Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Haver fome e miséria
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Não haver fome nem miséria
A02Médicaments et soins
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Não haver respostas para o alcoolismo
A06Emploi / travail
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Falta de trabalho
Mais trabalho para todos
Emprego para os jovens
Toda a gente ter emprego
Haver mais trabalho para os filhos
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de dinheiro
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
É ter dinheiro para os gastos
Haver algum dinheiro para o dia-a-dia
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter tudo para viver
Não haver falta de dinheiro
Pensar sempre no dia de amanhã
A10Mobilité
BCadre de vie
CRelations avec et entre les organisations
C04Transparence / communication
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
É ter uns governantes que vissem os nossos problemas
C05Organisation, gestion, finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ver que o pai está cada vez pior
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter mais ajudas do estado
Mais ajudas às pessoas com deficiência
Que a saúde venha para melhor
C06Accès, information, et contacts
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter falta de saúde e não haver ajuda do estado
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de compreensão
Solidão
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Amor
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar longe da família
Não ver os filhos bem
Gostava de os ter junto comigo
Ver que a família não está bem
Não poder fazer mais por eles
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter ambiente familiar e de união
Que toda a família se sinta bem
Bem estar da família
Com muita paz e amor da família
Estar junto da família
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Não ter a família a sofrer
Uma vida melhor para os nossos filhos e netos
D03Amitié / relations amicales
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Entendimento entre as pessoas
D04Relation de voisinage
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter maus vizinhos
Mal entendimento entre as pessoas
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Amizade e bom convívio
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Haver mais paz e mais comunicação
Haver mais paz e mais sinceridade com as pessoas
Paz evitar conflitos com os nossos amigos e vizinhos
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
É ter à nossa volta gente
E02Savoirs, conscience et équilibre dans l'éducation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Constatar a existência da Inveja e da mediocridade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Boa comunicação entre as pessoas
FÉquilibres personnels
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
A família doente
Dores
Falta de saúde
Estar doente
A doença
Não ter saúde
Não ter saúde eu e os meus familiares
É não haver saúde em casa
Alcoolismo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Saúde
Ter saúde para mim e os meus familiares
O meu neto ter saúde
Haver saúde nas pessoas que nos rodeiam
F03Emploi du temps et équilibre entre activités
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
É não haver ninguém à nossa beira
F04Equilibre mental / émotionnel
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter paz
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Paz
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Organizar bem o pensamento e a capacidade de reflexão
F05Spiritualité et religion
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser capaz de manter viva a chama da Esperança
Saber que há sempre um amanhã
Saber que o sol brilha todos os dias
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter sempre fé na vida
F06Équilibre dans les relations à la société
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Paz para todos
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Perda de um familiar
G03Sérénité / Peur
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Penso muito no dia de amanhã
G04Stress / soucis
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver sem problemas
HAttitudes et initiatives
H01Travail sur soi / Respect de soi
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer uma boa alimentação e exercício físico
Ter cuidado com alimentação
H03Attitude / Être sociable
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de respeito pelo outro
Falta de amor pelo outro
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Cumprir os horários
Respeito pelo próximo
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ver sofrimento provocado por solidão e abandono
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Sermos amigos e solidários uns com os outros
Ajudarmo-nos uns aos outros
