Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A00Accès aux moyens de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Água para a horta
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Crises alimentares com tanta terra á nossa volta
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Segurança alimentar (biológica, local, agroecologia)
Comida na mesa
Água
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Saúde precária com deslocamentos para hospitais
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Saúde para todos
Bons médicos e clinicas
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Dificuldade em ter casa
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Suficiente habitação em conta
Habitação para todos
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Escola de 1º ciclo que continua sem ser recuperada para usufruto dos alunos da freguesia após anos de espera
Educação deficiente que leva a alunos descontentes, deslocamento diário para Odemira (2º ciclo)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Acesso à educação
Oportunidades diversas de aprender
Boas escolas
Ensino para todos
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter trabalho
Escassez de trabalho qualificado
Falta de empregos que contribuam para um real progresso
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter trabalho
Estar empregado
A07Loisirs, culture, sports
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Poesia (ter perto a poesia, enquanto sentido ético e estético do mágico, simbólico)
Acesso a uma programão cultural e artística diversificada e de qualidade
Cultura
Arte (ver arte na rua, nos locais, ver artistas a criar, ter momentos de co-criação coletiva)
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Rendimento
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Transportes públicos bons e regulares
Ter transporte pessoal
Bons transportes públicos
BCadre de vie
B00Cadre de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter qualidade de vida
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Poluição
Ruído, poluição (falta de qualidade do ar, do solo, da água)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ar puro
Ar puro
Silêncio (sentir que existem espaços, momentos e folhas de convocar e nutrir o silêncio)
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de manutenção de estradas e caminhos
Falta de água
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ver edifícios de valor patrimonial e arquitetónica a serem restaurados
Boa infra-estrutura local
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Convívio, espaços dedicados para música, eventos e socializar
B05Météo et phénomènes naturels
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de água
Falta de água
B06Espace et paysage
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Betão (demasiado espaço construído, falta de natureza e arte)
Agricultura intensiva
Monocultura florestal
Eucaliptais
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Vida selvagem
Aguas livres e sãs
Ar e água limpa de boa qualidade e quantidade
Paisagens
Estética urbana (forma de pensar, projetar e executar o espaço urbano, publico, exterior e privado)
CRelations avec et entre les organisations
C02Fonctionnement de la justice
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Justiça para todos
C05Organisation, gestion, finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Burocracia
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Organização
Pouca burocracia
C06Accès, information, et contacts
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Acesso a serviços indispensáveis
C07Politique sociale
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Um estado que é parceiro em contacto não confiável
Politicas mal conduzidas pelas entidades públicas
Mudança drástica no território (estufas, trabalho ilegal, água…) sancionadas pela Câmara
Insegurança na comunidade por má comunicação das entidades
Incerta política no enfrentar problemas de água
DRelations personnelles
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter tempo para a família
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter tempo com as minhas filhas
Tempo para a família
Família
D03Amitié / relations amicales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de companheirismo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Amizade
D04Relation de voisinage
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Isolamento (saber que há pessoas mas estão em casa entre 4 paredes
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Diversidade
Equilíbrio
E01Identités et valeurs
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Comunidade ou espirito comunitário forte (sentimento de pertença)
Aldeia limpa de preconceitos racionais com respeito
E02Savoirs, conscience et équilibre dans l'éducation
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Tradições
E05Violence et paix
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Insegurança
Níveis de segurança pessoal provavelmente a declinar em pouco tempo
Haver conflitos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Paz
Paz no mundo
E07Équilibres démographiques
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Crianças (sentir que são consideradas e priorizadas na comunidade)
E08Relations entre la société et l'environnement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ameaças extractivistas
Projetos extractivistas
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Água (ver e ter perto e ouvir a água a correr)
Uma comunidade com práticas agroecológicas
Água boa
Energia limpa, solar ajudando a reduzir preços locais de eletricidade
Não estragar ambiente e paisagens da natureza
E09Progrès scientifique et technologique
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Odemira é o concelho maior do pais e não tem um arqueólogo que proteja as dezenas de sítios identificados no Município e que possa zelar e estudar o património nele existente
FÉquilibres personnels
F00Équilibres personnels en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Equilibrio
Peixes grandes
Estabilidade
Conforto
Qualidade de vida
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de saúde
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Saúde
Saúde
Saúde
Saúde, a nível físico e psicológico
Ter saúde
Saúde na família e na comunidade
F02Autonomie, liberté, indépendance
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Autonomia
F03Emploi du temps et équilibre entre activités
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Equilíbrio entre a vida profissional e pessoal
Tempo (efetivo tempo para o ócio, o lazer, a contemplação, o estar sozinha e com os outros)
F04Equilibre mental / émotionnel
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Equilíbrio emocional
F06Équilibre dans les relations à la société
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falsidade
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Integração na comunidade (reconhecer e ser reconhecida)
Viver na natureza
F07Équilibre dans les relations avec la nature
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar perto da natureza
Natureza (presença e valorização da flora e fauna, relação, nutrição, proteção)
F08Développement personnel
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Florescimento (sentido de possibilidades)
Realização pessoal
Realização pessoal, profissional e social (sentido de cumprir sonhos, missões e serviço)
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Momentos de estar e pensar sozinho
G03Sérénité / Peur
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Constante medo de fogos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Harmonia
Confiança no futuro de filhos e netos
G04Stress / soucis
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Tranquilidade
Tranquilidade
HAttitudes et initiatives
H00Attitudes et initiatives en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não haver objectivos
A mentira e intriga
H01Travail sur soi / Respect de soi
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Atividades marítimas com motorizadas agressivas (ex. motas de água no rio)
H03Attitude / Être sociable
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Egoísmo
Mais ligação entre as atividades da população local e não local
Egoísmo
H05Responsabilité envers les biens communs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Irresponsabilidade
Não haver responsabilidade
H06S'engager dans la société
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Atividades com a comunidade
H07Dynamique, volonté collective
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Fraco associativismo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Cuidar coletivamente dos comuns
Dinamização cultural de São Luís promovida pelas novas comunidades estrangeiras atualmente a residir em São Luís
Celebração na e com a comunidade
IRelations dans la société
I00Relations dans la société en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de entreajuda
Indiferença (sentir que as pessoas não olham, não estabelecem contato, não têm curiosidade e vontade de se relacionar)
Conflitos de interesses motivados pela religião, hábitos ou ideologias
Mau ambiente
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Entendimento
I03Relations entre cultures
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Racismo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Bem estar multicultural
I05Relations de proximité
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Boas relações vicinais (apoio mútuo)
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Desrespeito da cultura local
Falta de educação
Falta de civismo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Bom ambiente
Respeito
Respeito pelo próximo
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Comunicação e coesão na/da comunidade
I08Inclusion / exclusion
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Exploração de trabalho imigrante
