Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de alimentação
Falta de alimentação
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Boa alimentação equilibrada
Ter uma boa alimentação qualidade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer uma alimentação equilibrada
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de ambulância para transportar doente
Falta de dinherio para comprar medicamento
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com medicos
Ter visita médica
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais visita médica aos idosos
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de apoio para construção de casa (cimento)
Falta de casa de banho
Falta de casa
Falta de água canalizada (domicilio)
Falta de casa de banho
Falta de casa própria
Falta de mobiliários
Falta de água canalizada
Falta de apoio para conclusão de trabalho de casa
Falta de casa de banho
Falta de uma casa própria
Falta de água canalizada em todas as casas
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Bom casa de banho
Com mais apoio ( cimento)
Com casa
Ter casa com electicidade
Ter mobiliário
Ter água canalizada na casa
Ter casa de banho
Casa própria
Ter casa própria
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de formação profissional
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter escola (habilitação literaria)
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apoio filhos na escola
Ter formação profissional
Dar mais formação profissional
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem trabalho
Sem trabalho
Desemprego (falta de trabalho)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Bom trabalho
Ter bom trabalho
Ter trabalho fixo com vencimento sustentável
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Com trabalho
Ter bastante trabalho
Trabalhar permanente
A07Loisirs, culture, sports
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Diversão
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de dinheiro
Falta de dinheiro
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um bom salário
Com dinheiro
Dinherio a vontade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Com um bom salário
A09Aides et services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Pensão de idosos insatisfatório
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Condições para colocar filhos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar os velhos, doentes
Aumentar pensão dos idosos
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de transporte
Ligação maritima sem condições (falta de transporte maritima)
Zona distante
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com transporte
Viajar muito (ilhas)
Ter ligação marítima regulares (barco)
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Procurar apoio para ter um transporte permanente (barco)
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter meios de comunicação(telefone)
BCadre de vie
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de banhário público
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma boa higiene geral(comunidade pessoal)
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer higiene da comunidade
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de jardim infantil
Fata de energia eléctrica
Falta de hospital, medico para consulta (uma vez por semana)
Sem estrada
Falta de materiais para transportar os doentes
Falta de materiais escolares
Falta de jardim infantil na zona
Falta de energia elétrica
Falta de hospital e medico na zona
Falta de estrada
Caminho sem condições
Falta de uma escola de ebi
Falta de um jardim infantil
Falta de um espelho e reservatório de água de chuva
Falta de estrada
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com mais energia eléctrica
Com água canalizada
Com jardim infantil
Com hospital
Com estrada
Ter jardin infantil na zona
Ter um posto de saude na zona
Melhorar condições de nascente de aguadinha
Ter escola para escola
Ter um espelho / reservatório de captação de água de chuva
Ter estrada
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter mais tratamento da água potável
B03Infrastructures et équipements de services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de mini mercado ou loja
Falta de loja comercial
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com mini mercado ou loja
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de placa desportivo
Falta de placa desportivo
Centro comunitário sem condições ( água e luz)
Falta de placa desportiva
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com placa desportivo
Ter um placa desportivo
B07Cadre de production et de travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de materiais de pesca
Falta de apoio para construção de pocilgas / currais
Falta de condições de escoaamento de produtos de criação de gado (queijo e leite
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter pastos para animais
Ter pasto a vontade para os animais
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Procurar apoios para escoamento dos produtos de criação de gados
CRelations avec et entre les organisations
C05Organisation, gestion, finances
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com mais apoio
C07Politique sociale
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Evitar as doenças transmissíveis
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de amor
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de amor (familia e marido)
Falta de homem na zona
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com amor
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter muitos filhos
Ter família organizada
D04Relation de voisinage
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de entedimento(união de vizinho)
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de organização
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Unir uns com os outros
E05Violence et paix
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Miséria (pobreza)
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sem guerra
Paz
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter paz e sossego na família e comunidade
FÉquilibres personnels
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de saúde (estar doente)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sem doença
Com saúde
Ter saude
Ter saúde
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Viver com saúde
Ter boa saúde
F06Équilibre dans les relations à la société
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Viver bem com comunidade
GSentiments de bien / mal-être
HAttitudes et initiatives
H01Travail sur soi / Respect de soi
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Evitar os vicios álcool , tabaco e droga
H02Activités et initiatives privées
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sonhos realizados (situação boa)
H03Attitude / Être sociable
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Sem falar mal dos outros
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar os próximos (ajudar velhos etc)
H05Responsabilité envers les biens communs
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Manter zona sempre limpa
H07Dynamique, volonté collective
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter comunidade organizada
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Lutar contra droga
Lutar contra alcoolismo
Lutar contra sida, cancro e colera
Lutar contra paludismo
Djunta - mon
Ter mais organização na zona
IRelations dans la société
I06Politesse, respect et tolérance
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Menos língua ( fala mal de outras pessoas)
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Amar uns aos outros
