Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A00Accès aux moyens de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de necessidades básicas
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem alimentação
Ter fome
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter boa alimentação
Ter uma boa alimentação
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem medicamento
Ter falta de agente sanitário
Ter falta de medicamento
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um bom médico
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Colocar um agente sanitário
Apoiar nos medicamento s
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar em habitação
Estar sem habitação social
Ter falta de casa de banho
Estar sem teto
Ter falta de casa de banho
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter boa habitação
Ter habilitação
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apoiar na construção de habição social
A04Habillement /aspect physique
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem vestuário
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter vestuáro
Ter um bom vestuário
Viver sem roubo
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem educação na sociedade
Ter falta de educação
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter formação proficional
Ter boa educação
Ter conhecimento
Ter uma boa educação
Ter um bom professor
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apoiar na educação
Apoiar na formação profissional
Apoiar na educação dos doentes
Apoiar na formação dos agricultores
Ter mais educação
Fazer mais formações profissionais
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem emprego
Estar sem trabalho
Ter falta de emprego apropriado
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter emprego
Ter bom emprego
Ter comércio
Ter uma boa profissão própria
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apoiar no emprego
Criar mais postos de trabalho
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de condições financeiras
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter dinheiro
Ter salário
Ter conta bancária
A09Aides et services
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar os velhos com pensão social
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de transporte
Ter falta de transporte
Ter falta de combustíveis
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um bom carro
Ter um bom meio de transporte
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apoiar com meios de transportes
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de comunicação social
Ter falta de meios de comunicação
BCadre de vie
B00Cadre de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter bom ambiente
Ter um bom ambiente saudável
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma comunidade limpa
Ter boa higiene na zona
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apoiar com contentor
Recolher lixo
Haver mais saneamento
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de energia eléctrica
Ter falta de água potável
Ter falta de estrada
Estar sem posto sanitário
Ter falta de água
Ter falta de chafariz
Ter falta de electricidade
Ter falta de equipamento
Ter falta de centro de formação profissional
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma boa estrada
Ter um bom posto sanitário
Ter uma boa energia eléctrica
Ter uma boa iluminação
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apoiar com materiais escolares
Criar mais centro de formação
B03Infrastructures et équipements de services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de igreja
Ter falta de um mini-mercado
Ter falta de biblioteca
Ter falta de barbearia
Ter falta de costureira
Ter falta de oficinas
Ter falta de centro informático
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um posto de combustíveis
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de praça
Ter falta de placa desportiva
Ter falta de bola
Ter falta de centro juventude
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um espaço livre
Ter um espaço de lazer
Ter bom campo desportivo
Ter uma boa placa desportiva
Ter um espaço de lazer
Ter um centro juventude
Ter um bom centro dos idosos
Ter um bom campo de futebol
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construir placa desportiva
Construir centro de idosos
B07Cadre de production et de travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem pesticidas
Ter falta de máquina de transformação de frutas
Ter mau ano agrícola
Ter falta de regadio
Ter falta de máquinas para conservação de frutas
Ter falta de viveiro
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter máquica de conservação
Ter criação de animais
Ter um bom terreno para cultivar
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apoiar os agricultores na venda de produtos agrícolas
Ajudar na ração para criadores
CRelations avec et entre les organisations
C00Relations avec et entre les organisations en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um bom governo
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer uma boa governação
Criar mais instituições
C01Droits fondamentaux / reconnaissance
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter todos os direitos humanos
C02Fonctionnement de la justice
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de justiça
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer justiça
Fazer uma boa justiça
C03Concertation / démocratie
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Haver mais visitas de presidente na comunidade
C05Organisation, gestion, finances
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um bom poder local
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem carinho
Estar sem amor
Viver sem carinho
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter carinho
Viver com amor
Ter amor
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter mulher
Ter boa mulher
Ter bom marido
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter violência familiar
Estar sem família
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter boa familia
Ter família
Ter uma boa família
D03Amitié / relations amicales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem amizade
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma boa comunidade
Ter uma boa sociedade
Viver numa sociedade saudável
Viver em união na comunidade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer higiene social
E01Identités et valeurs
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter honestidade
E03Équité et mobilité sociale
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Criar mais atracções turísticas
E05Violence et paix
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Haver igualdade de oportunidade para todos
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Haver roubo
Haver vandalismo
Estar sem paz
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter protecção civil
Viver sem violência
Viver na paz
FÉquilibres personnels
F00Équilibres personnels en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
VIver na harmonia
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de saúde
Viver na droga
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter saúde
Viver sem sida
Viver sem álcool
Viver sem droga
Ter boa saúde
F05Spiritualité et religion
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver com deus
F06Équilibre dans les relations à la société
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver sem nome
Viver sem guerra
GSentiments de bien / mal-être
G05Joie / tristesse
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver com felicidade
Ter felicidade
HAttitudes et initiatives
H00Attitudes et initiatives en général
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Criar mais partilha de informação social
H02Activités et initiatives privées
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Criar mais empresas
H03Attitude / Être sociable
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Respeitar uns aos outros
Respeitar a todos
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar os que necessitam
Ajudar os velhos
Ajudar as crianças carenciadas
Ajudar os deficientes
Apoiar no intercâmbio
H05Responsabilité envers les biens communs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de responsabilidade (os pais)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser responsável
H07Dynamique, volonté collective
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Criar mais associações
IRelations dans la société
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem respeito
Ter falta de respeito
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma boa responsabilidade
Ser respeitado pelos amigos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer mais compreensão
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de diálogo
Ter falta de entendimento
Viver sem apoio da sociedade
Viver na solidão
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter colaboração
