Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A00Accès aux moyens de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Fluidité
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
To eat well
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Manger mieux
Manger mieux
Manger mieux
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de médicos no concelho
Falta de recursos a nível de cuidados médicos
Serviço nacional de saúde no concelho
Falta de um médico de família em Bicos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Un accès aux soins
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Os terrenos não serem legais
Ter terreno e não poder construir nada
Isenção dos terrenos em Bicos
Os terrenos não estarem isentos
Habitação na minha freguesia
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter a minha própria casa
Ter uma casa pré-fabricada
Ter casa para morar
Ter a minha própria casa
Ter uma casa pré-fabricada
Ter casa para morar
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Meilleur logement
Meilleur logement
Meilleur logement
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Manque de structure
La difficulté de mettre en pratique au quotidien
Niveau de maîtrise
Ne pas toujours comprendre tous les enjeux, les finalités de la méthode
Ne pas toujours comprendre tous les enjeux, les finalités de la méthode
Niveau de maîtrise
Niveau de maîtrise
Niveau de maîtrise
Ne pas toujours comprendre tous les enjeux-les finalités de la méthode
Ne pas toujours comprendre tous les enjeux, les finalités de la méthode
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Un outil de statistique très efficace
Formation continue des dynamiseurs et facilitateurs
Le croisement des expériences et progression de mes pratiques
Appui méthodologique
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Connaitre le site wikispiral
Participer régulièrement aux séminaires spiral
Pédagogie simplifiée par l'écoute des acteurs
Travailler une présentation de spiral pour non spécialistes
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Travail
Poder trabalhar enquanto der
Ter trabalho
Ter trabalho ao pé de casa
Ter casa própria e estabilidade profissional
Realização pessoal e profissional
Poder trabalhar enquanto der
Ter trabalho
Ter trabalho ao pé de casa
Ter casa própria e estabilidade profissional
Realização pessoal e profissional
A07Loisirs, culture, sports
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Un accès à la culture, au partage en local
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Plus d'activités culturelle, aller au théâtre et au concert
Faire de la danse
Partir en vacances
Faire de la danse
Faire de la danse
Partir en vacances
Plus d'activités culturelle, aller au théâtre et au concert
Plus d'activités culturelle, aller au théâtre et au concert
Partir en vacances
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Problèmes financiers
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Les bouchons
Falta de transportes públicos entre as aldeias do concelho
Falta de transportes públicos no concelho
Transporte rodoviário com diferentes horários
Falta de transportes públicos na freguesia
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Le risque de trop d'informations
La valorisation des expériences sur des supports visibles-lisibles
La valorisation des expériences sur des supports visibles-lisibles
La valorisation des expériences sur des supports visibles-lisibles
La valorisation des expériences sur des supports visibles-lisibles
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Du soutien pour faire : support de formation et d'animation
Efficacité du réseau : y trouver des billes pour avancer, techn et méthodo
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Garder le contact
BCadre de vie
B00Cadre de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Non qualité de vie
Não poder pintar a minha casa de cor por fora
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Qualité de vie
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ambiance urbaine gênante
La pollution
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Calme/bruit
La prise en considération de l’environnement
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de lombas redutoras de velocidade nas Fornalhas Velhas
Falta de água no concelho
Estradas do meu concelho
Um parque industrial em Bicos
Estacionamento para carros pesados
As estradas no nosso concelho estarem muito degradadas
B03Infrastructures et équipements de services
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Plus d'écoles secondaire et primaire dans le NO de BXL
Plus d'écoles secondaire et primaire dans le NO de BXL
Plus d'écoles secondaire et primaire dans le NO de BXL
B05Météo et phénomènes naturels
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Grisaille
B06Espace et paysage
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de um novo bairro em Bicos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Un environnement protégé et accessible et entretenu
Verdure
Cadre de vie agréable
Gosto de viver no meu concelho, tem lindas paisagens, praias maravilhosas
Gosto de viver no meu concelho, tem lindas paisagens, praias maravilhosas
B07Cadre de production et de travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Un outil informatique trop compliqué à comprendre au début
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Recevoir de l'aide quand c'est nécessaire
Comprendre le contexte
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Plus de jeux, de pauses et de danse!
