Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A00Accès aux moyens de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É ver muitas crianças e famílias passarem necessidades
A falta de apoios económicos e sociais
Haver falta de ajudas (apoios sociais)
Não ter uma casa
Ver que os nossos filho possam passar necessidades no futuro
Não ter a minha casa
Não ter apoio
… encher a barriga aos filhos ou uma roupa um pouco melhor
Não ter apoios quando são necessários
Carências diversas
Carências diversas
Não ter os meios para alguma urgência
Mal estar para mim é ter falta de bens que são precisos para a sobrevivência
Mal estar é não ter dinheiro suficiente que nos permita ter uma habitação condigna, alimentação e outros bens essenciais
Mau estar é quando não se tem condições para viver
Mau estar é quando o indivíduo não tem componentes suficientes para satisfazer as suas necessidades
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Haver mais ajudas (saúde, escolas)
Ter água em casa
Ter apoios (óculos, próteses) quando se necessita
Necessidades básicas garantidas
Necessidades básicas garantidas
Ter dinheiro para as minhas necessidades
Ter dinheiro para as minhas necessidades
Satisfação necessidades básicas
Satisfação necessidades básicas
Não flatar nada
Subsistência
Existir condições de vida
Condições que nos fazem sentir confortáveis
Na minha opinião, o bem estar é ter os bens essenciais como por exemplo lar e comida
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Darem oportunidades para quem necessita ter uma vida decente
Tentava arranjar mais formas de apoio às famílias carenciadas
Ter água para beber
Responder rapidamente às necessidades
Responder rapidamente às necessidades
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter alimentos para dar aos filhos
Não ter comer
Fome
Incapacidade de satisfação das necessidades básicas como a alimentação
Incapacidade de satisfação das necessidades básicas como a alimentação
Fome
Ter fome
Não comer
Não ter alimento
Não ter comida
Mal estar é não ter comida para comer o que faz de nós pobres e faz-nos ter problemas
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter a barriga cheia
Comida
Alimentação
Alimentação
Good food
Não ter fome
Comer
Comida todos os dias
Alimentos
Bem estar para mim é ter comida
Ter comida…
Ter roupas quentinhas
Agua potável
Comer bem
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Beber água
Todos tenham comer
Todos tenham comer
Beber água
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não termos médicos. E serviços de saúde muito longe
Haver falta de médico
Não haver médicos … a tempo inteiro
Não haver hospitais mais perto
Não haver médicos suficientes
Ter falta de dentes e de óculos e não ter dinheiro
O acesso à saúde ser deficiente e demorado
Não ter acesso a um bom psiquiatra
Para mim não estar bem é a falta de médicos no concelho
Dificil ter uma consulta por falta dos médicos
Não ter médico de família
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Mais médicos
Uma farmácia aberta 24h
Termos mais meios de saúde mais próximo
Ter médicos
Ter médico mais vezes porque as consultas levam muito tempo
Ter uma boa assistência médica, que é o que não tenho
Consultório/médico para todos
Ter consultório psicologia
Good hospital and good treatment
Medical services
Saude (medical). It´s long process to take medical treatment
Ter ajuda de alguém
Ter alguém que a ajude de dia e de noite
Ter as unhas cortas manucura
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Tentava criar mais meios de saúde
Deviam de contratar mais médicos
Faz falta médicos
Ter sempre médico
Precisávamos de um médico todos os dias
A freguesia devia ter médicos todos os dias
Faz falta um médico para prestar serviço à população maioritariamente envelhecida que não tem meios de se deslocar a outras localidades
Falta de médicos
Devia ter um serviço psicológico
Haver mais acompanhamento - termos um médico permanente
Faz falta mais um ou dois dias com médico de família porque só vem dois dias
Precisávamos de farmácia
Procuna ir ao médico
Ser operado aos joelhos e ficar bem
Tomar a medicação receita pelo médico
Procuna ir ao médico
Procurar ajuda médico
Ser operado aos joelhos e ficar bem
Tomar a medicação receita pelo médico
Procurar ajuda médico
Falta de médicos
Haver médicos
Haver médicos no posto médico de Luzianes Gare
Acesso mais facilitado saúde
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter casa para morar
Não ter casa para viver
Não ter um lar
Falta de condições de habitabilidade
Falta de condições habitacionais
Não ter um lar
Falta de condições de habitabilidade
Falta de condições habitacionais
Clean de house
O mal estar é não ter uma casa
Não ter casa
O mal estar é não ter casa para viver
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Bem estar: ter casa
Ter uma casa com mais condições
Comprar casa
Sweet well maintained house
Housing
Sound sleep" (sobrelotação das casas)
House is good
Make new house for immigrant
Casa própria ou rendas mais baixas
Bem estar é ter uma casa
Ter casa
Bem estar é ter uma casa condigna de ser habitada e de certa forma que nos proporcione bons momentos
Ter aquecimento
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Acho que tentava arranjar um local de apoio para a ajuda de melhoramento das habitações de algumas famílias
Habitações sociais
Habitações sociais com rendas acessíveis
Existir habitação com custos mais acessíveis
Habitação mais barata
A04Habillement /aspect physique
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Noa ter roupa
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não saber ler nem esrcever
Nível de inglês que me cria barreiras
Nível de inglês que me cria barreiras
Não ter acesso à educação
Não ter acesso à educação
Sem estudo
Less comunication
Mal estar é não ter a liberdade ou a possibilidade de fazer coisas "essenciais" na vida ou que nos permitam sermos felizes como por exemplo não poder ir à escola
Mal estar é ter falta de materiais ou equipamentos que podemos necessitar no nosso dia-a-dia
Escolas formais
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Poucia literacia
Education
…um meio de estudo
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Eu melhorava as nossas escolas
Qualificação
Qualificação
Formação profissional
Fazer uma reforma aos professores e aos currículos escolares porque cada vez aprendemos menos na escola e quem não tem possibilidade de ter explicações acabam por ficar para trás porque é dificil aprender sozinho em casa
Na escola, a educação física em vez de ser só futebol, andebol, volleybol, etc, começarmos a fazer ou a aprender surf, canoagem e mais ginástica (trampolim)
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É ver tantas pessoas desempregadas
Poucos postos de trabalho
É querer ter trabalho e não conseguir
Não haver trabalho
É não ter trabalho
Não ter trabalho
Não haver empregos
Filha desempregada
Desemprego
Ter o meu filho em casa com 34 anos sem esperança de trabalho
Filhas para terem trabalho têm que emigrar
Não estar bem é estar sem emprego há mais de 5 anos
Não ter um emprego
Falta de trabalho
Falta de emprego e oportunidade
Devido ao desemprego jovem, estar longe das filhas que tiveram que emigrar
Mau estar é não ter emprego
Não ter trabalho
Viver preocupado com falta de emprego
Mas estar é não ter nada para fazer
A minha filha ter de emigrar para arranjar trabalho na sua área de trabalho
A minha filha ter de emigrar para arranjar trabalho na sua área de trabalho
A minha filha ter de emigrar para arranjar trabalho na sua área de trabalho
Não ter emprego
Não ter emprego
Estar desempregada
Falta trabalho
Ver muitas pessoas sem trabalho
Ficar sem trabalho
Sem trabalho
Don't have job
More working (not fixed time for work)
Work is many so less
Sem trabalho
Estar desempregada
Falta de trabalho
Mal estar é não ter um emprego
Preocupações profissionais
(Falta) de ofertas de emprego
Saber que nos dias que decorrem será dificil arranjar um trabalho fixo
Falta de oportunidades de emprego
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Mais postos de trabalho
Estar bem é ter trabalho
Ter trabalho
Bem estar: ter trabalho
É ter postos de trabalho para que não haja tanto desemprego
Poder trabalhar no campo. Gosto de trabalhar no campo, na agricultura
Gosto de trabalhar na agricultura
Vivo feliz onde vivo a trabalhar na agricultura
… ter trabalho
Também emprego
Ter trabalho
Bem estar: ter trabalho
Termos emprego
Bem estar para mim é poder ter trabalho para poder pagar a minha casa
É ter trabalho
Ter bem estar é ter trabalho
Ter emprego
Ter emprego
Estar profissionalmente ativa e realizada
Estar profissionalmente ativa e realizada
Ter trabalho
Ter trabalho
Estabilidade profissional
Conforto financeiro e profissional
