Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A00Accès aux moyens de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter
Ter mais apoio da câmara em relação à água
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de alimentação
Falta de alimentação
Falta de alimentação
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter alimentação
Ter boa alimentação
Ter comida
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de agente sanitário
Falta de agente sanitário
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de remodulacão de casa
Falta de cozinha
Falta de construção de wc
Falta de habitação
Falta de habitação aos pobres
Falta de água na casa
Falta de conforto
Falta de casa de banho
Falta de casa de banho
Falta de uma casa propria
Falta de casa
Falta luz electrica para casa
Falta de água na casa
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter habitação propria e confotavel
Ter casa
Ter água domciliar
Ter um alojamento confortavel
Ter cas propria
Ter água na casa
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construir moradias sociais
A04Habillement /aspect physique
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de vestuário
Falta de vestuário
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Não ter falta de vestuário
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de formação para jovens
Formação na área de culinária
Falta de apoio a crianças na escola
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter formaçõ
Ter uma boa formação proficional
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter mais professores
Criar condições para formação de estudantes
Mais educação
Dar formação aos jovens
Ter grandes habilitações literárias
Ter dinheiro para mais formação para jovens
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de trabalho
Falta de emprego
Falta ed trabalho
Falta de um bom emprego
Falta de trabalho
Falta de emprego
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter bom emprego
Ter emprego
Ter trabalho
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Criar mais emprego
Trabalhar
Criar mais emprego
Ter trabalho na zona para quem pode
A07Loisirs, culture, sports
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter actividades lazer
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de dinheiro
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um bom salário
Ter meios finaceiros
Ter um bom salário
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter um bom vencimento
Ter bom salário
A09Aides et services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de apoio a crianças carenciadas
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de transporte escolar
Falta de transporte para escola
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Tre meio de transporte escolar
Transporte para crianças na escola
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de mais telefones
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter acesso à comunicação social
BCadre de vie
B00Cadre de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um ambiente saudavel
Ter um bom comforto de vida
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de higiene
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Zona limpa
Ter higiene
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Recolher lixo
Ter higiene na zona
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de escola
Falta de apoio para estrada
Falta de caminho para jardim
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter luz electrica
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Criar centro de informática
Calcetamento de estradas
Mais escolas (5ª e 6ª classe)
Ter infrestruturas que geram empregos
Pouca água
Ter um posto de saúde local
Escola de noite para adultos
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de espaço de lazer
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construção de praça
B06Espace et paysage
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de alguma reforma para o meio ambiente
B07Cadre de production et de travail
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Criar animais domésticos em locais proprios(criação de porcos)
CRelations avec et entre les organisations
C00Relations avec et entre les organisations en général
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter um bom presidente de câmara municipal
C05Organisation, gestion, finances
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter um responsavel na zona
Apoio da câmara à sociedade
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de amor
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um bom marido e amor
Ter um bom amor entre os casais
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de apoio familiar
Falta de boa combinação famíliar
Ter muitos filhos
Falta de família
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma família composta
Ter apoio familiar
Apoio às familias
Ter poucos filhos
Ter amor na família
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter poucos filhos
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de união na comunidade
Falta de combinação entre o meio social e o proprio homem
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Uma zona sem droga e alcoolismo
Ter união
Ter convivencia
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
União na sociedade
Ter convivio na sociedade
Ter harmonia na sociedade
Ter harmonia
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sem vandalismo
Ter paz
Paz
Ter paz
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter paz e amor
Ter paz
FÉquilibres personnels
F00Équilibres personnels en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de harmonia
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de saúde
Falta de saúde
Consumo de droga e alcool
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter saúde
Ter uma boa saúde
Ter saúde
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Evitar doenças sexualmente transmissiveis(sida)
Ter boa saúde
GSentiments de bien / mal-être
HAttitudes et initiatives
H00Attitudes et initiatives en général
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ser dinâmico
H01Travail sur soi / Respect de soi
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Evtar o alcool e droga
H03Attitude / Être sociable
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter bom comportamento
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ser criativo perante a sociadade
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de apoio
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Apoio a crianças carenciadas
H05Responsabilité envers les biens communs
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Protejer o meio ambiente
H07Dynamique, volonté collective
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter mais organização
Estabelecer relações sociais entre o homem e as organizações
IRelations dans la société
I06Politesse, respect et tolérance
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais respeito
Ter respeito uns pelos outros
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de apoio moral e social
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter diálogo na sociedade