CRelations avec et entre les organisations
C00Relations avec et entre les organisations en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Un réseau fermé, sectaire, non connecté aux réseaux existants
Lacking support in promoting SPIRAL in my country
Lack of legitimization of Together network towards national institutions
Mettre en place la communication commune dynamique
Besoin d’outils communs pour convaincre les autorités
Absence de jumelage entre territoires qui ont beaucoup avancé dans la démarche et les autres qui se cherchent
Oser porter un plaidoyer politique à l’échelon supérieur sur le bien-être en mobilisant la force de l’expression de la plateforme
Manque de clarté sur les différents niveaux de plateformes
Lisibilité des membres-acteurs du réseau
Manque de clarté sur les différents niveaux de plateformes
Lisibilité des membres-acteurs du réseau
Manque de clarté sur les différents niveaux de plateformes
Lisibilité des membres-acteurs du réseau
Manque de clarté sur les différents niveaux de plateformes
Le manque d'articulation des démarches spirals au local
Lisibilité des membres-acteurs du réseau
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sortie du dogmatisme et de l'idéologie
Implication de tous les acteurs d'un territoire
Multiacteur et multinational
Correr tudo bem na Junta de Freguesia
Gostava que a Câmara ajudasse a população
Correr tudo bem na Junta de Freguesia
Gostava que a Câmara ajudasse a população
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Meilleure intégration des parties prenantes
C01Droits fondamentaux / reconnaissance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Besoin de cadre juridique
Le manque de reconnaissance-légitimité "des sphères politiques"
Le manque de reconnaissance-légitimité "des sphères politiques"
Le manque de reconnaissance-légitimité "des sphères politiques"
Le manque de reconnaissance-légitimité "des sphères politiques"
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Etre dans le mouvement historique
C03Concertation / démocratie
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Unecessary hierarchy
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Le travail et les échanges avec mes collègues
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Je peux contribuer à enrichir la spiral par de nouveaux groupes homogènes mis en place
Je peux contribuer à enrichir la spiral par de nouveaux groupes homogènes mis en place
Je peux contribuer à enrichir la spiral par de nouveaux groupes homogènes mis en place
Je peux contribuer à enrichir la spiral par de nouveaux groupes homogènes mis en place
Je peux contribuer à enrichir la spiral par de nouveaux groupes homogènes mis en place
C04Transparence / communication
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
To be manipulated
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
La libre expression dans l’équipe
La communication,l’écoute
Pouvoir s’exprimer dans l’équipe et partager au sein du pôle
Le travail de lien autour de l’enfant (différents professionnels pour la même famille)
La proximité et l’accesssibilité de la direction
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Communiquer sur le réseau, la méthode
Communiquer, sensibiliser
Faire un réel diagnostic à propos de ce qui se passe au Portugal
Identifier les points forts du processus
C05Organisation, gestion, finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Une organisation administrative lourde et contraignante
Lacking ressources for the network
Réseau sans moyens financiers
Absence d’une grande partie des membres
Difficulté de mise en oeuvre des actions
Démarche figée dans le diagnostique
Risque de créer un blocage en se focalisant sur les ressources financières
Besoin d’outils communs pour convaincre les bailleurs
C06Accès, information, et contacts
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Les difficultés d'encodage
Beaucoup de longs discours pas assez de pratique
Les longs discours
Visibilité des actions communication autour du projet Together
Wiki
Espoir (fichier)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Disposer d'un helpdesk en cas de problèmes et questionnements
Pouvoir questionner
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Soliciter Julie R
C07Politique sociale
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
On critique le PIB mais parvient-on à fournir un élément fort d’une autre richesse pour bouleverser l’ordre des pays?