Estabilidade profissional
Realização Profissional
Conforto financeiro e profissional
Realização Profissional
Trabalho
Correr bem a vida profissional
Ter trabalho
Ter bom trabalho para tempo longo
Good jobs
Works
All official work
So here secional work
We want more work
Work is good
I need all time work
Voltar a trabalhar
Estar a trabalhar
Teres um trabalho certo
Trabalho
Trabalhar normal
Bem estar: ser estável no trabalho
Bem estar é uma pessoas ter um emprego estável
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Postos de trabalho
Não mandarem tanta gente para o desemprego
Tentava criar mais postos de trabalho
Abrirem mais postos de trabalho para empregarem mais pessoas
Eu dava postos de trabalho a toda a gente que fosse necessitado
Arranjava trabalho para as pessoas
Trabalho para os mais velhos para poderem melhorar a vida dos filhos
Faz falta trabalho
Faz falta projetos que tragam emprego e pessoas para a região e que prendam cá os jovens
Oportunidades (de trabalho) para os jovens
Para melhorar o meu bem estar e o dos outros era criar mais empregos
Ter mais empregos
Ter mais empregos
Ter mais empregos
Trabalhar
All people good work
Good work for all people
Trabalhar no campo me faz sentir activo
Trabalhar no campo me faz sentir activo
Trabalho
Trabalhamos para sustentar a família
Para assegurar o bem estar de todos (incluindo-me) maioritariamente faço bolos para vender, vendo produtos de beleza
Para o bem estar de todos devia existir mais postos de emprego/trabalho
Para o meu bem estar e o dos outros eu acho que deveria haver um centro comercial que empregue mais pessoas do concelho
Oportunidades de emprego para jovens acabados de se licenciar
A07Loisirs, culture, sports
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de tempo para convívio social
Não ter tempo para si próprio
Não ter tempo para si próprio
Falta de tempo para convívio social
Falta de tempo para convívio social
Não conseguir viajar como gostaria
Não ter tempo para si próprio
Não conseguir viajar como gostaria
Não conseguir viajar como gostaria
Não poder praticar desporto
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Gosto de ir passear
Poder sair
Ver um bom filme
Fazer desporto
Ler um bom livro
Conseguir viajar
Fazer desporto
Ver um bom filme
Ter momentos de lazer
Ter momentos de lazer
Ler um bom livro
Conseguir viajar
Ver jogos do Benfica
Viajar
Ver jogos do Benfica
Viajar
Desporto
Desporto
Cultura
Lazer
Ver o fogo a comer castanhas
Correr pelo campo
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ir ao bailarico
Convívo, jogar à carta e beber uns copos de aguardente
Abertura de um espaço destinado ao convívio
Precisávamos de um centro de convívio para jovens e idosos
Atividades físicas
Atividades ao ar livre
Atividades ao ar livre
Atividades físicas
Promover atividades lúdicas e desportivas
Promover atividades lúdicas e desportivas
Existirem mais atividades culturais para os jovens
Mais atividades culturais
Ouvir música
Jogar a batota
Fazer ginástica
Cantar para me manter feliz
Fazer ginástica
Jogar a batota
Cantar para me manter feliz
Ouvir música
Ocupo o tempo e atividades: leitura, bricolage, canto
Faço trabalhos que gosto de fazer
Manter-me ocupada física e mentalmente
Canto na tuna da Universidade Sénior de Odemira, leio, vejo televisão
Mais entertenimento
Espaços para conviver onde eu vivo
Maior existência de atividades lúdicas
Para o bem estar de toda a comunidade devia haver mais desportos para praticar
Deviam possibilitar mais formas de praticar desporto ou ter outras formas de lazer para aqueles que não têm possibilidades financeiras, etc… para tal (possibilidade físicas ou pessoas que apresentam deficiências)
Deviam gastar mais dinheiro em atividades para proporcionar aos jovens e não só desporto
Para o meu bem estar e o dos outros eu acho que deveria haver mais atividades (temáticas, práticas) no concelho
Ter uma biblioteca pública (e não é a do colégio), porque nem tem muitos livros e dos que tem não são muito interessantes
Ter mais atividades, como feiras, praticar desporto, limpeza de praias, festas, etc
Haver, por exemplo, provas de canoagem no Rio Mira e Odemira (provas regionais ou nacionais
Mais comemorações festivas
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É ver tantas pessoas sem dinheiro
Não ter dinheiro para dar o que os filhos necessitam
É não ter dinheiro para as despesas
É ter divídas e não as poder pagar
Não ter dinheiro para me deslocar onde preciso
Não haver dinheiro para gastar
Não ter dinheiro
Não ter dinheiro
Não estar bem é não saber se vou conseguir pagar todas as minhas contas ao final do mês
Não poder pagar para que os meus filhos estudem
Não estar bem é não saber se no mês seguinte tenho dinheiro para poder ir a uma consulta
Não ter dinheiro
Não ter dinheiro
Instabilidade financeira
Instabilidade financeira
Sem dinheiro
Com falta de dinheiro
Ver as pessoas chegar ao meio do mês e não ter dinheiro
Market expensive
Money
Less salary
Falta de dinheiro
Trabalhar muito e ganhar pouco
Sem dinheiro
Ficar sem dinheiro
Pobreza (falta de dinheiro para os bens principais)
A parte económica também é muito importante para o mal estar
Mal estar é ver a pensão a diminuir e ouvir um neto a dizer «avó gostava de uns ténis que vi, avó gostava daquela boneca». Entre a ginástica mental faz-se o que se pode
Mal estar é uma pessoa não ter dinheiro para se alimentar devidamente
Olhar para um objeto que admiramos mas que é caro sendo impossível financiá-lo com o dinheiro ganho
Na minha opinião mau estar é quando uma pessoa tem uma situação económica pouco estável
Para mim mau estar é estar a viver uma vida economicamente dificil, sem qualquer resolução
Dificuldades económicas
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter dinheiro
Ter dinheiro para as necessidades do dia a dia
Ter dinheiro para ter uma vida estável
Estar bem é poder gastar sem ter medo de faltar alguma coisa
Mais apoios económicos e sociais
Ter dinheiro porque a reforma é pequena
Tar dinheiro para comprar medicamentos, porque a reforma é pequena
A reforma é fraca demais para ser feliz
Poder trabalhar para adjurar a reforma fazia-me feliz
Ter o suficiente para matar as minhas necessidades
Ter dinheiro para me governar embora a reforma seja pequena
Ter algo para pôr na mesa todos os dias
Bem estar para mim é puder chegar ao final no mês sem me preocupar com alguma coisa para pagar
O meu bem estar é chegar no fim do mês e ter dinheiro para pagar a renda, água, luz e gás
Pagar as contas no final do mês
Equilíbrio financeiro
Disponibilidade financeira
Equilíbrio financeiro
Pagar as contas no final do mês
Disponibilidade financeira
Dinheiro
Dinheiro
Estabilidade financeira
Estabilidade financeira
Dinheiro
Ter dinheiro suficiente
Not more money
Well salary
Income high
Good sallarys
More pay
Ter acesso a reforma
Ter mais apoio financeiro
Ter as condições para ter uma vida normal
Possibilidade de viajar mais vezes para a minha terra
Poder poupar €
É ter dinheiro que chegue para gastar comigo e com os meus, mimá-los… e a mim também
… é a parte económica
Ter dinheiro
Capacidade económica
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter mais dinheiro
Poupar dinheiro
Poupar dinheiro
Poupar dinheiro
Terem dinheiro
Terem dinheiro
Para assegurar o meu bem estar e dos meus tenho que estudar a parte económica de maneira que estejam todos bem
Orientar com cuidado a minha situação económica
Para aumentar o meu bem estar e dos outros é preciso aumentar a quantia ganha no trabalho
O que eu poderia fazer para melhorar o bem estar dos outros e o meu era … tentar arranjar o meu próprio dinheiro
A09Aides et services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
A falta de apoios e programas às nossas crianças quer nas férias quer no ano letivo
Falta de auxílio aos nossos idosos (lar, centro de dia e Apoio domiciliário)
Não haver mais creches para bébés inferiores aos 3 anos de idade
Não haver ATL público para poder trabalhar no Verão
Não ter infantário para crianças com menos de 3 anos
Não ter o lar aberto
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Uma creche para crianças mais pequenas
Ter infantários
Programas de apoio às crianças durante as férias
Jardins de infancia
Haver mais creches para bebés
Ter mais ajudas na forma de auxílio a crianças - serviços de poio psico social
Ter um jardim de infancia
Termos apoios ou programas para as férias das nossas crianças
Gostava que o projeto não acabasse e viessem mais pessoas para aqui
Vir passear ao Vale Touriz, porque não venho mais vezes porque não tenho transporte
Vir todos os dias para o projeto vida vale
Projeto a vida vale
Estar no Vale Touriz, se me fosse embora não gostava
Sinto-me muito feliz neste lugar e ajudar em tudo o que puder
