprio agio con il mondo che ci circonda
Incomprensione
Non essere creduta
Essere giudicata non sincera o poco leale
Solitudine
Solitudine
Sentirsi esclusi
Non sentirsi a proprio agio
Sentirsi esclusi o inutili
Non apprezzare ciò che gli altri fanno per noi
Sentirsi solo
Solitudine
Non riuscire a vedere oltre il "mondo personale" e perdere la visione "dall'alto"
Solitudine
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Tranquillità sociale
Essere in pace con me stessa e con gli altri.
In pace con tutti, serenità
Stare in pace con me stesso e con gli altri
Sentirsi utili ad altri
Fidarsi di tutti
Essere ben voluto da tutti
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Essere in pace con me stessa e con gli altri
Sentirsi utile a qualcuno
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Maggiore consapevolezza di sé stessi e quindi migliori relazioni con gli altri e la realtà
F07Équilibre dans les relations avec la nature
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Vedersi bloccati e limitati nella vita quotidiana da ostacoli condiderati insormontabili
Non riuscire a realizzare le proprie aspirazioni
Fallire
Conseguire vari insuccessi
L'incapacità di svolgere un lavoro
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Averi mezzi e tempo per fare quello che mi piace (partecipare a corsi per il mio accrescimento personale)
Consapevolezza personale di crescita
Realizzarsi professionalmente
Ottenere in vari ambiti (sportivo, relazionale) i successi desiderati
Lavoro che risponda alle proprie aspirazioni
Realizzazione personale
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Impegnarsi in se stessi per raggiungere l'equilibrio interno
Opportunità di protagonismo lavorativo.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Possibilità di realizzare i propri sogni
Vorrei per mio figlio tanti insuccessi che lo porteranno ad essere un uomo più forte e migliore perché nella società di oggi siamo in un mar edi squali
Il sogno di poter realizzare qualcosa
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Problemi personali
Per vincere spesso questo male dell'essere , dato da tanti motivi anche familiari e da piccole o grandi incomprensioni che non ci permettiamo di essere sereni
Quando si hanno dei pensieri
Avere problemi vari
Avere una vita monotona
Notizie cattive
Insicurezza futuro
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Tranquillità con me stessa e con gli altri
Stare lontano dai problemi
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Una vita bella
G01Estime de soi / honte
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Guardarsi allo specchio e non vedere niente che va bene
Senso di colpa
G02Satisfaction / frustration
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Non accontentarsi di quello che si ha
Non riuscire a chiarire una situazione
Insoddisfazione
Impotenza
Insoddisfazione e mancanza di stimoli ed obiettivi
Non raggiugnere gli obiettivi prefissati
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Accontentatarsi di ciò che si ha
G03Sérénité / Peur
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Aver paura di essere bocciato
Inquietudine
Avere un rancore interno
Disorientamento
Essere insoddisfatti
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sentirmi bene, serena per poter trasmetterla a chi mi è vicino
Serenità
Serenità
Serenità
Vivere serenamente
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Sicurezza serena anzianità
G04Stress / soucis
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Essere sotto pressione
Perdere il treno
Perdere il portamonete
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Stare bene, pace interiore
Alzarmi sorridendo
Qualità della vita - no stress
Essere rilassati
Ambiente piacevole e rilassato
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Possibilità di vivere seguendo il ritmo naturale, senza troppa fretta né stress: calma, tranquillità
G05Joie / tristesse
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sentire delle disgrazie
Tristezza
è uno stato d'animo, oltre che psico-fisico e la malattia. L'infelicità
Infelicità, insabilità, depressione, tristezza
Essere malinconici
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Felicità
Gioia
Felicità
La felicità
Essere contento
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Felicità
HAttitudes et initiatives
H00Attitudes et initiatives en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Non essere in grado di apprezzare le piccole cose
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Impegnarsi di più
Comportarsi meglio
Comportarsi bene
Comportarsi bene
Pensare a ciò che si fa
Ponderare sulle difficoltà
Essere più allegri
Coraggio
Coraggio
Comportarsi bene
Essere positivi
Essere forti
Forza
Pazienza
Pazienza
Dare il giusto penso a ogni situazione
Dribblare gli ostacoli della vita quotidiana, comprendendo i limiti della condizione umana
Sopportare
Metterci tanta volontà però è difficile riuscirci
Pensare positivo e vivere la vita
Essere felici delle piccole cose
Essere saggi e cercare sempre nella nostra vita di cambiare questi nostri momenti di sconforto in una nuova positività. Tutto questo non è facile dobbiamo scovare dentro di noi e gli anni che passano così veloci non ci rendono di sicuro migliori ma facilmente più fragili e insicuri
Affrontare i problemi con serenità accettando magari anche l'aiuto degli altri
Porsi delle domande, analizzarle, pensare positivo ed essere ottimisti
Dovrei pensare più al presente e non al futuro!
