Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A00Accès aux moyens de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem apoio financeiro sem comercio
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem alimentação
Falta de alimentação
Falta de produtos alimentícios
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma boa alimentação
Ter uma boa alimentação
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Funcionamento irregular do posto sanitário
Falta de assistência médica para facilitar os idosos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Mais assistência médica
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Assistência médica continua
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem casa
Falta de material de construção
Sem casa própria
Falta de casas de banho
Falta de apoio para reconstrução de casas
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter casa
Ter uma casa confortável
Ter casa própria
Ter casa própria
A04Habillement /aspect physique
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem vestuário
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com um bom vestuário
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem educação na comunidade
Sem educação na comunidade
Não ter formação
Falta de habilitação literária
Falta de conhecimento literário
Não ter educação
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma boa formação
Ter habilitação literária
Ter formação profissional
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Incentivar as pessoas a estudar
Acabar com o analfabetismo
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem trabalho
Sem emprego
Falta de trabalho
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter trabalho
Com trabalho fixo, com remuneração satisfatório
A07Loisirs, culture, sports
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Mais divertimento
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem dinheiro
Não ter dinheiro
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter dinheiro
Ter dinheiro
Vencimento melhor
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Aumento do salário
A09Aides et services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Pensão social insatisfatório (porque não cobre as despesas)
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem meio de transporte
Falta de meio de transporte
Falta de apoio no transporte escolar
Falta de transporte na comunidade
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um meio de transporte
Ter um meio de transporte permanente (barco)
Mais meios de transporte
Transporte na zona
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de meios de comunicação
Falta de meios de comunicação
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Mais meios de comunicação
Mais meios de comunicação
Ter telefone
BCadre de vie
B00Cadre de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um ambiente saudável
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de higiene
Falta de contentores de lixo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma boa higiene
Mais higiene na comunidade
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estrada com má condições
Falta de energia
Sem hospital
Falta de uma escola secundária privada (pós laboral)
Falta de escola de música
Falta de iluminação na comunidade
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma boa escola
Ter uma boa estrada
Mais energia eléctrica
Ter um bom hospital
Melhoramento de estrada
Bom centro de saúde
Ter água canalizada
Ter enérgia eléctrica
B03Infrastructures et équipements de services
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Mais construções de (casas, lojas e salão de belezas)
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de espaço de lazer
Falta de um centro comunitário
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter bom espaço de lazer para ocupar os jovens
Ter um centro comunitário bem organizada
Ter uma escola de música
B07Cadre de production et de travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem animais
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter mais animais
Mais horta
CRelations avec et entre les organisations
C03Concertation / démocratie
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Mais apoio
C05Organisation, gestion, finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Problemas a serem resolvidos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer uma boa gestão dos recursos geral
C06Accès, information, et contacts
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Dar resposta aos pedidos
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem amor, carinho
Ser uma pessoa abandonada
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser bem amada
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem familia
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Amor e carinho na familia
Ter uma boa educação na comunidade
Ter uma boa familia
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Mau desenvolvimento na comunidade
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sem droga e álcool
Mais dignidade
Boa relação na comunidade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
União na comunidade geral
E01Identités et valeurs
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Dar um bom exemplo para a protecção do meio ambiente
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Dar um bom exemplo
E03Équité et mobilité sociale
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de funcionamento da fabrica
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Mais comércio
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem paz
Deliquência
Ausência da polícia nacional na zona
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Paz
Presença da polícia nacional na zona
FÉquilibres personnels
F00Équilibres personnels en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter dignidade
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Com doença
Com droga e alcool
Sem saúde
Sem saúde
Falta de saúde
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sem doença
Ter saúde
Ter mais saúde
Com saúde
GSentiments de bien / mal-être
HAttitudes et initiatives
H01Travail sur soi / Respect de soi
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Abusar da bebida alcoólica
H02Activités et initiatives privées
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Mais interesse de concretização de sonhos (estudar fora)
H03Attitude / Être sociable
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Mau comportamento
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um bom comportamento
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Respeitar os mais velhos
Ser compreensivo uns aos outros
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar os que estão na droga
Ajudar os outros (velhos, crianças)
Fazer trabalho voluntário
Ajudar as pessoas necessitadas
H05Responsabilité envers les biens communs
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser responsável
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Cuidar do meio ambiente
Preservar o meio ambiente
H07Dynamique, volonté collective
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sociedade desorganizada
Falta de organização na comunidade
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Uma sociedade organizada
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Lutar contra vandalismo
Lutar contra sida
Lutar contra paludismo
IRelations dans la société
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ajuda mútua