Haver acompanhamento para os alcoólicos, as vítimas não serem elas a sairem de casa, mas sim o agressor
Social security
Ter a resposta do lar
Ter oportunidade de ir para o lar
Estar no lugar onde estou porque vim para aqui por minha vontade
Ter alguém que a ajude mas tarefas domesticas (apoio domiciliário)
As pessoas que estão a cuidar de nos que cuidem bem (Centra Dia)
O apoio do centro de dia
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ocupação dos tempos livres para as crianças
… fazia falta apostar mais onde as nossas crianças possam ficar para nós trabalharmos
Melhorava o apoio aos nossos idosos
Criava uma instituição de apoio às nossas crianças
Abrir creches para crianças com idade inferior a 3 anos
Infantários para crianças com menos de 3 anos
Haver viagens para Santiago
Cuidados aos mais idosos isolados. Mais respostas das IPSS
Faz falta um centro de dia
Podia haver um centro para a juventude
Apoio a pessoas que vivem sózinhas
Arranjar mais passatempos para os jovens e crianças
Melhorar os horários das escolas
Adaptar os horários das escolas aos horários de trabalho dos pais
Horários das escolas/creches dificultam a vida dos pais que querem trabalhar1
Continuar a vir para a centro de dia
Recorrer aos serviços da casa de povo (apoio domiciliário)
Continuar a vir para a centro de dia
Ter um lar resposta social
Ter um lar resposta social
Estar no centro de dia
Recorrer aos serviços da casa de povo (apoio domiciliário)
Estar no centro de dia
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não termos transportes públicos para nos podermos governar
Viver longe de tudo
Não haver transportes a toda a hora
Não haver transportes públicos necessários
Ter poucos transportes públicos
Não há transporte de Valz Touriz Para Sabóia e há para São Teotónio
Não ter um transporte para me desenrascar quando preciso
Não ter transporte para me descolar
Não ter transporte para qualquer deslocação necessária
Não ter fáceis meios de transporte
Nao haver transportes
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Mais transportes públicos
Ter mais transportes públicos
Haver mais transportes publicos
Transporte para Santiago porque pago 100 euros para lá ir
Ter transporte para ir ao médico a Sabóia
Ter transporte
Bem estar é ter acesso a transportes para poder obter mais serviços em outros locais, e a fim de atenuar o isolamento
Transportation
Ter acesso ao transportes
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Porem mais autocarros para nos podermos deslocar
Tentava arranjar junto das nossas autarquias uma forma de auxílio às nossas pessoas idosas e dos meios rurais para poderem efetuar as suas idas à cidade a fim de resolver os seus assuntos pessoais
Transportes públicos
Deviam proporcionar mais autocarros durante o dia
Que existissem sempre transportes
Poderiam passar mais autocarros nesta zona, a fim de haver mais mobilidade de pessoas, sem terem que recorrer a transporte privado
Haver mais transportes com outros horários
Mais autocarros e comboios
Ter mais acesso (autocarros)
A11Information / échanges
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Haver mais ações de sensibilização sobre a forma de tratar as crianças e os adolescentes para que alguns adultos não se esqueçam do que é realmente importante para o crescimento saudável e feliz do ser humano
BCadre de vie
B00Cadre de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não haver mais atrativos e jovens em Sabóia
A nossa terra está morta
Os jovens não terem futuro
Ver as riquezas tão mal distribuídas
Falta de espaço
Falta de espaço
Cansaço
Sono
Sono
Falta de recursos
Falta de recursos
Cansaço
Haver muito trabalho e ao mesmo tempo haver muitas pessoas que não querem trabalhar
Desertificação populacional
Mal estar é não estar confortável na rotina que se tem no dia-a-dia
Estar numa festa techno
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver num ambiente calmo e tranquilo
Viver num ambiente calmo e tranquilo
Sentir-me bem no sítio onde vivo
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ruído
Ruído
Ouvir os tiros dos caçadores
Lixo
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Rede de esgotos nalguns locais
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
As estradas não terem alcatrão
O melhoramento das nossas escolas
Não haver caminho bom
A nível de meios rurais a falta de condições de saneamento básico e reparações das estradas
Buracos nas estradas
Não haver condições nas vias públicas
Não existirem estradas
Não ter acesso a cuidados de saúde
Não ter acesso a cuidados de saúde
Não ter casa de banho
Não ter eletricidade ou água
Não ter internet
Mal estar é estar por exemplo numa localidade que não tenha quase atividades nenhumas, ou que não sejam interessantes ou úteis para o futuro
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Bem estar para mim é andar de mota. Desde que ela ande, para mim é bem estar
Ter uma mota
Apoios e locais de pesca
Fazer desporto em espaços adequados
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Deveriam arranjar os caminhos
Mudar os canos de milfontes
Porem alcatrão nas estradas de terra batida
Melhorava as nossas estradas no meio rural
Arranjava caminhos
Estradas em bom estado
Ter as estradas arranjadas
Arranjar a estrada que está com muitos buracos
Haver piscina
Muitos acessos internet…
Relvados nos campos de futebol nas escolas
Melhorar as condições da escol
Haver a existência de vias próprias para a circulação de peões e bicicletas
Construir uma piscina publica em VN de Milfontes porque nem todos têm a possibilidade de se deslocar a Odemira
Os quadros do colégio N. S. da Graça deviam ser substituídos por melhores, porque a maioria estão muito usados o que dificulta a sua visualização
Deviam construir uma piscina em VN de Milfontes como a de Odemira, para proporcionar aulas de natação, pois nem todos têm oportunidade de se deslocar à piscina municipal de Odemira
Deviam construir linhas férreas no concelho, para o uso do comboio, mais acessivelmente
Deviam haver mais piscinas (e mais nadadores salvadores), ginásios, recintos desportivos, etc
B03Infrastructures et équipements de services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não termos meios (serviços) sociais mais perto
Falta oficina para arranjar bicicleta
Banking service not good
Less mercadas facilities (Poucas lojas)
Estabelecimentos perto de nós para o que precisarmos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Existirem hospitais
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter mais supermercados próximos das localidades
Uma oficina
Devia ter um supermercado maior e mais barato
Ter um centro de emprego
Para assegurar o meu bem estar e o dos outros é criar mais centros comerciais em localidades onde é preciso fazer 200 km, para ir a um
Para assegurar o meu bem estar e dos outros deviam criar/abrir lojas onde as pessoas podessem disfrutar ou usufruir coisas de lazer/conforto
O centro comercial que já existe começar a ter utilidade abrindo mais lojas como noutros locais (cidades)
Para o meu bem estar e o dos outros eu acho que deveria existir mais parques temáticos
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não haver jardins para os mais idosos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Fui nascido e criado no Vale Touriz, gostava de aqui ficar
Ter espaços de convívio no local de residência
Ter jardins perto de casa com actividade para crianças
Haver locais de convívio onde haja troca de ideias e muitas gargalhadas
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Devia-se apostar em espaços culturais como teatros para que a juventude participe em mais atividades
Mais espaços verdes para podermos investir em desporto
Mais espaços para desporto, ginásios exteriores
Haver mais parques ou dos que há em melhores condições
Dar utilidade aos espaços abandonados ou sem utilidade aparente pela população da localidade
Espaços indicados para a prática desportiva, para a socialização entre etnias e raças
Oferecer espaço para partilhar conhecimentos
B05Météo et phénomènes naturels
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Muita chuva, muito vento, trovoada
B06Espace et paysage
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Viver num local mal organizado urbanisticamente
Viver num local mal organizado urbanisticamente
Viver num local mal organizado urbanisticamente
Meio Ambiente degradado
Meio Ambiente degradado
Frio
Frio
Do not waste water
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Disfrutar da natureza
Ter acesso a alimentos puros e saudáveis
Disfrutar da natureza
Ter acesso a alimentos puros e saudáveis
Good places
Clean air
Poder ver o sol
Natureza
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Melhorar o meio ambiente
Melhorar o meio ambiente
Reciclagem
Preservar o meio ambiente
