ЭТА СТРАНИЦА МОЖЕТ ПОКАЗАТЬСЯ НЕСКОЛьКО ХАОТИЧНОЙ. ПРИЧИНА СЕГО СОСТОИТ В ТОМ, ЧТО МЫ ПОСТАРАЛИСЬ НА ЭТОЙ ВКЛАДКЕ СОБРАТЬ САМУЮ СУЩЕСТВЕННУЮ ОБЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ДАБЫ ИЗБАВИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ САЙТА, НЕДОСТАТОЧНО ВЛАДЕЮЩЕГО АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ, ОТ БОЛЬШИХ ВРЕМЕННЫХ ЗАТРАТ, СВЯЗАННЫХ С ПОИСКОМ НЕОБХОДИМОЙ ИНФОРМАЦИИ.
A short visualized instruction "HOW to WORK with SPIRAL" (the russian version) is now available!
To view it go to the very bottom of the "russian" page and see the reference on pdf file! The comments and questions are welcome!
SPIRAL для начинающих-краткая шпаргалка!
В самом низу нашей "Главнои" страницы находится ссылkа на файл в формате pdf (название файла" SPIRAL для чайников"''). Продолжение следует! Комментарии и вопросы приветствуются!
ПОШАГОВАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО РАБОТЕ С САЙТОМ
ДЛЯ НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (дает возможность читать информацию, но не участвовать в дискуссиях, не добавлять текст)
1. Зайти на сайт 2. В правом верхнем углу: выбрать язык. Важно: Русский в самом конце, с нелатинскими шрифтами. 3. Рекомендуется для чтения: главная страница, сводное представление индикаторов, сообщество (далее - территории совместой ответственности (Territories of coresponsibility, далее - Россия), результаты (далее - статистика), методология (в особенности раздел Dynamisor's tools).
Для более продуктивного исползования сайта рекомендуется зарегистрироваться.
РЕГИСТРАЦИЯ:
Самый верхний правый угол: кнопка log in - нажать, затем нажать REGISTER и заполнить формуляр:Account details, Presentation (в двух словах, чем занимаетесь, например, госслужащий, можно по-русски, но латинскими буквами). Затем: - идете в раздел "If you are not yet part of a SPIRAL coordination group" ("если Вы не часть координационной группы") - выбираете страну (опция Choose your country), через стрелочку и выбор стран - если Вы исследователь, то кликаете на галочку (вопрос "You are a researcher?") - Вводите трудночитаемый код из рамочки (если не можете прочитать, нажимаете опцию TRY ANOTHER CODE (кнопка справа)) - Нажмите кнопку ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ (REGISTER) - Ждите подтверждения администратора Важно: ПОЛЯ, отмеченные "звездочкой" обязательны для заполнения Если есть проблемы, вопросы, то пишите на yzadnipryana@yahoo.de (можно по-русски).
ЧТО ДАЁТ РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ
Вы можете загружать свои данные, делится опытом, участвовать в дискуссиях, создать свою группу, загружать необходимые инструменты для статистической обработки данных (например, программу ESPOIR), обрабатыват данные посредство программы R.... . Говоря языком известного французского социолога Пьерра Бордье, регистрация на сайте улучшит Вам доступ к определенным формам социального капитала.
НА ЧТО СТОИТ ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ
- ОПИСАНИЕ "ЧТО ЕСТЬ МЕТОДОЛОГИЯ SPIRAL" - смотри ниже, прямо на этой вкладке.
- БАЗЫ ДАННЫХ всех критеtextриев благополучия/ неблагополучия (по странам, Латвия и Россия - по-русски, начальные знания испанского дают возможность понять базу данных Португалии) - смотри раздел Территории Совместной Ответственности (Territories of Co-Responsibility, далее - по навигации интересующие страны, имеется также и Россия. Наиболее интересно -WORLD CLOUD, в самом конце.
- БАЗА ДАННЫХ всех акций, предпринятых в различных странах с целью повышения благополучия граждан ( ПРЕИМУЩЕСТВЕННО на национальных языках): смотри раздел Территории Совместной Ответственности (Territories of Co-Responsibility), далее - по навигации интересующие страны, Pilot Actions, имеется также и Россия.
- СТАТИСТИКА по каждой Территории Совместной Ответственности (Territories of Co-Responsibility), далее - по навигации - СТАТИСТИКА (Statistics)
- РЕЗУЛЬТАТЫ - см. ОБЩЕЕ МЕНЮ (далее - статистика).
- Для тех, кто работает практически: сайт с базой данных всех акций и инициатив граждан: https://respondingtogether.wikispiral.org/ - преимущественно по-английски, в критической ситуации помогает google translator 
- ЕСЛИ Вы имеете дело с преподаванием или исследованиями - в скором появятся различные ссылкии ( на самых различных языках).