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
J'aide à construire des réponses à appel d'offre en utilisant spiral
J'aide à construire des réponses à appel d'offre en utilisant spiral
J'aide à construire des réponses à appel d'offre en utilisant spiral
J'aide à construire des réponses à appel d'offre en utilisant spiral
J'aide à construire des réponses à appel d'offre en utilisant spiral
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Lack of empathy
Be comparative and competitive
Manque de moyens alternatifs de partage et de débat à face
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Trust each other (to be confident)
Listen and be listened to
Be able to listen and be heard
To be listened
Working with openminded people
Construire des rélations de co-responsibility
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter um filho longe de mim
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
União entre os meus filhos
Ter a família perto
Estar junto da família
Ter uma família unida
Ter uma família unida
Gostava de cá estar até ver os meus netos amparados
Ter trabalho com toda a família
União entre os meus filhos
Ter a família perto
Estar junto da família
Ter uma família unida
Ter uma família unida
Gostava de cá estar até ver os meus netos amparados
Ter trabalho com toda a família
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
être plus cool avec mes enfants, moins courir, -les presser
être entouré des pers importante dans ma vie fami-entourage
Voir plus souvent ma grande mère
être plus cool avec mes enfants, moins courir, -les presser
Voir plus souvent ma grande mère
être entouré des pers importante dans ma vie fami-entourage
être entouré des pers importante dans ma vie fami-entourage
Voir plus souvent ma grande mère
être plus cool avec mes enfants, moins courir, -les presser
D03Amitié / relations amicales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Having bad intentions toward others
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Humour, se faire plaisir ensemble
D04Relation de voisinage
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Trouver une méthode, un moyen pour créer un groupe spiral dans mon quartier
Trouver une méthode, un moyen pour créer un groupe spiral dans mon quartier
Trouver une méthode, un moyen pour créer un groupe spiral dans mon quartier
Trouver une méthode, un moyen pour créer un groupe spiral dans mon quartier
Trouver une méthode, un moyen pour créer un groupe spiral dans mon quartier
D05Relations dans le travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
être un peu seul sur son territoire au démarrage
Find myself facing people lead by an ideology
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Bien comprendre ce qui est dit
Le fait d'être en réseau
La convivialité entre les membres
To find myself surrounded by creative atmosphere
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Laisser le temps au temps (respecter le ryhtme des autres)
être clair sur nos besoins professionnels
Trouver une méthode, un moyen pour créer un groupe spiral au travail
Trouver une méthode, un moyen pour créer un groupe spiral au travail
Trouver une méthode, un moyen pour créer un groupe spiral au travail
Trouver une méthode, un moyen pour créer un groupe spiral au travail
Trouver une méthode, un moyen pour créer un groupe spiral au travail
Meilleur répartion des tâches au point de vu du travail
Meilleur répartion des tâches au point de vu du travail
Meilleur répartion des tâches au point de vu du travail
D06Relations avec les animaux
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter animais de estimação
Ter galinhas
Ter animais de estimação
Ter galinhas
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Le progres de transformation sociétal fondé sur l'empowerment et la participation
égalité de tous, hommes, femmes, sans distinction ni discrimination notamment dans l'espace public, ainsi que le mode de déplacement
Une vision commune d'une nouvelle société
Dimension multiscalaire
Solutions have creative commons empowering all
E01Identités et valeurs
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
La promotion des valeurs de partage plutôt que celles de la concurrence
Partage de valeurs
La finalité du projet SPIRAL
E02Savoirs, conscience et équilibre dans l'éducation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Comment opérationaliser le diagnostique quand on fait émerger 1700 critères de bien-être
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Saúde na família
Saúde na família
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Faire attention à nos idéologies (ne pas influencer les autres)
E03Équité et mobilité sociale
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Combattre les discriminations
