Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A00Accès aux moyens de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Fome e falta dos bens essenciais
Será uma pessoa não ter trabalho, não ter casa, não ter saúde, não ter ninguém, não ter ambiente familiar
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Bem-estar é um conjunto de várias questões: como segurança na saúde, no trabalho, velhice, nas forças de segurança, (polícia, justiça) também cultura geral, também princípio de igualdade para todos
Bem-estar é uma pessoa ter trabalho, uma casa minimamente confortável ter um ambiente saudável e ter saúde
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
As pessoas com fome
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de serviços médicos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Cuidados Médicos
Sistema de Saúde bom para todos
Cuidados Médicos
Sistema de Saúde bom para todos
Todos nós termos acesso à saúde
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Más condições habitacionais
Más condições habitacionais
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma casa
O meu bem-estar é ter uma casa com o essencial de conforto para viver e ter saúde
Ter uma casa
O meu bem-estar é ter uma casa com o essencial de conforto para viver e ter saúde
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
O mal-estar será não haver condições para as pessoas se formarem, viver assim não têm um mundo melhor
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Haver creches para todas as crianças e jardins-de-infância
Haver creches para todas as crianças e jardins-de-infância
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de trabalho
É a falta de trabalho tanto desemprego
Não haver trabalho para os desempregados de longa duração e para os jovens
Falta de segurança no emprego
Falta de segurança no emprego
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter Emprego
Ter Emprego
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de recursos financeiros
Falta de recursos financeiros
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Reformas para os idosos que trabalharam ao longo da vida e subsídios para aquelas reformas pequenas e para quem não tem
Reformas para os idosos que trabalharam ao longo da vida e subsídios para aquelas reformas pequenas e para quem não tem
A10Mobilité
BCadre de vie
B00Cadre de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Mais apoio à 3ªidade, no alojamento, na segurança das pessoas que vivem mais isoladas, que passam anos sem verem as autoridades rondarem as suas habitações, carência de iluminação pública, maus acessos, etc.
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Poluição e mau ambiente
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Bom ambiente e sem poluição
Bom ambiente e sem poluição
B05Météo et phénomènes naturels
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Alterações climáticas
B06Espace et paysage
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Preservar a natureza, cuidando do meio ambiente
CRelations avec et entre les organisations
C00Relations avec et entre les organisations en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de sinceridade de uns para com os outros, corrupção em todos os setores
C01Droits fondamentaux / reconnaissance
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Não nos escutam como nos podem responder
C04Transparence / communication
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de confiança nas instituições públicas
Falta de confiança nas instituições públicas
C07Politique sociale
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
O mal-estar para mim é ter Cavaco Silva como presidente
O mal-estar para mim é ter Cavaco Silva como presidente
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Principalmente para mim é a saúde minha e dos meus familiares e amigos
Principalmente para mim é a saúde minha e dos meus familiares e amigos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
É fazer para me dar com os meus familiares e amigos e ajudá-los
O que posso fazer, ter boas relações com as pessoas
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Se algum dia me vir mal e ser pesada a minha filha sem saber o que fazer
Estar longe dos filhos e netos
Desunião no lar
Desunião no lar
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
O meu bem-estar é eu e meus familiares terem saúde e tanta família a sofrer
Saúde para a família
Que os meus estejam todos bem e com saúde e compreensão
Gostava que as famílias se dessem bem que fossem mais unidas
O meu bem-estar é eu e meus familiares terem saúde e tanta família a sofrer
Saúde para a família
Que os meus estejam todos bem e com saúde e compreensão
Gostava que as famílias se dessem bem que fossem mais unidas
O bem-estar é a boa compreensão na família
Haver boa união no lar e diálogo
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Gostar de ajudar a minha filha e os meus netos, sinto-me bem a ajudá-los
Trabalhar e ajudar a família
Estar mais vezes junto dos meus familiares
Saúde e paz em toda a minha família e respeito mútuo por todos em geral
D03Amitié / relations amicales
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Conviver com amigos
D05Relations dans le travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Desunião no local de trabalho
Desunião no local de trabalho
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É estar rodeado de hipocrisia por todos os lados o que neste momento está a acontecer
É viver num país com desigualdades
É estar rodeado de hipocrisia por todos os lados o que neste momento está a acontecer
É viver num país com desigualdades
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Cultura para todos
Educação para todas as crianças, jovens, adolescentes
Saúde e todos em geral
Cultura para todos
Educação para todas as crianças, jovens, adolescentes
Saúde e todos em geral
O bem-estar é uma sociedade em que integra todos os cidadãos em (…) comum e igualdade de todos
Para mim o bem-estar era ter um mundo de igualdade para todos
O bem-estar coletivo deve ser para todos
E05Violence et paix
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Guerras entre os países
Existência de guerras no mundo
O mal-estar é haver tanta guerra e tanta fome e crianças que são as maiores vítimas
Rodeado de conflitos
Rodeado de conflitos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Queremos paz em tudo as pessoas darem-se bem umas com as outras
Queremos paz em tudo as pessoas darem-se bem umas com as outras
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Pobreza dos idosos que vivem sozinhos em sítios ermos e de muitas crianças
O mal-estar pode definir-se na má distribuição de riqueza produzida que leva a que alguns esbanjem recursos, enquanto outros morrem de fome
O mal-estar pode definir-se na má distribuição de riqueza produzida que leva a que alguns esbanjem recursos, enquanto outros morrem de fome
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Trabalho (geral)
Trabalho para jovens e adultos para terem um bem-estar