Apprezzare le infinite cose belle dalla salute ai panorami
Accontentarmi di quello che ho
Non rinunciare
Approfondire il lato umano delle cose
Vedere il bicchiere mezzo pieno
Cercare di vedere il positivo delle cose
Cercare di cogliere il lato positivo delle cose
Autodeterminazione:non subire passivamente ma intervenire con la forza di volontà per vedere la stessa realtà con uno sguardo positivo
Essere fiduciosi
Cercare di capire
Apertura mentale
Mettersi in gioco
Cercare sempre il lato positivo
Credere in qualcosa (avere dei valori)
Avere degli obiettivi
Pensiero positivo
Essere positivi
Affrontare le situazioni
La pazienza
Impegnarsi
Organizzare
Darsi da fare
Lavorare
Organizzarsi per vivere
Reagire
Reagire
Coraggio
La buona volontà
Credere in un mondo migliore
H01Travail sur soi / Respect de soi
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Non poter realizzare i propri sogni (di lavoro, viaggi etc.)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Raggiungere gli obiettivi prefissati
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Vestirsi di più
Ritrovarsi
Cercare di allontanarsi dai problemi
Pensare di più a se stessi
Cercare di essere meno pignola
Posso concentrarmi e ascoltarmi interiormente e domandarmi cosa voglio dalla vita
Farmi aiutare se non sono capace di uscire da sola dal problema
Volermi più bene, cioè valutarmi di più
Prendere la vita più leggera, senza contrariarsi o innervosirsi
Ascoltarmi bene dentro di me
Cercare di essere in armonia con sé stessi
Uscire all'aria aperta e camminare per distandersi e staccare
Farmi forza e ricominciare anche dopo un fallimento
Fregarmene di alcune cose
Chiedere a persone preparate un consiglio per intraprendere un nuovo percorso personale
Lavorare sull'autostima
Leggere o parlare di cose che ci fanno ridere
Dedicarmi più tempo, ascoltarmi, meditare in un prato sotto un albero
Concedersi delle piccole gratificazioni quindi volersi bene
Prendersi i propri spazi
Saper fare il primo passo senza timori
Levare un po' di anni
Togliere le paranoie o le convinzioni senza senso dalla testa
Cercare di soddisfare le mie esigenze
Cercare sostegno esterno di tipo assistenziale
Credere nei propri sogni
Mantenere propria salute
Accontentarsi di quello che hai
H02Activités et initiatives privées
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Divertirsi
Migliorare lo studio
Affrontare i problemi della vita con coraggio
Impegnarsi per raggiungere un obiettivo
Capire cosa voglio e lavorare per raggiungere l'obiettivo
Impegnarmi, crederci, attivarmi, cercare un cambiamento positivo
Trovare una soluzione nella lettura di libri e saggi
Impegno fisico personale
Riflessione per elaborare soluzioni
Volontà
Trasferirsi
Fare bene
Provare a fare bene
Intervenire
Reagire
Studiare
Studiando
Trovare attività in cui realizzarsi
H03Attitude / Être sociable
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Non far arrabbiare i genitori
Cercare di andare d'accordo
Essere d'accordo
Essere in accordo
Trattare bene gli altri
Pensare bene di tutti
Confrontarsi
Sorridere di più a chi mi sta attorno
Parlare di più con le persone
Essere propensi al costruire e pensare positivo (jovanotti)
Affrontare serenamente le stituazioni difficili
Infondere ottimismo , pensare positivo!
