Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A00Accès aux moyens de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter boas condições de vida
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar sem água
Estar sem condições de vida
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter boa alimentação
Ter fome
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter boa alimentação
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de bom atendimento às pessoas idosas nos hospitais
Ter médico
Ter medicamento
Ter falta de agente no posto sanitário
Ter falta de médico
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar sem médico
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar com medicamento
Ter mais médicos competentes
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de luz dentro de casa
Ter falta de moradia condigna
Ter falta de casa de banho
Ter falta de remodelação de casa de velhos
Ter um casa própria
Estar sem quintal
Estar sem casa
Estar sem casa de banho
Estar sem cozinha
Estar sem cama
Ter falta de habitação
Estar sem apoio para cobertura de casa
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um lar confortável
Estar sem habilitações
Viver sem casa
Estar sem luz eléctrica em casa
Ter apoio na luz eléctrica dentro de casa própria
Ter boa casa
Ter apoio com cimento para construção de casa
Ter bons móveis dentro de casa
Ter uma boa cama
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer construção de casas sociais
Construir casas sociais
Construir casa de banho
Construir casa
A04Habillement /aspect physique
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem vestuário
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar sem vestuário
Ter bom vestuário
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de formação profissional
Estar sem apoio escolar
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter apoio nos materiais escolares
Estar sem educação
Ter apoio na bolsa de estudos
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de trabalho
Ter trabalho
Estar sem trabalho
Ter falta de emprego
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter trabalho abundante
Estar sem trabalho
Ter emprego
Ter trabalho
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Aumentar posto de trabalho
Ter bom emprego
Apoiar no emprego
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Viver com dinheiro
Ter falta de dinheiro
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar sem dinheiro
Ter dinheiro
Ter muito dinheiro
A09Aides et services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Aumentar as pensões sociais
Estar sem apoio para os idosos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter apoio especial aos idosos
Ter pensão social
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de meio de transporte
Ter falta de alfândega
Ter carro próprio
Ter falta de transporte
Haver artigo caro
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter apoio de transporte para liceu
Estar sem carro próprio
Ter transporte
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de sala informática
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter meio de comunicação
BCadre de vie
B00Cadre de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ver num bom ambiente
B01Salubrité / pollution / bruit
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Limpar as ruas
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de porto e aeroporto
Ter falta de tanques para lavar roupas
Ter falta de iluminação pública
Ter falta de apretrechamento do posto sanitário
Ter falta de água canalizada
Melhorar os caminhos vicinais
Ter falta de aeroportos
Ter falta de água
Ter falta de luz
Estar sem escola de alfabetização
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter água
Ter iluminação
Ter um bom porto
Ter um bom aeroporto
Ter estradas condignas
Ter um bom hospital equipado
Ter água
Ter electricidade dentro de casa e nas ruas
Ter um bom posto de saúde
Ter água canalizada
Ter um bom posto escolar
Ter um bom liceu
Ter mais tanque de água
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer construção de estradas
Criar portos
Criar aeroportos
Melhorar os caminhos vicinais
Construir estrada
Construir hospitais
Construir mais sala de aula
Construir estrada
B03Infrastructures et équipements de services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de padaria na comunidade
Ter falta de barbearia
Ter falta de salão de costura e bordados
Ter falta de um salão cabeleireiro
Estar sem salão de cabeleireiro
Ter falta de sala de costura
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma boa alfândega
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer construção de alfândegas
Criar um edificio para finanças
Criar um edifício para o tribunal
Construir centro funerário
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem campo de futebol
Vicer sem espaço de lazer
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Construir um centro juventude
Estar sem campo desportivo
Estar sem espaço de lazer
Construir acolhimento para aos velhos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construir placa desportiva
Construir mais espaços de lazer
Construir centro juventude
B06Espace et paysage
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de protecção de solo
Ter falta de construção de diques
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construir diques
Construir diques
B07Cadre de production et de travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de apoio aos agricultores
Ter falta escoamento de protutos
Ter falta de medicamento para plantas
Ter mau ano agrícola
Ter falta de criação de animais
Ter falta de veterinário
Ter falta de bote de pesca
Estar sem regadio
Ter falta de terreno agrícola
Ter falta de técnico agrícola
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um bom ano agrícola
Estar sem criação
Ter um espaço para criação de animais
Ter pocilga
Ter um bom ano agrícola
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Criar animais
CRelations avec et entre les organisations
C01Droits fondamentaux / reconnaissance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Viver libre
C02Fonctionnement de la justice
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter injustiça
C07Politique sociale
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Haver trabalho constante no combate à sida
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Elevar o concelho à categoria de cidade
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de carinho
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter carinho
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter um bom marido
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar sem marido
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter uma boa família
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter família organizada
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Melhorar a atenção à camada jovem
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver sem união
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter uma boa sociedade
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de segurança pública
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma ronda policial permanente
Estar sem polícia
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Criar alguns postos policiais
Viver sem violência
FÉquilibres personnels
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter saúde
Estar sem sida
Viver sem saúde
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter saúde
Viver sem cigarros
Viver sem álcool
Viver sem droga
Ter uma boa saúde
Viver sem saúde
Ter sida
Ter boa saúde
F04Equilibre mental / émotionnel
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter falta de ânimo
F06Équilibre dans les relations à la société
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver na guerra
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver sem prazer
Ter inveja
Ter ódio
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Amar os outros
G04Stress / soucis
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar com preocupação
G05Joie / tristesse
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Viver feliz
HAttitudes et initiatives
H03Attitude / Être sociable
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Aconselhar os outros
Aceitar opinião dos outros
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Respeitar os outros
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar os que precisam
Ajudar os deficientes
Apoiar os necessitados
Apoiar os deficientes
H07Dynamique, volonté collective
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Lutar contra sida
Lutar contra pobreza
Lutar contra droga
Combater a sida
Lutar contra vandalismo
Lutar contra pobreza
Combater as drogas
Lutar contra álcool
IRelations dans la société
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de civismo
Respeitar os outros
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Haver falta de compreensão
Estar sem respeito
