Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A00Accès aux moyens de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter dinheiro para pagar as contas ao final do mês, como a renda de casa
Ter medo de passar por dificuldades no futuro
Não ter dinheiro para viver com dignidade
É faltar tudo o necessário para viver bem
Não ter dinheiro para viver
Não ter dinheiro para viver com dignidade
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter dinheiro para viver sem dificuldades
Dar-lhes meios de sobrevivência
Ter independência
Ter dinheiro para viver bem
Ter dinheiro para viver
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter rendimentos sufucientes para viver bem
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter dinheiro para comer
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter dinheiro para fazer tratamentos médicos
Estar doente e não ter possibilidadse de tratamento
Ter dificuldades no dia-a-dia por não ter acesso aos cuidados de saúde
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter saúde
Ter saúde
Ter saúde
Ter acesso aos tratmentos médicos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Haver mais condições de saúde
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter casa para viver
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter maior acesso à habitação
Ter casa para viver com dignidade
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter maior acesso à escolarização
Ter maior acesso à formação/educação
Ter mais escolaridade
Ter boa educação e formação
Ter mais estudos
Ter estudos e ser educado
Ter mais formação/cultura
Ter mais escolaridade
Ter mais escolaridade
Estudar para ter um futuro melhor
Ter estudos
Ter mais estudos (educação e formação)
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter possibilidades de obter formação académica
Investir na formação/educação
Ter mais acesso à educação e formação
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não se realizar profissionalmente
Desemprego
Procurar emprego/trabalho e não ter resposta
Não ter trabalho
Não conseguir um percurso profissional
Falta de emprego
Sentir que o desemprego pode agravar-se
Trabalho incerto e instável
Não se realizar profissionalmente
Não ter trabalho
Não ter emprego
Estar desempregado
Não ter oportunidades para exercer a profissão que se escolheu
Sentir angústia por não ter trabalho
Não conceguir trabalho por falta de saúde
Desemprego
Não ter trabalho
Não ter trabalho
Não ter trabalho
Não ter trabalho
Desemprego
Desemprego
Não ter trabalho
Não ter trabalho/emprego
Estar desempregado
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter oportunidades de trabalho
Ter emprego
Ter um bom emprego
Ter um emprego
Ter autonomia/estabilidade financeira
Ter trabalho
Ter trabalho
Reduzir as expectativas
Ter emprego estável
Haver condições para a realização profissional
Ter trabalho
Trabalhar
Ter trabalho
Criar postos de trabalho
Ter trabalho
Haver mais postos de trabalho
Ter trabalho
Haver mais emprego
Ter emprego
Ter trabalho
Ter trabalho
Ter trabalho para trabalhar
Ter trabalho/emprego
Ter um ordenado/salário mais alto
Ter trabalho
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Criar trabalho
Criar postos de trabalho
Haver mais e melhor emprego
Haver mais empregos
Trabalhar
Criar emprego e postos de trabalho
Ter e dar oportunidades de tra balho
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter dinheiro para cumprir com as responsabilidades financeiras
Ter falta e dinheiro
Passar por graves dificuldades económicas
Ter dividas e não ter rendimentos para pagar
Não ter dinheiro para pagar a renda de casa
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estabilidade financeira
Fazer poupanças
Ter dinheiro para viver
Ter dinheiro
A10Mobilité
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Partilhar conhecimento/informações/experiências
BCadre de vie
B00Cadre de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter oportunidades de realização pessoal
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter melhores condições de vida
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Definir novas prioridades de investimento pessoal
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de condições habitacionais
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma casa confortável
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter maior acesso ao lazer/desporto
Ter possibilidade de passear
Ter uma boa vida social
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Promover as artes plásticas, a música, a leitura
B06Espace et paysage
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter preocupação com o meio ambiente
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter preocupação com o ambiente
Cuidar do ambiente
Cuidar do meio ambiente
Proteger o ambiente
Cuidar da natureza e da terra
Cuidar do meio ambiente
Aprendar a reciclar
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Cuidar do meio ambiente
Proteger o ambiente
Não poluir e fazer a reciclagem
Cuidar do meio ambiente
Cuidar do meio ambiente
Não poluir o ambiente
B07Cadre de production et de travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de organismos públicos qualificados no setor do emprego