Reciclagem
Preservar o meio ambiente
Para assegurar o meu bem estar deviam meter em milfontes aqueles tipos de caixotes do lixo juntos ao chão com depósito para o lixo ficar armazenado, porque em Milfontes quando os caixotes estão cheios de lixo as pessoas jogam-no para o chão
Bem estar para os outros é financiar as organizações para a proteção do ambiente para uma saúde melhor
Para a terra onde eu moro o que eu poderia fazer era não causar estragos nela, não polui-la e ajudar no que posso
Para mim, para assegurar o meu bem estar e de outros envolventes é criar um meio ecológico mutuamente aceitável de modo a criar um ambiente mais verde
Ter mais espaços verdes
B07Cadre de production et de travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É o não aproveitamento dos recursos naturais/paisagísticos da região para o desenvolvimento
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Local de trabalho perto da zona onde se vive e pouca carga horária
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Uma rota caravaneira pelo interior do concelho que por cá passasse como acontece no litoral (costa vicentina)"
Para melhorar pôr o campo para quem o quiser trabalhar
CRelations avec et entre les organisations
C00Relations avec et entre les organisations en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ir a uma repartição das finanças ou à câmara e ficar horas à espera
Entrar num lugar de saúde e ficar horas à espera, sair pior do que quando se entra
Corrupçao
Burocracia
Bancos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Trabalhar em equipa
Trabalhar em equipa
Falar e ser ouvido
Posso falar verdade
C01Droits fondamentaux / reconnaissance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É não apostar mais nos jovens de hoje
É estarmos num país que não sabem dar valor às pessoas que precisam
Discriminação
Discriminação
Discriminação
Falta de reconhecimento
Falta de reconhecimento
Sem visto
Não ser ouvido
Ser maltratado
Discriminação
Muitas horas de trabalho com vencimento baixo
Igualdade
Ausência de igualdade de oportunidades
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Justiça e liberdade responsável
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Existirem mais oportunidades para os imigrantes com mais qualificação
Trabalho mais qualificado para imigrantes
Mais fiscalização das condições de trabalho em algumas empresas
Igualdade de oportunidades
Criando e dando novas oportunidades às pessoas
C02Fonctionnement de la justice
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Injustiça
Injustiça
Injustiça
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Justiça
C03Concertation / démocratie
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Nao poder trabalhar na rua
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Voto
Voto
C04Transparence / communication
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ver nada novo e novos projetos, e quando ver só servir a alguns
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
House facilities contrat paper. No legal living in house
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Para melhorar devia haver governantes do povo, para o povo, e que fossem sérios e verdadeiros
Good comunication
C06Accès, information, et contacts
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Irresponsabilização
Irresponsabilização
Não ser bem atendido nos serviços da segurança social (não ajudarem)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
É as nossas ideias/projetos serem ouvidos/ apoiados
Ter acesso a informação e meios de formação
Bom serviço de segurança social
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Encaminhar para serviços da comunidade
Encaminhar para serviços da comunidade
Formação dos funcionários dos serviços públicos
C07Politique sociale
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não haver soluções positivas para o nosso país
As injustiças e mentiras políticas
A instabilidade que se vive a nível da situação económica que se vive no nosso país
A situação instável do nosso governo
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Haver um novo governo
Criar-se um programa municipal para fixar os jovens no concelho
Encontrar políticas sociais que possam melhorar a vida daqueles que precisam
Sistema de saúde mais rápido, barato e eficaz
Mais policiamento nas ruas
Mudar o rumo da freguesia em relação à imigração (criar mais medidas)
Não deixar escapar os jovens da freguesia, pois serão o futuro
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Solidão
Isolamento
Se por acaso houver uma má vontade en a camaradagem
Não gosto de estar sozinho, faz-me sentir mal
Estar isolado
Os filhos têm que emigrar, os pais envelhecem sós
Não haver confiança nos adultos
Sentir que não me compreendem
Silent the phone
Hipocrisia das pessoas com quem convivemos
Considero mal estar a pessoa ter inveja do que as outras pessoas têm, sem saber da vida dessa pessoa
Estar sozinho
Perder uma pessoa que amamo
Mau estar é viver longe dos outros, vivendo sem família nem contatos
Morte de alguém
Falecimentos dos mais próximos
Falsidades, desconfianças no mesmo grupo social
Ester longue das pessoas que gosto
Falta de amor
Nao ter abraços
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Dar-me bem com toda a gente
Espar acompanhado dos meus filhos, netos e a companhia de todos os meus amigos. Dar-me bem com toda a gente
Existir convívio
Gosto de estar aqui no Centro. O projeto é bom para se encontrarmos todos e conviver
Bom companheirismo
Convívio
Ter amor para dar
Relações pessoais equilibradas
Conviver com pessoas interessantes
Relações pessoais equilibradas
Conviver com pessoas interessantes
Relação entre as pessoas
People is good
Comunicar com pessoas
Ter um bom relacionamento com o meu semelhante
Estar bem com as outras pessoas
Bem estar é estar bem com o ambiente que me rodeia
Ter conhecimentos gerais
Bem estar é sentirmo-nos bem com o meio envolvente
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Dar-me bem com todas as pessoas
Boa convivência
Sermos abertos uns com os outros
Não sermos falsos uns com os outros
Mais companhia e convívio
Dar resposta social e ambiental
Dar resposta social e ambiental
Amar os outros
Amar os outros
Amar os outros
Fomentar as relações familiares e pessoais
Fomentar as relações familiares e pessoais
I think all time people is good
Procurar relacionar-se bem com as pessoas que estão a sua volta
Procurar relacionar-se bem com as pessoas que estão a sua volta
Conversar com os outros
Ser amigo dos outros
Conviver bem
Conversar com os outros
Conviver bem
Estar acompanhado / Estar com outras pessoas para se distrair
As pessoas serem boas para mim e eu para elas
As pessoas serem boas para mim e eu para elas
Estar acompanhado / Estar com outras pessoas para se distrair
Ser amigo dos outros
Em segundo lugar tenho a parte do relacionamento entre todos, convém haver bom relacionamento
O modo de vida tem que ser assegurado para que todos se sintam felizes com o comportamento
Procuro conviver em grupo com pessoas da minha faixa etária e «cultural»
Uma população unida
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Insatisfação Marital
Insatisfação Marital
Insatisfação Marital
Desgostos afetivos (Amor)
Alguma desilusão/tristeza no foro psicológico (amoroso)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Malandrice
Estar e manter-se apaixonado
Estar e manter-se apaixonado
Uma relação
Uma relação
Amor
Fazer o amor
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Tento ter o meu lar acolhedor. Faço a minha parte para que o relacionamento com o meu marido decorra bem
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não poder dar tudo que a nossa família merece
Não ter possibiliade de ajudar os meus filhos quando mais precisam
Não ter tempo para dar atenção à família
Saber que familiares não são felizes
Não ter tempo para dar atenção à família
Saber que familiares não são felizes
Não ter tempo para dar atenção à família
Saber que familiares não são felizes
Viver longe da família
Conflitos a nível de amigos e família
Viver longe da família
Conflitos a nível de amigos e família
Más relações familiares
Más relações familiares
Quando as minhas filhas se sentem mal e doentes
Quando as minhas filhas se sentem mal e doentes
Estar sem família
Família separada
Family
Separate with family
Missing family
Problemas de saúde do filho
O filho que foi para o estrangeiro trabalha porque ca não tinha trabalho
Não ter família mais perto
Estar ausente das familiares
A doença na família
Falta de família
Problemas em casa (entre pessoas)
Não ter condições para cuidar do meu filho
Pouco tempo para a família
Não perder família
Rupturas familiares! Divórcios e discórdias
Desarmonia familiar