- ВОТ ЗДЕСЬ!https://wikispiral.org/tiki-index.php?page_ref_id=669
СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ТЕМЫ
рассматриваются в соответствующих подразделах. Так вопросы сбора, загрузки на сайт и обработки критериев освещаются в "российском" подразделе раздела "Территории Совместной Ответственности" (Territories of Coresponsibility), a вопросы составления Планов Мероприятий, а также их размещения на сайте - в подразделе "Pilot Actions" "российского" раздела "Территории Совместной Ответственности" (Territories of Coresponsibility).
Под этим линком находится видео по методике проведения гомогенных групп (на французском языке):
Программа по обработке данных гомогенных групп (критерии, составление статистики, диаграмм и тому подобное)
https://wikispiral.org/tiki-index.php?page=ESPOIR+software&structure=wikispiral&page_ref_id=256
Мы открыты для Ваших комментариев, предложений и вопросов. С ними Вы можете обращаться по электронной почте yzadnipryana à yahoo.de
ЧТО ТАКОЕ МЕТОДОЛОГИЯ SPIRAL?
ЗАДАЧИ МЕТОДОЛОГИИ SPIRAL
Mетодология SPIRAL направлена на усиление партиципазии граждан, мобилизацию граждан с целью решения локальных проблем, улучшения качества повседневнои жизни граждан, и, что самое важное - системного усовершенствования сотрудничества между властью и гражданами, а также преодоления недоверия между этими двумя инстанциями: тенденции, которую Ларри Даймонд (Larry Diamond) назвал "гражданским цинизмом" и которая всё более четко прослеживается во всем мире, независимо от уровня экономического развития страны. Кроме того, использование методологии SPIRAL способно нести вклад в повышение эффективности социальных проектов: Согласно исследованию Института по изучению развития (Institute of Development Studies, www. http://www.developmenthorizons.com/2013/03/what-matters-most-evidence-from-84.html), именно партиципативная основа работы является предпосылкой для устойчивого развития и преодоления явлений, связанных с бедностью. усиление диалога между властью и гражданами является важным фактором на пути преодоления бедности. Другая задача методологии SPIRAL - преодоление настроений социального иждивенчества и потребительства, различных форм аверсии и установки отношений "клиент - патрон" между гражданами и государством.
СУТЬ методологии SPIRAL
На некоей географической территории образуется локальная многофункциональная активная платформа. Её задача - создать территорию совместной ответственности на данном географическом пространстве, т. е. речь идет о ситуации, когда граждане НЕ ТРЕБУЮТ у местных властей определенных благ, а совместно с местными властями, работают над улучшением благополучия для всех на данной территории и когда местные власти принимают ряд решений, там, где это возможно, с учетом мнения граждан. Таким образом, мы можем говорить также о воспитательной и менталитетообразующей роли методологии СПИРАЛЬ. Участники этой локальной многофункционалной платформы определяют самые неблагополучные зоны, требующие интервенции, дают оценку тому, как используются имеющиеся рессурсы, каковы препятствия на пути развития совместной ответственности и что способствует этому процессу. Затем разрабатывается план действий, результаты работы по которому подвергаются совместной с гражданами оценке, в соответствии с чем составляется план дальнейшей работы. Важность и новизна метода состоит в том, что картина того, что "хорошо и что не есть хорошо" на данной территории создается СОВМЕСТНО с гражданам: именно граждане должны ответит на три вопроса "Что есть для Вас благополучие?" "Что есть для Вас неблагополучие?" и "Что Вы можете сделат для улучшения собственного и всеобщего благополучия?" Затем составляется план мероприятий, которые осуществляутся гражданами в сотрудничестве с местными властями. Этот план корректируется в ходе партиципативной оценки резултатов мероприятий. На всех этапах работы оказывается поддержка со стороны Совета Европы.
Структурно-административные рамки работы с методологией SPIRAL
- На основе активных институций гражданского общества, местных властей и местного самоуправления создается Локальная Платформа, намеренная работать с методологией по решению задач, указанных выше. Эта платформа направляет своих представителей на трейнинг по методологии SPIRAL. - Стандартный трейнинг длится 3 дня и включает в себя такие темы, как создание локальной мультиактивной платформы для работы с методологией SPIRAL, решение вопросов коммуникации, поиска и подборки рессурсов и обмена опытом, разработкa местной стратегии по улучшению ситуации на данной территории, работа с гомогенными группами, сбор и обработка данных, составление плана действий, выработка индикаторов, партиципативная оценка результатов работы и т. д. Задача применения методологии - создание территории СОВМЕСТНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, то есть такой территории, где местные власти, органы самоуправления и институты гражданского общества СОВМЕСТНО с гражданами несут ответственность за благополучие для всех на данной территории. - Представители Локальной Платформы по возвращению на места обучают работе с методологией SPIRAL остальных участников Платформы. - Далее оказывается помощь на всех этапах работы с методологией SPIRAL. После проведения гомогенных групп с гражданами и сбора критериев от граждан возможно проведение второго трейнинга с целью обучения выработке индикаторов роста благополучия, составления Плана Действий по улучшению благополучия граждан на данной территории, парциципативной оценке проведенной работы. - При желании возможно включение в состав Cети Tерриторий Cовместной Oтветственности, которая открывает доступ к обмену опытом, трейнингам и т.п.