Ter uma situação profissional indefenida e incerta
Não haver ofertas de trabalho
Não haver igualdade no acesso ao emprego/trabalho
Sofrer exploração no trabalho
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser capaz de criar postos de trabalho
Ter estabilidade profissional
Ter muitas ofertas profissionais
Ter emprego estável
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Adaptar-me às novas condições de trabalho-flexibilidade laboral
CRelations avec et entre les organisations
C00Relations avec et entre les organisations en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sofrer injustiças
C01Droits fondamentaux / reconnaissance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter apoios
Ser discriminado pela sociedade
Sofrer discriminação social
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Haver igualdade de direitos para todos
C02Fonctionnement de la justice
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Haver segurança na sociedade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Dividir melhor a riqueza pelos mais necessitados
C03Concertation / démocratie
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Promover um novo governo
C05Organisation, gestion, finances
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Haver garantia de trabalho
Não deixar problemas financeiros para o futuro
Não fugir aos impostos
Saber poupar
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Cuidados financeiros
Haver mais justiça financeira
Diminuir os impostos para criar mais empregos
Dar apoio às empresas para criar trabalho/emprego
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não se dar bem com os outros/conflitos
Estar mal com as pessoas
Dar-se mal com os outros
Estar de mal com a familia e os amigos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Dar-se bem com os outros
Estar bem com a familia
Estar bem com a familia e com os amigos
Dar-se bem com os outros
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Não ser conflituoso
Partilhar experiências
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Amor
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter tempo para os filhos
Ter problemas familiares
Não ter família
Haver conflitos na família
Não puder ajudar a família
Não ter o apoio da família
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma boa relação familiar
Ter família
Ter tempo para a família, em especial para os filhos
Haver bom entendimento na família
Ter uma família estável
Ter e manter uma família
Ter educaçãono seio familiar
Ter família
Valorizar a família
Ter familia
Ter uma família
Ter educação familiar
Ter e manter uma família
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar os outros/família
Estar presente na educação dos filhos
D03Amitié / relations amicales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Solidão
Não ter amigos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Promover a amizade/ter smigos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Conviver com os outros
Dar-se bem com os outros
D04Relation de voisinage
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Dar-se bem com vizinhos
EÉquilibres sociétaux
E01Identités et valeurs
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Cumprir com as regras sociais estabelecidas
Educar as gerações futuras
Dar uma boa educação às gerações mais novas
Dar boa educação aos mais novos
E05Violence et paix
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
A crise que se vive
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar em paz
Haver menos violência
Promover a paz
Haver paz
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Haver paz mundial
Não promover a violência
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Acabar com a crise
E08Relations entre la société et l'environnement
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Preservar o planeta
Cuidar do ambiente
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Zelar pelo meio ambiente- reciclar
Poupar água
Reciclar
FÉquilibres personnels
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter saúde
Não ter saúde
Não ter saúde
Falta de saúde/doença
Ter doença
Não ter saúde
Doença
Não ter saúde
Não ter saúde
Estar doente
Não ter saúde
Não ter saúde
Não ter saúde
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter saúde
Ter saúde
Ter saúde
Ter saúde
Ter saúde
Ter saúde
Ter saúde
Ter saúde
Ter saúde
Ter saúde
Ter saúde
Ter saúde
Ter uma família estável
Ter saúde
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Haver mais acesso aos cuidados de saúde
Praticar exercicio fisico e cuidar da saúde
Criar mais e melhores condições de saúde (como hospitais)
F02Autonomie, liberté, indépendance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter autonomia financeira
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter dinheiro para viver
Auto-estima/ perseverança
F03Emploi du temps et équilibre entre activités
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ser útil
F04Equilibre mental / émotionnel
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter falta de afetos
Instabilidade emocional