Combattre les discriminations
Plus de justice sociale
Combattre les discriminations
Plus de justice sociale
Plus de justice sociale
E04Mixité sociale / cloisonnement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Approche sectaire
Toutes les rencontres se passent en france
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Croisement des idées et des expressions
E05Violence et paix
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Insécurité
Falta de segurança no concelho
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sucesso profissional
Ter uma vida profissional organizada
Sucesso profissional
Ter uma vida profissional organizada
E07Équilibres démographiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Terrenos para habitação para ajudar a fixar os nossos jovens na aldeia
E08Relations entre la société et l'environnement
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Avoir une vue globale à long terme
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Consommer autrement,huiles essentielles et bicarbonate
Les tupperwares en verre au lieu de plastique
Les tupperwares en verre au lieu de plastique
Les tupperwares en verre au lieu de plastique
Consommer autrement,huiles essentielles et bicarbonate
Consommer autrement,huiles essentielles et bicarbonate
E09Progrès scientifique et technologique
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Codification du bien-être par ses critères
Codification du bien-être par ses critères
Codification du bien-être par ses critères
Codification du bien-être par ses critères
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Théorisation d'une démarche et d'une pratique citoyenne et locale
FÉquilibres personnels
F00Équilibres personnels en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
To feel being unuseful
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Maladie
Estar doente
Ter alguém doente
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Confort physique
Santé
Ter saúde
Ter saúde
Termos saúde
Ter saúde
Ter saúde
Termos saúde
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Veiller à avoir des moments de mouvements
Je vais bien dormir ce soir pour être plus proactive et participante demain
Relaxer par un massage mes collègues dans la mesure de mes ressources physiques et de mon temps
Relaxer par un massage mes collègues dans la mesure de mes ressources physiques et de mon temps
Relaxer par un massage mes collègues dans la mesure de mes ressources physiques et de mon temps
Je vais bien dormir ce soir pour être plus proactive et participante demain
Je vais bien dormir ce soir pour être plus proactive et participante demain
Relaxer par un massage mes collègues dans la mesure de mes ressources physiques et de mon temps
Je vais bien dormir ce soir pour être plus proactive et participante demain
Je vais bien dormir ce soir pour être plus proactive et participante demain
Relaxer par un massage mes collègues dans la mesure de mes ressources physiques et de mon temps
Natation tout les jours
Natation tout les jours
Natation tout les jours
F02Autonomie, liberté, indépendance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Being obliged to follow a method I don't understand
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Absence de financement = gage de liberté et action
Avoir le choix
F03Emploi du temps et équilibre entre activités
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Envie de m'investir mes capacités limités
La peur du temps à investir
Stress
Attente, perte de temps
Une charge de travail
Losing my time
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Avoir du temps pour réfléchir
Avoir du temps pour soi
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Consacrer un peu plus de temps à la méthodologie spiral
Inscrire TOGETHER dans une logique à moyen terme-Planifier les résultats à atteindre
Se laisser du temps, ne pas se mettre la pression
Prendre le temps de bien intégrer la démarche pour la transmettre efficacement
Dégager du temps pour connaître cette méthode et ces outils
Dégager du temps pour connaître cette méthode et ces outils
Prendre le temps de bien intégrer la démarche pour la transmettre efficacement
Dégager du temps pour connaître cette méthode et ces outils
Dégager du temps pour connaître cette méthode et ces outils
Prendre le temps de bien intégrer la démarche pour la transmettre efficacement
Dégager du temps pour connaître cette méthode et ces outils
Prendre le temps de bien intégrer la démarche pour la transmettre efficacement
Prendre le temps de bien intégrer la démarche pour la transmettre efficacement
Avoir plus de tps pour moi
Avoir + de tps pr dormir, b1 manger, me faire plaisir
Passer moins de tps devant la tablette
Avoir vrmt le temps cuisiner
Avoir plus de tps pour moi