O ambiente familiar é outra questão muito importante
É saber que a nossa família não está bem
Desequilibrio familiar e social
Não ter família
Mal estar é não ter família ou alguém que nos dê carinho, atenção e bens essenciais à vida
Desgostos afetivos (Família)
Alguma desilusão/tristeza no foro psicológico (familiar)
Não ver os outros bem (Família)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Conseguir dar uma boa vida a quem nos é próximo
Estar bem é que todas as crianças estejam bem e que cresçam com todas as condições possíveis
Ter uma família unida
Acompanhada com marido, filhos e pessoas que gosto
Dar-me bem com os meus três filhos e quatro netos
Adoro muito o convívio com toda a familia
Dar-me bem com as minhas 3 noras, que são muito minhas amigas
Visita dos filhos faz-me sentir bem
Sentir-me bem com os meus irmãos
Ter família
Trabalho e harmonia no nosso seio familiar
É ter paz no lar
Sentir-nos bem com os nossos
Filhos
Estar perto da família
Ter uma boa rede de trabalho
Ter a família por perto
Proximidade familiar
Ter a família por perto
Quando a família está bem
Sorriso das minhas filhas
Sorriso das minhas filhas
Proximidade familiar
Filhos
Quando a família está bem
Estar perto da família
Ter uma boa rede de trabalho
Bom entendimento com amigos e família
Realização pessoal e familiar
Bom entendimento com amigos e família
Realização pessoal e familiar
Relacionamentos Familiares
Família bom relacionamento familiar
Família
Estabilidade Familiar
Família bom relacionamento familiar
Boas relações interpessoais com família e amigos
Relacionamentos Familiares
Família
Boas relações interpessoais com família e amigos
Estabilidade Familiar
Família
Boas condições escolares para os meus filhos
Boas condições sociais para mim e minha família
Boas escolas para as minhas filhas
Family
Family together
A companhia dos meus filhos
O filho ter trabalho
Estar perto da familia
Ter a companhia da mulher
A amizade da familia
A companhia de minha esposa
Estar ao pé da mulher todos os dias
Ter os filhos todos com saúde (1 dos filhos faleceu)
Os filhos terem trabalho
Estar ao pé dos filhos
Ter apoio familiar
Estar com a família
Ter a família por perto
Família fica bem
Poder cuidar da família
Mais tempo para a família
Bem estar com família
Que os filhos estejam bem
… é saber que a minha família tem saúde e é feliz
Uma família feliz
O ambiente familiar também conta muito para o nosso bem estar
Bem estar é ter uma família próxima, que se ame entre si
É ter a família perto, bem unida
Harmonia familiar
Harmonia familiar
Não ter familiares desempregados! (sem trabalho)
Estar com a família
Estar bem com a família
Bem estar é ter a família unida (pais juntos, tios, primos, etc) e receber carinho e atenção de todos eles
Ter toda a família presente nas ocasiões especiais
… família…
Bem estar para mim é ter a presença das pessoas que amamos
Ter família…
Bem estar é sentirmo-nos bem com os nossos familiares
Ter um ambiente familiar sereno e confortável
Família
Familia
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Podia ajudar a dar uma boa vida à minha família
Trabalhar menos horas
Apoio e Cuidado da família
Apoio e Cuidado da família
Trabalhar menos horas
Estímulo das relações familiares/amizades
Estímulo das relações familiares/amizades
Estímulo das relações familiares/amizades
Manter o bem-estar com a família
Manter o bem-estar com a família
Passar tempo com família
Passo tempo com a minha família
Ajudar a minha filha e os meus netos
Proporcionar bom ambiente familiar
Para assegurar o bem estar de todos em termos de felicidade faço refeições para a família com netos / sobremesa preferidas, cores diversificadas, velas acesas simbolizando a paz de todos e o amor que nos une
D03Amitié / relations amicales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
O que me faz sentir mal, muito mal é perder a amizade dos que me rodeiam
é não ter amigos
Quando tou xateada com os meus amigos
Não ter amigos
Desgostos afetivos (amizade)
Não ver os outros bem (amigos)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter amigos
Estar em campanha dos meus amigos para nos divertirmos
Ter amigos verdadeiros
Existir uma boa rede de amigos
Vida Social
Ter amigos
Amigos
Ajudar o seu amigo diariamente
Ajudar o seu amigo diariamente
Vida Social
Amizade
Ter amigos
Existir uma boa rede de amigos
Amigos
Amizade
Momentos com os amigos
Momentos com os amigos
Conviver com os amigos
Conviver com os amigos
Amigos
Amigos
Amizade
Amizade
Amigos
Os amigos que a ajudam
Para mim bem estar é ter amigos
Ter amigos e conviver com eles
Amigos verdadeiros
Estar com amigos
Amigos
Bem estar para mim é ter amigos
Ter amigos
Ter bons amigos
Ter amigos
Estar com amigos
Amigos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter amigos
Visitar mais vezes a família
Visitar mais vezes a família
Visitar mais vezes a família
Stay in contact with friends
Procure relacionar-se com as vizinhas/amigos
Procure relacionar-se com as vizinhas/amigos
Fazer novas amizades
Passar tempo com amigos
D04Relation de voisinage
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não conviver bem com os vizinhos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Dar-me bem com os vizinhos
Sinta-me bem na minha casa, com os meus vizinhos, que me dou bem com eles
Dar-me bem com os meus vizinhos
Sentir se bem quando se sai de casa
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Always good behave with your neighbours
Socializar-me com vizinhos e colegas
D05Relations dans le travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter aceitação pessoal no meio profissional
Não ter aceitação pessoal no meio profissional
Superviser sometime behave not good
Estar na escola…
Mal estar é estar na escola com a porcaria do nosso direto
Leva faltas injustas sem ter feito nada
O mal estar dentro das escolas
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Bom ambiente no local de trabalho
Bom ambiente no local de trabalho
…bem estar na escola
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Expulsar o nosso diretor porque ele não faz nada aqui na escola
Acabar com as direções das escola
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Mal estar é sentir o coração apertado quando vemos todas as injustiças do mundo. Quando vemos os desastres que vêm acontecendo e que ceifam centenas de vidas!
Injustiças
Saber que existe fome no mundo
Saber que existem pessoas sem uma casa
Sentir as injusticias du mundo (guerra, fome, politica)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Liberdade
Liberdade
Good comunity
Good society
Bem estar é saber que há paz no mundo, comida em todas as mesas, um teto sobre cada família, que não há crianças nem qualquer outro ser humano maltratados. É dar um sorriso a cada pessoa com quem nos cruzemos
Harmonia social
E04Mixité sociale / cloisonnement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Maus tratos aos velhotes
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Stop noise pollution
Throw your dust in dustbin not here of there
… we have to clean our house + front of our door
E05Violence et paix
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É não ter paz
Roubos
Existirem roubos
Insegurança nos espaços públicos
Guerra ou clima de tensões
Insegurança nos espaços públicos
Guerra ou clima de tensões
Insegurança nos espaços públicos
Guerra ou clima de tensões
Mau trato
Violência física e emocional
Guerra
Violência física e psicológica
Mau trato
Violência física e emocional
Guerra
Violência física e psicológica
Violência
Violência
Sem paz
Ver as notícias más que passam na televisão
Estar num país em guerra
Mal estar é estar num ambiente propício à violência (casa ou escola), psicológica ou física
Mal estar é viver constantemente a assistir a atos de violência ou maus tratos entre familiares ou amigos, ou até sermos vítimas desses atos
Para mim mau estar é ver todo o mundo em conflito quando o que se deseja é paz
Agressividade
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Paz
Ter paz
Saber o que é paz
Estar em segurança
Paz no mundo e países envolventes
Paz no mundo e países envolventes
Segurança nos espaços públicos
Segurança nos espaços públicos
Paz
Paz
Paz
Paz no mundo todo
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Para mim, para assegurar o meu bem estar e de outros envolventes é assegurar a segurança pessoal de cada um
Para mim, para assegurar o meu bem estar e de outros envolventes é criar um mundo de paz e segurança
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Instabilidade económica
Instabilidade Financeira
Instabilidade Financeira
Instabilidade económica
Instabilidade Financeira
Instabilidade económica
Sistema financeiro
Sistema financeiro
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Equilíbrio financeiro