Trabalho (geral)
Trabalho para jovens e adultos para terem um bem-estar
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Equilíbrios económicos
E08Relations entre la société et l'environnement
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
O bem-estar implica a preservação do meio ambiente que nos rodeia com vista à manutenção da vida no futuro, com condições de dignidade para as futuras gerações
FÉquilibres personnels
F00Équilibres personnels en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
O bem-estar baseia-se no sentido de nos sentirmos bem com nós próprios sem prejudicar o próximo
É o equilíbrio psíquico e fisiológico da minha pessoa
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Equilíbrios pessoais em geral
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter saúde
Doenças
O mal-estar para mim é problemas de saúde que por vezes acontecem, não conseguir fazer as minhas coisas diárias, não ter o suficiente para a minha vida
Falta de Saúde
Falta de Saúde
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter saúde
Ter saúde acima de tudo
Ter saúde
Ter saúde acima de tudo
Saúde Física
F04Equilibre mental / émotionnel
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Desequilíbrio emocional e sem causas específicas
Desequilíbrio emocional e sem causas específicas
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sentir-se bem consigo próprio
Saúde mental
F08Développement personnel
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Emigrar
Incultura
Incultura
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Cultura geral
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
O mal-estar para mim é não me sentir bem fisicamente e psicologicamente
Isolamento
O mal-estar é sentirmos que em alguma altura molestámos alguém sem nos apercebermos e quando refletimos o mal estava feito
Desconforto moral e/ou físico
Isolamento
O mal-estar é sentirmos que em alguma altura molestámos alguém sem nos apercebermos e quando refletimos o mal estava feito
Desconforto moral e/ou físico
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sentir-me bem onde estou, caso na universidade sénior
É preciso sentir-me bem física e psicologicamente
Sentir-me bem onde estou, caso na universidade sénior
É preciso sentir-me bem física e psicologicamente
G02Satisfaction / frustration
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Quando queremos ajudar ou tentar salvar alguém duma situação e não conseguimos ter sucesso na nossa situação
Quando queremos ajudar ou tentar salvar alguém duma situação e não conseguimos ter sucesso na nossa situação
G04Stress / soucis
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Para me sentir bem gosto de estar em sossego
G05Joie / tristesse
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
O bem-estar a alegria, felicidade, estarmos em paz
O bem-estar a alegria, felicidade, estarmos em paz
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Estar feliz, bem comigo próprio, física e emocionalmente e assim concorrer para a felicidade do próximo
HAttitudes et initiatives
H00Attitudes et initiatives en général
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer caminhadas
O que faço para o meu bem-estar é caminhar todos os dias
Para o meu bem-estar é caminhar e também bicicleta
Fazer ginástica
Faria que todos ficassem bem em igualdade
Tratar da minha saúde e dos próximos
H01Travail sur soi / Respect de soi
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Tratar do meu bem-estar, para que possa contribuir para o bem-estar dos outros
H02Activités et initiatives privées
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Eu sinto-me bem a trabalhar
Ter saúde para trabalhar porque sinto-me bem, não gosto de estar sem fazer nada, o trabalho ajuda-me na minha solidão
Cultivar-me e procurar que os próximos se cultivem
H03Attitude / Être sociable
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Socializar
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Dialogar
Ter um bom relacionamento com toda a gente
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar dentro das minhas possibilidades, levar amigos aos hospitais
Ajudar os outros quando necessitarem
Gosto de ajudar quem precisa
Para o bem-estar dos outros é ajudar dentro das minhas possibilidades a todos os níveis
Para o bem-estar de todos eu posso contribuir com o meu trabalho e ajudar os outros
Para o bem-estar de todos é ajudar os que mais precisam, gosto muito de ajudar os outros
Ajudar o próximo
H06S'engager dans la société
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Tudo o que posso fazer é dar-lhe um apoio moral dentro do meu possível
Contribuir para a Segurança Social
H07Dynamique, volonté collective
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Para mm seria as pessoas terem direito e o dever de organização de ter, poupar e se ajudarem uns aos outros
Para mm seria as pessoas terem direito e o dever de organização de ter, poupar e se ajudarem uns aos outros
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Frequentar a universidade sénior
Gosto muito de frequentar a universidade sénior e em especial da aula de informática e exercício físico
Sou voluntária da Conferência de São Vicente de Paulo, há já anos, voluntária ajudando todas as famílias de todos os modos que estejam ao meu alcance
Andar na universidade é um bem em conjunto
O meu bem-estar é sentir-me feliz na universidade sénior
IRelations dans la société
I00Relations dans la société en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não haver diálogo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Amizade entre as pessoas
Amizade entre as pessoas
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falsidade no mundo e em especial das pessoas umas com as outras
É as pessoas não se compreenderem e serem más umas para as outras e muita guerra
Não haver respeito pelo próximo
É não ter dignidade humana perante as outras pessoas
A falta de educação e respeito por todos
Entendo que por poucas palavras é não haver respeito pelo próximo
Não haver respeito pelo próximo
É não ter dignidade humana perante as outras pessoas
A falta de educação e respeito por todos
Entendo que por poucas palavras é não haver respeito pelo próximo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Falar uns com os outros e aceitar as ideias de cada um sejam
Falar uns com os outros e aceitar as ideias de cada um sejam
O bem-estar é sentirmos bem entre nós sem fanatismos
O bem-estar para mim é fundamental ter algo de muita importância para todos haver paz, dignidade e respeito mútuo
O bem-estar para mim é algo importante haver respeito pelo próximo
Muita educação e respeito entre as pessoas
O bem-estar para mim é muito importante, haver para todo o ser humano dignidade e respeito pelo próximo
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Respeitar o próximo para ser respeitado
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
O mal-estar é nós não partilharmos com os outros
O mal-estar é nós não partilharmos com os outros