Avoir + de tps pr dormir, b1 manger, me faire plaisir
Prendre du recule
Avoir vrmt le temps cuisiner
Faire plus des sorties en familles
Avoir vrmt le temps cuisiner
Avoir + de tps pr dormir, b1 manger, me faire plaisir
Prendre du recule
Prendre du recule
Passer moins de tps devant la tablette
Gérer mieux mon temps
Faire plus des sorties en familles
Faire plus des sorties en familles
Gérer mieux mon temps
Gérer mieux mon temps
Passer moins de tps devant la tablette
Avoir plus de tps pour moi
F04Equilibre mental / émotionnel
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Retrouver de la motivation
Retrouver de la motivation
La possibilité de s'y ressourcer - retrouver l'énergie pour aller dynamiser son territoire
Se sentir entendu sur sa vision d'une nouvelle société
To share feelings
To understand where i stand
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Garder l'énergie post-formation spiral le plus longtemps possible de retour dans mon territoire
Garder l'énergie post-formation spiral le plus longtemps possible de retour dans mon territoire
Garder l'énergie post-formation spiral le plus longtemps possible de retour dans mon territoire
Garder l'énergie post-formation spiral le plus longtemps possible de retour dans mon territoire
Garder l'énergie post-formation spiral le plus longtemps possible de retour dans mon territoire
Traviller sur l'éstime, confiance en soi
Traviller sur l'éstime, confiance en soi
Lacher prise et ne pas se sentir responsable de tout
Traviller sur l'éstime, confiance en soi
Lacher prise et ne pas se sentir responsable de tout
Lacher prise et ne pas se sentir responsable de tout
F06Équilibre dans les relations à la société
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falarem mal de mim
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
To be acknowledged as much as the Others
Feeling in a context in which my ideas are recognized, validated
Sentiment d’appartenance à un mouvement collectif positif et contagieux
F07Équilibre dans les relations avec la nature
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Accès à la nature
Une nourriture saine, locale et de qualité
Ter as minhas suculentas
Ter ar puro
Ter as minhas suculentas
Ter ar puro
F08Développement personnel
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Apprendre et découvrir
Travail de qualité à proximité
Pouvoir apprendre des expériences des autres
To feel part of an intercultural project
Bien être se définit selon le vécu de chacun
Découvrir d’autres manières d’agir
Apprentissage de techniques d’animation
Apprendre de nouvelles choses
Gostava de ser grande até ao fim de vida
Gostava de ser grande até ao fim de vida
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Approfondir mon expérience, pratique de la méthode
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Not understanding where we are going
Não gosto de pessoas mentirosas
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Se casser la tête et progresser ensemble
Se sentir partie de quelque chause plus grang que nous
G01Estime de soi / honte
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
To be shameful
G02Satisfaction / frustration
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
La sensation de ne pas progresser
Le silence imposé
Les formations sans suite
La difficulté de progresser
La théorie sans l'action
Le sentiment d'impuissance au niveau global
être inexpérimenté ce que empêche de comprendre certaines notions
Frustration
Le sentiment qu'il est impossible articuler le monde que je rêve avec les organisations de décisions politiques
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
La motivation
Être avec les autres
Sinto-me bem viver na minha aldeia
Ainda gostar de viver nos bicos e na freguesia
A minha aldeia é muito bonita e gosto de cá viver
Sinto-me bem viver na minha aldeia
Ainda gostar de viver nos bicos e na freguesia
A minha aldeia é muito bonita e gosto de cá viver
G03Sérénité / Peur
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Se sentir embarqué dans une spirale que l'on ne maîtrise pas
Tout le monde patauge
G04Stress / soucis
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
L'ampleur de la tâche à accomplir
Arriver avec des théories, préjugés
Reproduire le meme modèle de schéma qu’on cherche à écraser
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
éviter les stress
éviter les stress
éviter les stress
HAttitudes et initiatives
H00Attitudes et initiatives en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Idéologie parfois trop présente
Ne pas tirer les leçons des échecs
Oportunismo
Iguismo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Conviviality
Croire qu'il est possible construire un monde meilleur
Partager des expériences et des connaissances vers la co-responsibilité