Sopportare gli altri
Rispetto verso le persone
Stare meglio col prossimo
Cercare di essere più socievoli
Essere sincero
Comportandosi bene nei confronti di tutti e tutto
Rispetto verso gli altri
Non tradire gli amici
Evitare la solitudine
Socializzare con le persone per conoscere il meglio di loro stesse
Essere socievoli con chi magari si conosce meno
Attivarsi personalmente per migliorare le relazioni
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Collaborare di più con gli altri per essere più sereni e meno strssati
Regalare serenità a chi ci sta accanto
Dialogo/condivisione
Essere disponibili
Cercare di aiutare le persone in difficoltà
Amare tutti
Essere d'aiuto per gli amici
Fare del bene
Fare delle buone azioni verso gli altri
Non pensare solo a sé stessi
Ridurre le critiche ed aumentare le soluzioni
Aiutare
H05Responsabilité envers les biens communs
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Coscienza pulita
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Onestà
Stili di vita più sani
Migliorare l'ambiente esterno
Futuro lavorativo per i figli
H06S'engager dans la société
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Essere parte attiva della società
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Cercare di impegnarsi nel sociale in politica ecc. per trovare i canali per esprimersi
Impegnarsi in attività utili
Sensibilizzare i cittadini
H07Dynamique, volonté collective
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sentirsi parte di qualcosa, avere uno scopo comune
La relazione tra gurppi di persone che si ritrovano per degli scopi precisi con l'intento di portare a termine obiettivi incentrati al benessere sociale
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Una collaborazione tramite tutte
Avere il coraggio di unirsi per cambiare
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Più responsabilità di tutti noi, e lasceremo un mondo migliore ai nostri figli
IRelations dans la société
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Pensare male degli altri
Il razzismo
Tanto razzismo al mondo
Sparlare
Poco rispetto delle cose pubbliche e private
Mancanza di senso civico
Discordia sociale (comunità)
Mancanza di rispetto
Razzismo
Razzismo
Non tolleranza verso gli altri
Non rispettare la comunità
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Essere rispettata
Comportarsi bene con gli altri
Stare bene con tutti
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Essere accolta e rispettata
Non essere umiliata dagli altri
Chiarire i malintesi spesso dovuti alla poca conoscenza delle persone.
Abbattimento di tutte le barriere culturali e religiose
Rispetto delle regole civili
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Insegnare ai nostri figli ad essere più educati verso le altre persone, rispettare le cose degli altri, dare più valore a quello che si ha.
Insegnare loro il rispetto per le persone, l'onestà e la correttezza.
Rispetto delle persone e dei valori
Più rispetto per le persone
Formare al rispetto e professarlo
Rispettare gli altri
Rispetto verso il mondo
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Comunicare con gli altri
Confrontarsi per raggiungere un accordo
Condivisione
Spensieratezza da condividere con gli altri
Contesto sociale stimolante (culturalmente-aperto-dialettico)
Soddisfare i bisogni di relazione e socialità in un contesto cittadino accogliente e collaborativo
Che ci sia per tutti un livello adeguato di denaro per vivere bene
Aiutare gli altri
Beneficienza sociale
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Togliere le multinazionali, aiutare i paesi sottosviluppati
Chiedere e accettare l'aiuto degli altri
Circondarmi di amici che mi aiutano
Condividere
Farsi aiutare dagli altri
Aiutarsi vecendevolmente
Socializzazione
Aiutandosi l'un con l'altro
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Che abbiano tutti un po' di amore verso il prossimo
Crescita personale: aumento del senso di responsabilità individuale che potrebbe diminuire il tasso di violenza e delinquenza
Reciprocità
Rapporti più umili
Sapersi comprendere
Solidarietà
Educare al rispetto per l'altro e alla solidarietà
I08Inclusion / exclusion
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Non trovare accoglienza
Isolamento sociale
Vivere in una società che ti ignora
Discriminazione
La solitudine e l'emarginazione per motivi di ignoranza
Essere escluso
Essere isolati
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Integrazione
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Integrazione reciproca
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Integrazione
