Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A00Accès aux moyens de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Confort matériel
Meios de vida suficientes
Have access to services
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Eating bio, vegan
Bien manger
Manger
Manger sans grossir
Nourriture saine
Bien manger
Manger des produits sains
Manger sainement
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Manger sain
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
To be able to access good health services
To be able to access free quality health care
Pouvoir me soigner
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Well being is being a part of a bigger apartment
Logement
Logement decent
A04Habillement /aspect physique
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Avoir de nouvelle chaussure
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
écoute des autres
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
To be able to access free quality education
Apprendre l'anglais
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Marque d'oportunities pour l'incorporacion des jeunes au marché du travail
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Working what I like
To do things that I like in my job
I work that please me
To work in a social solidarity firm ... actually get paid for that
Bon salaire
Travail
Un emploi
A07Loisirs, culture, sports
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Voyager
écouter de la musique
Lire un livre
Lire
Voyager souvent
Exercice physique
Loisirs
Pouvoir choisir des divertissements culturels
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Partir en vacances au soleil
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sécurité financière
Avoir suffisamment d'argent pour profiter de la vie
Ter dinheiro para viajar
Avoir des revenus suffisants pour vivre sans preocupations
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Avoir une voiture
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ma connexion wifi
Accés aux nouvelles tecnologies pour tous
BCadre de vie
B00Cadre de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Environnement de qualité
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Clean water, air, nature
To have electric car
To live in a healthy environment
être au calme
B03Infrastructures et équipements de services
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Pedir sempre a mim mesmo o que devo fazer para avançar mais, pessoalmente e em sociedade
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Participar e dinamizar projetos participativos
B06Espace et paysage
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Vivre dans un environnement plus vert (arbres, végétaux, fleurs...)
Fleur
Protecção da natureza
B07Cadre de production et de travail
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Manger des aliments de qualité issus de productions locales
CRelations avec et entre les organisations
C01Droits fondamentaux / reconnaissance
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Liberté d'expression
Parler sens peur
C02Fonctionnement de la justice
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Injustiça (funcionamento da justiça)
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Playdoyer pour avoir les droits
Dénoncer les injustices
Justiça mais eficaz
C03Concertation / démocratie
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Deficit democrático das organizações em geral
C05Organisation, gestion, finances
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
To have money to start social business
C07Politique sociale
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Manque d'appui aux energies renouvelables (políticas públicas)
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Isolation
Vivre avec le sentiment d'isolement
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
être bien entouré
Les relations humaines
être ici avec vous
être écouté
être aimé
être bien en famille et avec les personnes de relations
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Une épouse
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Spend nice time with my family everyday
Relations with my children
Vivre avec mes parents
Les proches (enfants, famille, amis)
Enfants sans souci
Aller dans ma famille
Passer du temps avec mes enfants
Avoir des enfants
Famille
Que mes enfants soient en bonne santé
Suporte familiar e rede de amigos
Ter amigos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Avoir des enfants
Prendre soin de ma famille
Soigner mes parents
être à l'écoute de mes enfants
D03Amitié / relations amicales
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
To meet friends which share same values
Amis
Avoir des amis fidèles
Amitié
Rencontrer mes amis mais aussi voir de nouvelles personnes
Rencontrer mes amis
Ter boas relações familiares
D04Relation de voisinage
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
To be in harmony and, solidary and good relations with neighbours
Bons vizinhos
D05Relations dans le travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ne pas aimer l'organisation ou je travaille
Bad working environment
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Living in a more fair society
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Igualdade entre povos
E02Savoirs, conscience et équilibre dans l'éducation
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Competences to understand the market
E03Équité et mobilité sociale
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Live in a society/environment in which everybody has equal opportunities
E05Violence et paix
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Guerra
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
To be away from violence
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
To have a more permanent, less precarious job situation
E08Relations entre la société et l'environnement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Violação da natureza
FÉquilibres personnels
F00Équilibres personnels en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Vivre toute seule
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Don't sleep during the night
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Having a good health
Bonne santé
être en bonne santé
Santé
Ter saúde
Be able to travel
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Me préparer chaque jour de bons repas qui me plaisent
Faire du sport et de l'exercice physique
Un bon repas avec du bon vin