Connaitre/rencontrer d'autres expériences
Être ensemble pour créer un monde meilleur pour tous
Penser ensemble
La possibilité de construire ensemble un monde meilleur
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Changer mon attitude
Créer des opportunités de travailler ensemble, face a face ouavex des moyens alternatives
Définir un plan de action concerté
Aider à amélorier le processus de communication
Faciliter le engagement (pour reconstruir de nouveaux monde)
Fixer un temps pour travailler ensemble
Définir un plan de travaille, les stratégies et les responsabilités de chacun
H01Travail sur soi / Respect de soi
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Me aidet à remettre en question mon attitude et ma rélation avec les autres et avec les contextes
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
être clair dans notre manière de communiquer
Demander des pauses
Demander des pauses
Trouver les stratégies pour convaincre les autorités
Repenser ma corresponsabilité
Construire à partir de ce qui nos unit
Me concentrer sur le meilleur que est dans chacun et dans le processus
H02Activités et initiatives privées
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Pessoas falsas
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Enthousiasme
Semear batata, feijão, couve
Ter a minha horta
Semear batata, feijão, couve
Ter a minha horta
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Bien se préparer avant le séminaire (lecture,dossier)
Je fais en sorte de réaliser des expériences spiral
Je fais en sorte de réaliser des expériences spiral
Je fais en sorte de réaliser des expériences spiral
Je fais en sorte de réaliser des expériences spiral
Je fais en sorte de réaliser des expériences spiral
Proposer ma compétence à former pour plus d’outils relationnels
Participer à la réalisation d’un document simple argumenté pour convaincre les bailleurs et les autorités
Aider à travailler en equipe
Faciliter le dialogue dans le groupe
H03Attitude / Être sociable
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Bienveillance
Give room to others to express themselves
Have good intentions toward others
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
être empathique
Participer au réseau avec bonne humeur et entrain
Participer au réseau avec bonne humeur et entrain
Participer au réseau avec bonne humeur et entrain
Participer au réseau avec bonne humeur et entrain
Participer au réseau avec bonne humeur et entrain
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Pouvoir s'exprimer
Rencontrer de nouvelles personnes
Rencontrer de nouvelles personnes
Rencontre et diversité des profils, personnes membres du réseau
Echange
Ouverture à un espace de vie commun,à l'écoute
Se sentir soutenue
Be attentive to other people around me
To use my competences to improve the project
Engagement
Understanding and being understood to the needs of my community
Écouter les autres
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
éviter les digressions et les détails non pertinents
Je pratique l'entraide
Je pratique l'entraide
Je pratique l'entraide
Je pratique l'entraide
Je pratique l'entraide
Rendre service et être à l'écoute de qui en a besoin
Rendre service et être à l'écoute de qui en a besoin
Rendre service et être à l'écoute de qui en a besoin
Voyage d’étude dans les territoires qui sont en avance dans les territoires
Partager les taches entre les territoires
Renforcer la communication avec l’extérieur
Partager nos rapports et études avec les organisations internationales
Observer les dinamiques territoriales
Observer les personnes
Écouter les personnes
H05Responsabilité envers les biens communs
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Bien commun financier
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Changer les habitudes de vie vers du plus durable
Changer les habitudes de vie vers du plus durable
Changer les habitudes de vie vers du plus durable
Mettre les compétences de recherche à supporter le travail sur le terrain, en utilisant des méthodes de recherche participative
H06S'engager dans la société
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Que tout le monde soit actif et impliqué
Opportunités de connection et d'expérimentation
Partir de l'individu pour élargir au collectif
être utile
Le service public et sa vocation
Mener une démarche jusqu'au bout sur un territoire
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
être dipsonible
J'ai organisé des sensibilisations spiral depuis un an pour les acteurs du territoire et collègues de travail
J'ai organisé des sensibilisations spiral depuis un an pour les acteurs du territoire et collègues de travail
Je peux diffuser la méthode spiral, en parler, dans mes réseaux professionnels et personnels et contribuer à identifier de nouveaux facilitateurs et dynamiseurs