Equilíbrio financeiro
E07Équilibres démographiques
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Faz falta mais pessoas novas
E08Relations entre la société et l'environnement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Maus tratos para com os animais
Maus tratos para com os animais
Destruiçao da natura
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver no concelho que respeita o ambiente
Viver no concelho que respeita o ambiente
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Contribuir para a preservação do meio ambiente
Faço a "divisão" do lixo
Faço a "divisão" do lixo
Contribuir para a preservação do meio ambiente
Criação de uma feira para combater o desperdício dos frutos vermelhos
Acabar com plasticos - a natureza como sagrada
FÉquilibres personnels
F00Équilibres personnels en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não me sentir em paz
Desarmonia
Desarmonia
É uma pessoa não se sentir bem com nós próprios
O mal estar é a pessoa não se sentir bem consigo própria
Ter muitos problemas
Sentir-me mal comigo própria
Mal estar é sentir-se culpado de algum ato feito
Mau estar é quando a pessoa não se sente bem consigo própria
Mau estar é o estado de insatisfação físico e psicológico de cada indivíduo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Harmonia
Sentir-nos bem com nós próprios
Saúde própria e familiar
Saúde Física e Oncológica
Equilibro
Saúde Física e Oncológica
Estabilidade emocional
Saúde própria e familiar
Equilibro
Dormir bem e suficiente
Dormir bem e suficiente
Estabilidade emocional
Conforto Físico e Emocional
Conforto Físico e Emocional
Conforto
Conforto
O bem estar é sentirmos bem com nós próprios e com outras pessoas
O bem estar é a pessoa sentir-se bem consigo própria e com as outras pessoas
Sentir-me bem comigo e com o meu próximo
O bem estar é um estado físico, psicológico e social de cada pessoa
Sentir-me bem comigo própria
Estar bem comigo própria
Bem estar é estar confortável comigo própria
O bem estar é quando as pessoas se sentem confortáveis com elas próprias
Bem estar é o estado de satisfação físico e psicológico de cada indivíduo
Bem estar é sentirmo-nos bem conosco próprios
Viver em harmonia
Viver em harmonia social
Ter um trabalho que se goste
Realização profissional
Confiança
Não ter dor física nem emocional
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Para assegurar o meu bem estar e o estado de todos é sentir-me bem comigo próprio
Em primeiro lugar, sentirmo-nos bem connosco mesmos e só depois tentar levar esse nosso bem estar para os outros. É como uma espécie de influência de espírito
Mais confiança pessoa para atingir os objetivos pretendidos
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É não ter saúde
Não ter saúde
O que me faz também sentir mal é não ter saúde para ajudar os filhos
Não ter saúde
Estar doente
Querer trabalhar e não poder
Ter problemas de saúde
Ter falta de vista
O meu marido não ter saúde
Saber que os meus filhos não têm saúde
Faz-me sentir mal não ter saúde nem apoio
Não ter sáude
Mau estar: não ter saúde
Falta de autonomia profissional
Doenças
Défice de saúde
Estar doente
Falta de autonomia profissional
Défice de saúde
Doenças
Estar doente
Falta de saúde
Doença
Não ter saúde
Falta de saúde
Problemas de saúde
Não ter saúde
Problemas de saúde
Doença
Estar doente
Sem saúde
Ficar doentes
Do not smoke
Sick
Não conseguir andar
é não ter saúde
Não ver bem
Querer comer como comia e não poder (por questões de saúde)
Dores, (problema de saúde)
Ter dores (problemas de saúde)
Não poder andar
Problema de saúde
Ter dores
Os meus problemas de saúde (asma, osteoporose)
Não perceber o que os outros dizem por não ouvir
O mal – falta de saúde
As dores
Andar mal
Falta de saúde
Estar doente ou alguém da minha família estar doente
Falta de saúde
Doença
O principal é a falta de saúde
É não ter saúde
Não ter saúde nem médico de família
A incerteza do amanhã a nível da saúde e dos cuidados que me poderão ser necessários no dia de amanhã
Falta de saúde física e mental
Não ser saudável
Não ter saúde nem condições de vida
Estar doente, estar mal disposta
Ter uma doença
Quando não estou bem de saúde e preciso de ir ao hospital
Não ter saúde
Para mim mal estar é não ter saúde
Mal estar é não ter saúde (ter doenças)
Mal estar é não ter saúde o que nos trará problemas
Mal estar é uma pessoa ter uma doença problemática
Mal estar é ter uma vida com problemas de saúde tendo uma vida curta
Mal estar é termos algum problema de saúde (ou não) que não nos permita viver a vida da melhor forma, como queremos (ex. uma doença que nos impeça de sair do hospital
Na minha opinião mau estar é quando uma pessoa não tem uma vida saudável
Desconfortos médicos (saúde)
Doença (em que grau for)
Não ter saúde
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar bem de saúde
Saúde
Estar bem é ter saúde
Bem estar é ter saúde
Ter saúde
Não ter doença nenhuma
Saúde
Ter saúde
Primeiro lugar é a saúde em mim e todo o meu famíliar
É ter saúde
Ter saúde
Estar bem de saúde
Saúde
Viver com saúde
Viver com saúde
Saúde dos filhos
Saúde
Saúde
Saúde dos filhos
Ter um corpo saudável
Saúde
Ter saúde
Ter saúde
Ter um corpo saudável
Eu e aqueles que me são mais queridos terem saúde
Saúde
Eu e aqueles que me são mais queridos terem saúde
Ter saúde
Saúde
Ter saúde
Saúde
Família saudável
Saúde
Ter saúde eu e a minha família e ter sempre o que tenho hoje
Ter saúde
Ter saúde
Principal ter saúde
Não ter dores
Ver bem
Ouvrir bem
Voltar a ter o movimento das mãos
é ter saúde
Ter saúde
Saúde
Bem estar é ter saúde e paz
Para mim o bem estar é acordar com saúde e alegre
Saúde
Para mim o bem estar é ter muita saúde
Saúde física
A saúde penso que é o principal para termos bem estar
Ter saúde
Saúde
Estar bem de saúde
Ser saudável
Para mim o bem estar é ter saúde
O bem estar é qualquer pessoa ter saúde
Bem estar é a população ou uma pessoa ter saúde
Para mim bem estar é ter uma vida saudável, sem qualquer problema médico, que interrompa a qualidade de viver
Na minha opinião bem estar é ter uma vida saudável e em condições
Ter saúde…
Bem estar é ter saúde, que nos permita fazer aquilo que mais gostamos
Ser saudável
Saúde
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter saúde
Não ingerir bebibas alcolóicas
Ser cuidadoso com a minha própria saúde
Alimentaçáo saudável
Ter mais cuidado com a minha saúde
Ter mais cuidado com a minha saúde
Ter mais cuidado com a minha saúde
I less my smoking
Ter saúde
Todos tivessem saúde
Ter a memória boa
Todos tivessem saúde
Ter a memória boa
Ter saúde
Prevenir as doenças através de vida e alimentação regradas
Vigiar a minha saúde
Cuidar da minha saúde
F02Autonomie, liberté, indépendance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Doença (na família ou pessoal)
Falta de saúde
Estar doente
Falta de saúde
Falta de saúde
Estar doente
Doença (na família ou pessoal)
Doença (na família ou pessoal)
Estar doente
Não se poder governar (não tem autonomia)
Querer comer e não conseguir
Não ter uma pensão e por isso não poder andar para se governar
Ter ajuda para ir fazer as necessidades
Não conseguir andar sem ajuda
Ver as outras pessoas mal e não poder ajudá-las
Ver a mulher com 85 anos fazer um esforço enorme para o ajudar
Não poder fazer nada
Não poder ficar em casa
A lavagem ao cérebro feita pela comunicação social
Mal estar é não ter liberdade para fazer o que gosto! (mas tenho)
Mal estar é não poder fazer algo de que gostamos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar bem é poder disfrutar da vida sem limitação
Voltar a poder vestir-me sozinho
Estar em casa
Being wild and free
Para mim bem estar é ser um cidadão livre de todas as suas escolhas e opiniões
F03Emploi du temps et équilibre entre activités
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Tempo e Disponibilidade
Tempo e Disponibilidade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Utilizar melhor o tempo e equilíbrio entre as actividades
Utilizar melhor o tempo e equilíbrio entre as actividades
Organizar-se
Organizar-se
F04Equilibre mental / émotionnel
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Suicídios sem saber o porquê
Suicídios sem nós sabermos porquê
Instabilidade emocional
Instabilidade emocional
Instabilidade emocional
Problemas do sistema nervoso
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Autocontrolo
Autocontrolo
Ter uma função na sociedade que nos preencha
Estabilidade emocional/familiar
Ter uma função na sociedade que nos preencha
Estabilidade emocional/familiar
Saúde mental
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Para assegurar o meu bem estar mental frequento a USO, canto no grupo coral da paróquia, converso, leio, ouço música, visito doentes do Movimento de Fátima e mais outras coisas que não me ocorrem. Sou feliz!
