Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Fome dentro de casa
Falta de alimento
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter alimentaçao
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais alimento
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de agente sanitário
Fanta de ajuda na compra de medicamento
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter agente sanitário fixo
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de cama
Falta de cadeira
Falta de lençol
Falta de loiça
Falta de panela
Casa degradada
Viver na rua
Falta de casa propria
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter casa condigna
Ter casa propria
Ter mesa
Ter cadeira
Electificaçao caseira
Ter um bom cas de banho
Uma boa cozinha
Ter apoio na construçaqo de casa
Ter bom cama
Ter apoio na reabilitaçao de casa
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais cama
Mais cobertor
A04Habillement /aspect physique
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de vestuário
Falta de uniforme escolar
Falta de sapato
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais vestuário
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter formaoçao profissional
Ter formaçao para jovens
Ter apoio escolar
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais educaçao
Mais formaçao profissional
Mais formaçao para jovens
Mais apoio escolar
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de trabalho
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter trabalho
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais trabalho
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de dinheiro
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter dinheiro
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais dinheiro
A09Aides et services
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais apoio aos idosos
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de carro
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter transporte escolar
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter televisao comunitário
Ter telifone
Ter antena parabolica
BCadre de vie
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de contentor
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais contentor
Mais higiene
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de apoio na reabilitaçao de sisterna
Falta de posto sanitário
Falta de água
Falta de escola
Falta de material escolar
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter posto sanitário
Ter água
Ter cisterna
Ter luz no centro
Ter escola
Ter áula de alfabetizaçao
Ter ajuda na reabilitaçao de cisterna
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais água
Mais material escolar
B03Infrastructures et équipements de services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de fotocopiadora
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de jardim
Falta de placa desportiva
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter jardim
Ter placa desportiva
B07Cadre de production et de travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de vaca
Falta de galinha
Falta de curral
Falta de pocilga individual
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter animais
Ter curral
CRelations avec et entre les organisations
C03Concertation / démocratie
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais ajuda
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar mal acompanhado
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter familia
D03Amitié / relations amicales
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais amizade
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Alcolismo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Humildade na comunidade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Menos álcool
Menos droga
Mais convivencia
E05Violence et paix
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Menos descriminaçao
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter inimigo
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Menos guerra
FÉquilibres personnels
F00Équilibres personnels en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ser injusto
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Viver na droga
Estar doente
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter saúde
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais saúde
F05Spiritualité et religion
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais fé
GSentiments de bien / mal-être
HAttitudes et initiatives
H03Attitude / Être sociable
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser verdadeiro
H07Dynamique, volonté collective
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais organizaçao na comunidade
IRelations dans la société
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Criticas
Mentiras