J'ai organisé des sensibilisations spiral depuis un an pour les acteurs du territoire et collègues de travail
Je peux diffuser la méthode spiral, en parler, dans mes réseaux professionnels et personnels et contribuer à identifier de nouveaux facilitateurs et dynamiseurs
Je peux diffuser la méthode spiral, en parler, dans mes réseaux professionnels et personnels et contribuer à identifier de nouveaux facilitateurs et dynamiseurs
J'ai organisé des sensibilisations spiral depuis un an pour les acteurs du territoire et collègues de travail
Je peux diffuser la méthode spiral, en parler, dans mes réseaux professionnels et personnels et contribuer à identifier de nouveaux facilitateurs et dynamiseurs
J'ai organisé des sensibilisations spiral depuis un an pour les acteurs du territoire et collègues de travail
Je peux diffuser la méthode spiral, en parler, dans mes réseaux professionnels et personnels et contribuer à identifier de nouveaux facilitateurs et dynamiseurs
S'engager dans les mouvements citoyens
S'engager dans les mouvements citoyens
S'engager dans les mouvements citoyens
Mettre en place une action rapidement
Sensibiliser pour une appropriation de la démarche par tous
H07Dynamique, volonté collective
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Que les questions posées ne trouvent pas d'écho rapide
La difficulté à avancer et prendre des orientations claires et représentatives de la diversité
La difficile concrétisation des projets-le passage à l'action
La difficile concrétisation des projets-le passage à l'action
La difficile concrétisation des projets-le passage à l'action
La difficile concrétisation des projets-le passage à l'action
Temps de travail ensemble insuffisante
Absence d'une action concertée (et en équipe)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Créer un réseau de communes belges engagées dans SPIRAL
être en lien avec ce qui va être réalisé concrètement
Sentir qu'on avance
être en lien avec ce qui va être réalisé concrètement
Rêver ensemble, refaire le monde ensemble y croire et le réaliser
Que le réseau soit actif, concret et source d'échanges et d'inspiration
La conconstruction
La coresponsabilité
To party
Finding solutions together
Faire partie d'une équipe,intégration
La diversité des missions et des tâches
Dynamisme collectif
énergie collective
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Remobiliser la région wallonne pour créer un réseau belge
Susciter des échanges avec les autres territoires de co-responsabilité de ma région
Créer des lieux d'actions collectifs (ex:four collectif)
Créer des lieux d'actions collectifs (ex:four collectif)
Créer des lieux d'expressions pr Mr et Mme tout le monde
Créer des lieux d'expressions pr Mr et Mme tout le monde
Créer des lieux d'expressions pr Mr et Mme tout le monde
Créer des lieux d'actions collectifs (ex:four collectif)
Aider bénévolement ceux pour qui c'est trop lourd
Montage de projets pour assurer le fonctionnement du réseau
Faire une évaluation de l’application de la démarche dans nos territoires
Encourager l’échange d’expériences régulier
Délocaliser les rencontres dans d’autres pays
IRelations dans la société
I00Relations dans la société en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Le stress dans la rue et dans l'environnement professionnel
Crush others to reinforce ourself (often when lack of confidence)
Pessoas fingidas e mentirosas
Pessoas fingidas e mentirosas
Pessoas falsas
Ouvir falar mal dos outros
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
To always meet new people
Mouvement vertueux
Que as pessoas se dêem todas bem
Que as pessoas se dêem todas bem
I02Relations entre générations
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Plus de communication entre les personnes
Plus de communication entre les personnes
Plus de communication entre les personnes
I03Relations entre cultures
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Differences concerning the cultural framework
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Découvrir d'autres lieux
La grande diversité, des modes de faire, de penser, de cultures de liens
La diversité des participants
Croisement des cultures - enrichissement
La convivialité
Rencontrer l’autre différent qui exprime le meme sens de la vie
Diversité des participants (élargir les horizons)
Rencontres personnes de territoires différents
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Adapter au contexte de mon territoire les réussites d'autres territoires
Adapter au contexte de mon territoire les réussites d'autres territoires
Adapter au contexte de mon territoire les réussites d'autres territoires
Adapter au contexte de mon territoire les réussites d'autres territoires