F05Spiritualité et religion
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Espiritualidade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Deus
Abrir espaço para exprimir o ser espiritual que somos
F06Équilibre dans les relations à la société
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não haver segurança nos dias de hoje
É haver vandalismo e os nossos filhos não estarem seguros
Conflitos sociais
Conflitos sociais
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Reconhecimento profissional
Reconhecimento profissional
F07Équilibre dans les relations avec la nature
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Comunhão com a natureza
Comunhão com a natureza
Ouvir o som da natureza
F08Développement personnel
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Insucesso
Insucesso
Ignorancia
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viagens
Viagens
Viver em sítios diferentes, viajar
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Realizar cursos ou formações
Aumentar as competências
Explorar o mundo
Aumentar as competências
Desenvolver novos conhecimentos
Desenvolver novos conhecimentos
Realizar cursos ou formações
Desenvolver novos conhecimentos
Realizar cursos ou formações
Explorar o mundo
Aumentar as competências
Explorar o mundo
Ter objetivos
Ter objetivos
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Solidão
Desconforto
Desconforto
Incompreensão e Injustiça
Solidão
Mau ambiente
Mau ambiente
Incompreensão e Injustiça
Incompreensão e Injustiça
Desconforto
Mau ambiente
Solidão
Falta de reconhecimento enquanto profissional
Situações de pressão
Situação precária enquanto jovem trabalhador com muitas habilitações
Falta de reconhecimento enquanto profissional
Indiferença
Indiferença
Situação precária enquanto jovem trabalhador com muitas habilitações
Situações de pressão
Dor
Dor
Para mim, mau estar é ver uma pessoa a sofrer por um problema sem solução
Frio
Sentir que o que se faz nao é o caminho certo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver bem connosco próprio
Sentir-me satisfeita
Estar satisfeita com a vida
Estar satisfeita com a vida
Viver bem connosco próprio
Sentir-me satisfeita
O bem-estar da minha família
Conforto a todos os níveis
O bem-estar da minha família
Conforto a todos os níveis
Qualidade de vida
Qualidade de vida
Amor
Amor
Bem estar é cantar, cantar, amar, o sol, as flores, o vento no rosto
Feeling alive
É passar o dia todo a dormir ou andar de motorizada
Em tudo o que me rodeia esteja presente o bem estar
Qualidade de Vida
G01Estime de soi / honte
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Afectos negativos (ser negativista e pessimista)
Afectos negativos (ser negativista e pessimista)
Afectos negativos (ser negativista e pessimista)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sentir que sou amada
Sentir que sou amada
G02Satisfaction / frustration
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não poder alcançar aquilo que gosto
Não estar bem e não conseguir alcançar os objetivos a que me proponho
Ter dúvidas
Insatisfação profissional
Não encontrar resolução para resolver os problemas
Insatisfação profissional
Não encontrar resolução para resolver os problemas
Ter dúvidas
Desmotivação
Mau ambiente no trabalho
Ter dúvidas
Mau ambiente no trabalho
Trabalho no qual não acredito e não gosto
Mau ambiente no trabalho
Desmotivação
Trabalho no qual não acredito e não gosto
Não sentir realizado no local de trabalho
Não sentir realizado no local de trabalho
Insatisfação profissional
Não encontrar resolução para resolver os problemas
Desmotivação
Não sentir realizado no local de trabalho
Trabalho no qual não acredito e não gosto
Para mim, mau estar é quando um aluno tira um má nota num teste e fica com um grande sentimento de culpa por si próprio
Nao conseguir aquilo que desejo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Satisfação profissional
Satisfação profissional
Realização a vários níveis
Realização a vários níveis
Trabalho que me satisfaça
Trabalho que me satisfaça
Ter sucesso no meu trabalho
Ter sucesso no meu trabalho
Realização profissional
Realização profissional
Bem estar é quando uma pessoa se sente feliz e realizado com o mundo que a rodeia
G03Sérénité / Peur
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter medo
Medo
Medo
Medo de sair à rua
Medo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Segurança
Chegar ao fim do dia e deitar e dormir descansada
Chegar ao fim do dia e deitar e dormir descansada
Segurança
Estar bem comigo mesmo
G04Stress / soucis
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Viver sempre em stress
Viver sempre em stress
Viver sempre em stress
Não dormir sossegado
Ter sono
Não existir stress
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Tranquilidade
Viver num sítio calmo e que possamos ter tempo para viver
Tranquilidade
Viver num local calmo
Viver num local calmo
Viver num sítio calmo e que possamos ter tempo para viver
Tranquilidade
Ser optimista
Ser optimista
Ter tempo para descansar
Ter tempo para descansar
Viver em paz
Uma cama onde descansar
Dormir sossegado
Estar descansado
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Brincar/Descomprimir
Brincar/Descomprimir
Brincar/Descomprimir
Dormir mais
G05Joie / tristesse
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Infelicidade
Infelicidade
Estar triste
Saudade de minha terra
É não ser feliz
Estar triste
Tristeza
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Felicidade
Saber o que é felicidade
Alegria
Alegria
Felicidade
Sorriso
Felicidade
Sorriso
Felicidade
Ser feliz em Portugal
Ver as pessoas sorrir sempre
Felicidade
Para mim o bem estar é ser feliz
É ter alegria e boa disposição
Estar feliz, ter tudo o que preciso
Ser feliz
Felicidade
Felicidade
Felicidade
Ser feliz em diversos sentidos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ser alegre
HAttitudes et initiatives
H00Attitudes et initiatives en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É só pensar em si mesmo
É só pensar em si mesmo
Não apoiar quem necessita
É ficar feliz com o mau estar dos outros
É só pensar em si mesmo
Não apoiar quem necessita
Falta de empatia
Intrigas
Falta de empatia
É ficar feliz com o mau estar dos outros
Intrigas
Falta de empatia
Não apoiar quem necessita
Intrigas
É ficar feliz com o mau estar dos outros
Avareza
Inveja
Falsidade
Avareza
Inveja
Mentira
Falsidade
Mentira
Negativismo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ler
Conhecimento e interesse em saber
Ser aberto com o mundo
Criatividade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Compreensão
Aconselhar
Aconselhar
Compreensão
Atitude positiva perante obstáculos
Atitude positiva perante obstáculos
Integrar fóruns sociais
Integrar fóruns sociais
Integrar fóruns sociais
Ser empreendedor
Ser empreendedor
Ser empreendedor
Ser proactivo
Ser proactivo
Ter força de vontade
Ter força de vontade
Dar mais atenção nas coisas pequenas e esquecer os problemas
Para mim, assegurar o meu bem estar e de outros envolventes é criar as medidas preventivas necessárias para a criação de uma vida melhor
Projeto de vida
Capacidade empreendedora
Inconformismo perante as adversidades
H01Travail sur soi / Respect de soi
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Meditar
Ter prazer no problema aceitação
Amar para ser amado
Aprender da simplicidade da criança
Sentir a simplicidade da vida
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Tentar ser o mais competente possível no meu trabalho
Tentar ser o mais competente possível no meu trabalho
Dar o melhor de mim em tudo meu potencial
Ser honesto comigo proprio
H02Activités et initiatives privées
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Mostrar a estupidez humana
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter uma atitude ativa
Ter uma atitude ativa
Gostava de criar a minha própria empresa para poder trazer a minha família e ter melhores condições de vida
Ser palhaço
H03Attitude / Être sociable
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ser falsa e ingrata para o próximo
Ser falsa e ingrata para o próximo
Ser falsa e ingrata para o próximo
Não nos preocuparmos com o bem-estar dos outros
Não partilhar quando sabemos que alguém tem necessidades
Não nos preocuparmos com o bem-estar dos outros
Não partilhar quando sabemos que alguém tem necessidades
Não partilhar quando sabemos que alguém tem necessidades
Não nos preocuparmos com o bem-estar dos outros
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Não pensar nem julgar
Cozinhar para oferecer
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ser paciente com o próximo e ser calmo com a resposta para o bom entendimento
Abraçar
Abraçar
Sorrir
Sorrir
Disponibilidade pessoal e profissional
Disponibilidade pessoal e profissional
Disponibilidade pessoal e profissional
Maior compreensão
Maior compreensão
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ver a infelicidade dos outros
Ver a infelicidade dos outros
Ver a infelicidade dos outros
Não amar o próximo
Não amar o próximo
Não amar o próximo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar atento aos problemas do próximo
Preocuparmo-nos com o próximo
Amar o próximo, preocupando-nos com o seu bem-estar
Preocuparmo-nos com o próximo
Amar o próximo, preocupando-nos com o seu bem-estar
Estar atento aos problemas do próximo
Aceitar o bem-estar do outro sem ser meu bem-estar
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ouvir o outro
Fazer voluntariado
Fazer voluntariado
Ouvir o outro
Ser solidária