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter estabilidade emocional
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Pensar de forma positiva e procurar ser melhor em tudo o que se faz
F05Spiritualité et religion
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter fé
Ser responsável
F06Équilibre dans les relations à la société
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar bem connosco e com os outros
Sentir-se bem com a sociedade
Haver harmonia
Ter vida social
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Usar de mair civismo na reslação com os outros
F07Équilibre dans les relations avec la nature
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Investir no desenvolvimento pessoal
Ter a possibilidade de concretizar os nossos sonhos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Definir prioridades na nossa vida pessoal
Ser humilde/responsável
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sentimento de inutilidade
Ter muitos problemas
Ser rejeitado pela sociedade
Não ter nada
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter condições de realização e concretização dos objetivos
Sentir-se bem
Ser feliz
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Sentirmo-nos bem com nós próprios
G01Estime de soi / honte
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter esperança nem motivação
Não ter auto-estima/estar desmotivado
Não ter auto-estima
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter auto-estima
Ter força de vontade e ser persistente
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Não desistir, acreditar e lutar,
G02Satisfaction / frustration
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não conseguir concretizar os objetivos pessoais
Não se sentir realizado
Não ter auto-confiança
Sentir-se incapaz
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Não se sentir bem consigo próprio
Lutar pela felicidade
Ter condições de realização e satisfação pessoal
Ser feliz
G04Stress / soucis
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter apoio para resolver os problemas no dia-a-dia
G05Joie / tristesse
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ser feliz
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser feliz
Ser feliz
Sentir alegria
Lutar pela felicidade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter t confiança e transmitir confiança aos outros
HAttitudes et initiatives
H00Attitudes et initiatives en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Traçar objetivos e lutar por eles
Ter força de vencer
Acreditar num futuro melhor
Dar bons exemplos aos que nos rodeiam
Ter ambição
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Não ficar à espera que alguem resolva os problemas por nós - agir
Lutar pelos nossos direitos
Não desisitir dos nossos projetos
H01Travail sur soi / Respect de soi
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Criar postos de trabalho
H02Activités et initiatives privées
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Não desisitir dos nossos objetivos
Ser mais criativo
H03Attitude / Être sociable
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Mudar der mentalidade
Ser Solidário
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ser sociável
Ser solidário
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ver os outros a sofrer
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
É ajudar osoutros
Ser solidário
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Promover ajuda mútua
Ajudar os outros
Ajudar os outros
Compreender os outros
Ser solidário
Lutar pela solidariedade/ajudar
Ajudar os outros
Dar bons concelhos
Ouvir e ser ouvido
Ser solidário
H05Responsabilité envers les biens communs
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter mais respostas sociais
Ajudar os jovens a ser responsáveis
Saber gerir os poucos recursos monetários sem criar dividas
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Cumprir com os meus deveres
Ter responsabilidade
H06S'engager dans la société
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Acabar com a atual crise
Não abandonar os idosos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer voluntariado
Colaborar, cooperar e fazer voluntariado
Ajudar as pessaos que nos rodeiam
Ser bom cidadão/ responsável
Ser bom cidadão
Combater a crise de trabalho
Ser solidário
H07Dynamique, volonté collective
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Promover a participação ativa
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Batalhar dia a após dia para que as coisas corram bem
Ter criatividade
Não desisitir dos nossos ideais
IRelations dans la société
I06Politesse, respect et tolérance
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Respeitar os outros
Respeitar os outros
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não puder ajudar os outros
Sofrer falta de civismo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Lutar contra as desigualdades sociais
Audar os outros/solidariedade
Investir na cooperação e e interajuda
Haver mais solidariedade
Ajudar económicamente os mais pobres
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Partilhar conhecimento/informações/experiências
Ajudar os outros /sociedade