Методология SPIRAL успешно применяется в целом ряде стран Европы и Африки: Румыния, Россия, Португалия, Бельгия, Франция, Марокко, Тунис, Греция, Италия. Сейчас в работу вклучаются такие страны как Молдова, Болгария. В начале ноября 2013 года была создана "Сеть территорий совместной ответственности", участники которой работают с методологией SPIRAL.
Социальный прогресс с целью достижения благополучия для всех
В стратегии по усилению социальной сплоченности Совет Европы определяет социальную сплоченность как способность общества обеспечить благополучие для всех посредством совместной ответственности различных заинтересованных лиц (государственных и частных учреждений, а также граждан). Идея социальной сплоченности претворяется в жизнь в контексте рационального экономического и природоохранительного развития, дабы обеспечить благополучие последующих поколений. Для воплощения в жизнь этой стратегии необходимо:
- Осуществление совместно с гражданами разработки индикаторов для определения и измерения благополучия для всех;
- Определение зон общей ответственности с целью обеспечения позитивной динамики в направлении развития благополучия для всех, включая последующие поколения;
- Мониторинг и оценка достигнутого социального прогресса;
В соответствии с опубликованном в 2005 году Методологическим Руководством по разработке индикаторов социальной сплоченности, на локальном уровне был разработан набор инициатив в ряде географических зон (на уровне регионов, муниципалитетов, округов и микрорайонов) и в ряде институций (бизнес, образовательные учреждения и т.д.). Это привело к созданию начальных методологических рамок и инструментов для упрощения применения этой методики, а также к идее о создании территорий совместной ответственности territories of co-responsibility, т.е. созданию зон, где осуществляется консультационная поддержка для развития подхода совместной ответственности с целью обеспечения благополучия для всех. Этот процесс послужил основой для разработки концепта и применения целого ряда пилотых проектов по совместной ответственности, стратегий и планов мероприятий.
САЙТ SPIRAL
Задачи сайта SPIRAL состоят в следующем:
- Сообщать о проектах, связанных с методологией SPIRAL, проводимых в Европе и за ее пределами;
- Облегчить обмен опытом между участниками проекта. Создать сеть по обмену информацией.
- Совершенствовать общие методологические рамки, что должно в конечном итоге привести к созданию методологического руководства для разработки и применения индикаторов социального прогресса и благополучия в сотрудничестве с гражданами/административными территориями.
- Обеспечить доступ к инструментам, разработанным с целью упрощения применения методологии.
В более широком понимании в задачи сайта входит:
- На основе критериев, предложенных гражданами на локальном уровне, разработать общую картину благополучия для всех
- Упростить дискуссию о совместной ответственности с целью обеспечения благополучия для всех.
Coдержание
Сайт включает в себя:
- Базу данных по существующим инициативам, с описанием их особенностей и их взваимодополняемости;
- Раздел, представляющий методологию, предлагаемую Советом Европы с целью the method proposed by the Council of Europe разработки и использования индикаторов социального прогресса в сотрудничестве с гражданами и административными территориями, в особенности в отношения развития благополучия, с рядом примеров;
- Раздел, обеспечивающий доступ к vademecum и програмному обеспечению для лиц и и организаций, участвующих в применении методологии на местном уровне, а также форум для обмена опытом и установления контактов;
- Форум для ведения дискуссий на тему совместной ответственности и социального прогресса;
- Форум для ведения дискуссий quality job creation through social links and social innovation о создании качественных рабочих мест посредством социальных связей и социальной инноваций.
- База данных WIKI по критериям и индикаторам благополучия, предложенных гражданами (в стадии разработки).
Ваше участие
- Зарегистрироваться как пользователь метода, что обеспечит Вам доступ к различным инструментам и возможность участвовать в форуме, а также в WIKI (базе данных индикаторов благополучия, предложенных гражданами) после применения метода на практике;
- Присоединившись к дискуссионному форуму на тему социальной и совместной ответственности.
Traductions