F02Autonomie, liberté, indépendance
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Choisir
Bouger, voyager
Autonomie
Falar sem medo
F03Emploi du temps et équilibre entre activités
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Have no time to leisure
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
To have time for family and friends
To have time for my friends
To spend time in nature every week
To have time to arrange my appartment as nice place for me and my friend
Time to be with my child
Avoir du temps libre
Lenteur
Have free time to do things outside the work
Ter tempo para viajar
To go on the walk every saturday
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Terminer à l'heure
Garder des périodes réservées à moi-même
Sourire
F04Equilibre mental / émotionnel
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Avoir des passions, sport, culture, cinéma
être calme
Amour
Aimer
Rester calme
être serein, en paix avec soi-même
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Se sentir aimé
être amoureux
F05Spiritualité et religion
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Understanding the meaning of life
Spiritual awakeness
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Prier
Igualdade entre povos
F07Équilibre dans les relations avec la nature
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
To spend time in nature
Coherence between my values and my job
Vivre à la campagne
Avoir des moments de calme dans la nature
Mon travail
Apprendre tous les jours
Avoir un travail qui nous plaise
être au contact du vivant
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Faire de longues marches
Cultiver mon jardin
Un arbre dessiné
F08Développement personnel
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Lire l'actualité pour rester
Préserver des moments de solitude et de calme
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Se sentir bien dans sa tête \ dans son corps
G02Satisfaction / frustration
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ne pas concretiser les souhits de la vie
Ne pas attendre les attents envisagés
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Feel fullfilled with my work
G03Sérénité / Peur
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
To feel secure
A quiet life without pression
Me sentir en sécurité
Sentiment de sécurité
G05Joie / tristesse
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Rire
HAttitudes et initiatives
H00Attitudes et initiatives en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Profiter à fond comme si c'était le dernier jour
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Gerir bem o tempo
H01Travail sur soi / Respect de soi
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Prendre du temps pour les belles choses
Réduire mes besoins
Parler négativement le moins possible
Perdre du poids
être indulgente avec moi-même
Faire au mieux dans chaque action chaque jour
Saber observar as diferenças
Ser feliz
Saber escutar
Pedir sempre a mim mesmo o que devo fazer para avançar mais, pessoalmente e em sociedade
H02Activités et initiatives privées
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Sortir encore plus, profiter plus
Je vais à la bibliothèque
Sensibiliser les gens sur l'importance des droits de l'homme
Utiliserle vélo en attendant le tram
Je fais du vélo pour aller au travail
Faire des ricochets
Participar e dinamizar projetos participativos
Estimular ambientes reflexivos nos meus círculos de vida
Promover encontros entre amigos
H03Attitude / Être sociable
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Prendre la parole quand on me la donne et quand on ne me la donne pas
Aller vers les autres
Cultivar relações pessoais de qualidade
Contribuir para boas relações no trabalho
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Etre tous égaux quelque soit sa culture sa religion = s'aimer, se respecter
Ecouter les autres pour comprendre l'origine de leur mal être
Demander de l'aide
Soutenir des ONG
écouter les personnes qui s'adressent à moi
être attentif aux autres
Ser mais solidário com os outros
Estar atento às necessidades das pessoas idosas da família
Consagrar um pouco de tempo livre de voluntariado a outros, uma vez por semana
H05Responsabilité envers les biens communs
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Respecter l'espace public,
Sensibilisation de voisins pour la propreté de notre environnement
Réduire ma consommation d'énergie
Eviter le gaspillage
Je jette les ordures dans le bac à ordure
Poupar água
H06S'engager dans la société
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
To contribute to social solidarity
Activités militantes
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Organiser des événements
Je suis membre d'un CA d'une association d'education à l'environnement et au développement durable
Je suis membre d'une AMAP
M'engager politiquement
Participer à des activités militantes
M'engager sur des projets collectifs
S'intéresser à la vie locale
Action de citoyenneté
Une pétition
Je crée une association d'entraide
Je milite dans un syndicat
Mudança de politicas sociais
H07Dynamique, volonté collective
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
To live in a collective house
Rester jeune
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Essayer des choses nouvelles
être dans un collectif pour imaginer des solutions pour imaginer des solutions et les diffuser
Trabalhar juntos para atingir os bons objectivos da vida
IRelations dans la société
I00Relations dans la société en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Relações sociais abusivas
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Egalité d' oportunités pour tous: éducations, santé, travail
I03Relations entre cultures
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Respect aux minorités
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Respeito pelo outro
Compreensão social
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
To live in a collectivity which cares about its members
échanger
Action partagée
Partager, échanger les ressources
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Partager mon jardin
Comprendre le monde avec des lectures, conférences
Etre dans l'entraide mutuelle
Sensibiliser mes enfants à l'importance d'une alimentation saine
Partager les connaissances que j'ai acquise
I08Inclusion / exclusion
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Desigualdades sociais e exclusão
Laiser de coté les besoins des minories