Adapter au contexte de mon territoire les réussites d'autres territoires
I05Relations de proximité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
éloignement géographique par rapport à certains pays
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Convivialité
Gosto de viver na minha aldeia por ser uma aldeia pacata e de pessoas humildes
Gosto de viver na minha aldeia por ser uma aldeia pacata e de pessoas humildes
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
M'appuyer sur quelques personnes motivés pour démarrer spiral sur mon territoire
M'appuyer sur quelques personnes motivés pour démarrer spiral sur mon territoire
M'appuyer sur quelques personnes motivés pour démarrer spiral sur mon territoire
M'appuyer sur quelques personnes motivés pour démarrer spiral sur mon territoire
M'appuyer sur quelques personnes motivés pour démarrer spiral sur mon territoire
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
La moralisation ou le jugement de valeur
Le non respect de la différence
Ne pas prendre en compte les idées des autres
Intolérance
Being closed-minded
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
être respecté de façon équivalente, quelque soit le niveau de diplôme, de revenu, le lieu d'habitation, l'activité ou l'inactivité, le mode de vie
Kindness to have good intentions towards anyone
Be openminded to other point of views
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Respecter les autres et leurs besoins
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Patauger sans avancer - tourner en rond
Le chacun pour soi et la compétitivité - compétition entre acteurs, territoires, réseaux, personnes
Une base d'échanges trop dogmatique
Intellectualisation
Rencontrer la perte de sens
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Partager ses galères
Diversité des histoires racontées
Partager ses expériences
Découvrir les expériences positives et négatives
échange de trucs et astuces
Découvrir de nouveaux fonctionnements
échange d'expérience
Progresser - créer ensemble
Inover et expérimenter, inventer ensemble
Enrichir ses idées d'animation et élargir sa vision de la coresponsabilité
Partage d'expériences et de pratiques
Le partage d'expérience
La dissémination,transmission
Pouvoir partager les idées et expériences
Partage d'expérience
Mutualisation et partage d'expérience
Découverte d'expérimentation
Partage d'idée
To improve communication of values concerning spiral
Realised that other people have the same thoughts or ideas
Sharing tools
Have easy access to the tools to go forward
Collaborate to find common solutions
Rencontres d’échanges
Outils pédagogiques adaptés aux différents publics
Sentiment de contribuer à l’édifice
Formation des dynamiteurs
Rencontres échanges
Ne pas se sentir isolé
Retours d'expérience
Partage des expériences
Consolidation de la compréhension
Se retrouver régulièrement pour échanger et partager des points d'étapes
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Je peux faire part au groupe de mes retours d'expériences : sur mes réussites, mes échecs, dans l'utilisation de la démarche avec pragmatisme
Je peux faire part au groupe de mes retours d'expériences : sur mes réussites, mes échecs, dans l'utilisation de la démarche avec pragmatisme
Je forme des faclitateurs dans le cadre de mon travail
Je partage mes expériences
Je peux faire part au groupe de mes retours d'expériences : sur mes réussites, mes échecs, dans l'utilisation de la démarche avec pragmatisme
Je partage mes expériences
Je forme des faclitateurs dans le cadre de mon travail
Je forme des faclitateurs dans le cadre de mon travail
Je partage mes expériences
J'échange à l'oral sur mes expériences
Je partage mes expériences
Je forme des faclitateurs dans le cadre de mon travail
Je peux faire part au groupe de mes retours d'expériences : sur mes réussites, mes échecs, dans l'utilisation de la démarche avec pragmatisme
Je peux faire part au groupe de mes retours d'expériences : sur mes réussites, mes échecs, dans l'utilisation de la démarche avec pragmatisme
J'échange à l'oral sur mes expériences
J'échange à l'oral sur mes expériences
Je partage mes expériences
J'échange à l'oral sur mes expériences
J'échange à l'oral sur mes expériences
Je forme des faclitateurs dans le cadre de mon travail
Soutenir la capacité d'ex
Soutenir la capacité d'ex
Soutenir la capacité d'ex
Participer à des actions spirale organisées par d'autres
I08Inclusion / exclusion
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Pas d'accompagnement des nouveaux venus
L'indifférence
Parfois trop intellectuel
Speeches and not conversations
Entre-soi
Entre-soi
Entre-soi
Entre-soi
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sentir un sentiment d'appartenance
Notions de participation et d’implication de tous
Nouveaux adhérents