Tentar ajudar o outro dentro das minhas possibilidades
Ser mais solidária
Ser solidária
Ser mais solidária
Ser mais solidária
Tentar ajudar o outro dentro das minhas possibilidades
Ser mais solidária
Pôr-me no lugar do outro
Disponibilizar as minhas capacidades e conhecimentos
Pôr-me no lugar do outro
Disponibilizar as minhas capacidades e conhecimentos
Disponibilizar as minhas capacidades e conhecimentos
Pôr-me no lugar do outro
Ser solidário
Saber ouvir
Saber ouvir
Ser solidário
Ajudar com tudo o que consigo
Oferecer ajuda
H05Responsabilité envers les biens communs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Irresponsabilidade
Irresponsabilidade
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Não ter responsabilidades
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Cumpridor
Cumpridor
Cumpridor
Responsibility
H06S'engager dans la société
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Intervir
Criando alternativas, analisando as necessidades
Intervir
Criando alternativas, analisando as necessidades
Cumprir com o meu papel na sociedade
Cumprir com o meu papel na sociedade
Cumprir com o meu papel na sociedade
Dar/Partilhar
Dar/Partilhar
H07Dynamique, volonté collective
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Cantar uma canção em grupo
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Participo ativamente nas iniciativas comunitárias de promoção e bem-estar
Participo ativamente nas iniciativas comunitárias de promoção e bem-estar
Ser voluntário
Voluntariado
Voluntariado
Ser voluntário
Capacidade de mobilização das pessoas em prol de um objetivo
IRelations dans la société
I00Relations dans la société en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de proteção dos menores/ pais a matarem filhos e abusarem deles
Conflito
Conflito
Injustiça
Injustiça
Novoriquismo
Solidão
Desconfiança
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver em comunhão com os outros
Viver em comunhão com os outros
Integração social
Identificação com o sítio onde estamos inseridos
Confiança
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Cumpro com regras de boa convivência social
Descobrir soluções
Descobrir soluções
Cumpro com regras de boa convivência social
Ser honesto
Ser honesto
I01Relations de genre
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não existir igualdade de género
Não existir igualdade de género
Não existir igualdade de género
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Promovo a igualdade de género
Promovo a igualdade de género
I02Relations entre générations
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ver bater uma criança
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Convívio entre gerações
Convívio entre gerações
I03Relations entre cultures
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Discriminação ao nível de raças ou credos
Discriminação ao nível de raças ou credos
I04Relations entre classes sociales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Dinheiro como fator de segregação
Dinheiro como fator de segregação
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Respeitar a opinião do outro
Respeitar a opinião de todos
Respeitar a opinião do outro
Respeitar a opinião de todos
Respeitar o próximo
Respeitar o próximo
I05Relations de proximité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter companhia em casa
Estar sozinho em casa (utente apoio domiciliário)
Insegurança
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Reforçar as relações interpessoais existentes e atrair novas
Reforçar as relações interpessoais existentes e atrair novas
Reforçar as relações interpessoais existentes e atrair novas
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Quando respeito e não sou respeitado
Abuso de poder sobre a minha pessoa
Confronto não saudável
Confronto não saudável
Desigualdade de oportunidades
Desigualdade de oportunidades
Atrasos/Falta de pontualidade
Atrasos/Falta de pontualidade
Abuso de poder sobre a minha pessoa
Desrespeito
Indiferença
Indiferença
Desrespeito
Ficar sem respeito
Falta de respeito/cortesia
Mal estar é ser humilhado por amigos ou outras pessoas
Para mim mau estar é uma pessoa ser excluída da sociedade, devido à sua raça, religião ou interesses
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Gosto de respeitar toda a gente e ser respeitado
Respeitar e ser respeitado
Respeito
Amor ao próximo
Respeito
Amor ao próximo
Respeito
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Saber dar o perdão e receber o perdão
Respeito pelo próximo
Respeito pelo próximo
Maior aceitação do próximo
Tolerância
Ser tolerante com os outros
Tolerância
Ser tolerante com os outros
Ser tolerante com os outros
Maior aceitação do próximo
Aceitar as diferenças
Maior aceitação do próximo
Aceitar as diferenças
Tolerância
Aceitar as diferenças
Ser justa
Mais justiça
Ser justa
Valorizar o próximo
Valorizar o próximo
Mais justiça
Being a good and respect to each other
Entendimento entre todos
Ter paciência
Entendimento entre todos
Ter paciência
Haver compreensão
Haver compreensão
O que posso fazer para assegurar o meu bem estar e o bem estar de todos: estimar bem as pessoas, com carinho e amizade
Acabar com a discriminação em todos os aspetos
Aceitar as pessoas tal como elas são, tentar não descriminar e ou até excluir alguém
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Querer ajudar e não saber como
Querer ajudar e não saber como
Querer ajudar e não saber como
… não entendem o sorriso que lhes damos do coração
Mal estar é a pessoa não conseguir ajudar as pessoas que precisam
Falta de partilha
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Partilhar e Solidariedade
Partilhar e Solidariedade
O bem estar é fazer bem às outras pessoas, sem esperar recompensa por isso, contribuir para o bem estar da própria pessoa e da segunda pessoa
Ensinar
Troca de idéias
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Tratar daquilo que eu preciso e do que os outros de hoje a amanhã poderão precisar
Se algúem precisar eu partilho o que puder para ajudar os desfavorecidos
Ajudar um transporte para o médico e ir buscar medicamentos
Quando eles precisarem e eu tiver maneiras de ajudar
Mais ajuda uns aos outros
Apoio à resolução de problemas relacionais
Educo para a igualdade, solidariedade e respeito do próximo
Partilhar o saber
Educo para o respeito próprio
Educo para a igualdade, solidariedade e respeito do próximo
Apoio à resolução de problemas relacionais
Partilhar o saber
Educo para o respeito próprio
Partilhar/Disponibilizar experiências e competências
Aconselhar
Aconselhar
Criar redes de relacionamento para formar novas oportunidades
Criar redes de relacionamento para formar novas oportunidades
Partilhar recursos
Partilhar recursos
Ser voluntário em causas sociais
Proporcionar bons momentos/novas experiências
Criar redes de relacionamento para formar novas oportunidades
Proporcionar bons momentos/novas experiências
Partilhar/Disponibilizar experiências e competências
Aconselhar
Partilhar recursos
Partilhar/Disponibilizar experiências e competências
Ser voluntário em causas sociais
Ser voluntário em causas sociais
Proporcionar bons momentos/novas experiências
Provide good job for friends
Inform other for good opportunities
Dar ajuda
Faço muitas mediações
Arranjar trabalho para muitas pessoas
Para assegurar o meu bem estar, tenho de sentir que faço algo de útil por alguém
Para mim... estar bem, julgo ter que praticar ajuda a quem precisa, nem que seja com uma palavra amiga, muitas vezes muito importante uma palavra de conforto
… ensinar os outros, naquilo que eles precisarem
Estar atento aos outros
Ajudar as outras pessoas quando estão doentes
Faço animação musical junto dos utentes institucionalizados o que me faz muito feliz a mim e a eles
Gosto de visitar pessoas idosas que vivem nos seus montes
Visito pessoas isoladas com quem convivo
Tento ajudar os mais idosos a resolver os seus problemas. Visito os Lares de idosos
Conviver com toda a gente que precise
Para o bem estar e o dos outros eu acho que devia haver maior apoio às famílias carenciadas
Denunciar se soubermos de alguém que sofra de violência ou agressões, ou mesmo de alguém que agrida ou tenha atos violentos para com outras pessoas
Fazer voluntariado e sensibilizações de apoio à comunidade
Para assegurar o meu bem estar e o dos outros eu gostava de ajudar toda a gente como por exemplo gostava que existisse uma loja com comida e materiais tipo uma loja comunitária que ajudasse toda a gente
Para melhorar o meu bem estar e dos outros poderia ajudar as pessoas da minha zona, as pessoas idosas serem ajudadas por mim ou por outros. Ajudar na alimentação, na criação de alojamento
Abrir um estabelecimento com, por exemplo, sopas grátis para proporcionar pelo menos uma boa refeição por dia para os mais carenciados
Maior preocupação com a população idosa (mais isolados), quer a nível da saúde, entretenimento, acessos (farmácia, comércio),etc.
Criar elos entre jovens e idosos (troca de saberes e ajuda)
I08Inclusion / exclusion
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Querer e não poder
Querer e não poder
Discriminação
Intolerância com a diferença
Intolerância com a diferença
Discriminação
Mal estar é viver nas ruas
Falta de integração no meio onde estamos inseridos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Igualdade de oportunidades
Igualdade de oportunidades
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Inserção na sociedade
Inserção na sociedade
Inserção na sociedade
Incluir
Incluir
