Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
хорошая пища
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
плохие условия проживания
недостаточно хорошие бытовые условия
не хватает средств
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
устраивать свои бытовые условия
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
быть образованным
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
отсутсвие работы
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
трудоустройство
трудоустройство
иметь достойную работу
достойная работа
A07Loisirs, culture, sports
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
когда есть свободное время
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
отсутсвие средств
отсутствие средств
плохие финансовые возможности
отсутствие средств
отсутсвие средств
хочется больше финансовых возможностей
нет финансового достатка
нет денег
когда нет финансов
нет средств
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
финансы
финансовая независимость
финансовая независимость
финансовые возможности
есть средства для проживания
когда есть средства
финансовые возможности
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
необходимо больше средств
A09Aides et services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
отсутствие ухода
A10Mobilité
BCadre de vie
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
нормальная инфраструктура
B07Cadre de production et de travail
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
благоприятные условия на работе
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
рабочие условия
CRelations avec et entre les organisations
C07Politique sociale
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
отношение государства к людям
необходимо обеспечить достойную зарплату
необходимо поднять зароботную плату
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
поддержка близких
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
отсутсвие любовных отношений
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
любовные отношения
партнерские, сексуальные отношения
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
отсутствие взаимоотношений в семье
отсутсвие взаимности в семье
болезнь близких
когда в семье не спокойно
когда болеют родные
когда в семье болеют
когда болеют родные
проблемы в семье
когда в семье не очень
плохие отношения в семье
когда болеют родные
нет взаимоотношений в семье
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
семья
семейное счастье
хорошие взаимоотношения в семье
плохие взаимоотношения в семье
семейное счастье
взаимоотношение в семье
счастье в семье
счастье в семье
хорошие взаимоотношения в семье
семья самое главное
семья
здоровье родных и близких
семейная жизнь
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
взаимоотношение в семье
улучшить отношения в семье
чаще встречаится с друзьями
счпстило жить в семье, когда все рядом
семейная жизнь
D03Amitié / relations amicales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
плохие отношения с друзьями
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
хорошие отношения с друзьями
D05Relations dans le travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
когда на работе проблемы
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
уважение в коллективе
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
улучшить отношенияна работе
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
общественный порядок
порядок в обществе
E03Équité et mobilité sociale
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
отсутствие равноправия в обществе
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
необходимо быть социально мобильным
E05Violence et paix
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
мир во всём мире
E09Progrès scientifique et technologique
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
дорогу научному прогрессу
FÉquilibres personnels
F00Équilibres personnels en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
когда нет стабильности
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
финансовая стабильность
когда не в чем не нуждаешься
финансовая стабильность
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
отсутсвие здоровья
нет здоровья
плохое здоровье
плохое здоровье
неважное здоровье
проблемы с здоровьем
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
здоровье
здоровье
здоровье
все здоровы
здоровье
F02Autonomie, liberté, indépendance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
отсутствие финансовой независимости
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
финансовая независимость
финансовая независимость
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
быть независимым
F04Equilibre mental / émotionnel
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
нет эмоций
F05Spiritualité et religion
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Поддерживать духовность
F06Équilibre dans les relations à la société
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
уважение
уважение
F07Équilibre dans les relations avec la nature
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
карьера
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
благополучие
G02Satisfaction / frustration
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
отсутствие удовлетворения
неудовлетворенность жизнью
нет удовлетворения от работы
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
удовлетворение от жизни
G03Sérénité / Peur
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
нет душевного спокойствия
когда душа не спокойна
G04Stress / soucis
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
стресс
неблагоприятная обстановка, стресс
G05Joie / tristesse
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
когда нет счастья
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
быть счастливыми
надо быть счастливыми
HAttitudes et initiatives
H01Travail sur soi / Respect de soi
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
самосовершенствование
личный рост
личный рост
личный рост
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Получить образование
рaсти над личностью
рaсти над собой
рaсти над собой
личностный рост
заниматься спортом, следить за здоровьем
рaсти над собой как над личностью
надо уважать себя
необходимо постоянно рaсти над собой
самосовершенствование
заниматься спортом, следить за здоровьем
жить в согласии с собой, самореализовываться
заниматься спортом, следить за здоровьем
самосовершенствование
правильно питаться
самосовершенствование
развивать себя и чувство самоуважения
H02Activités et initiatives privées
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
устроиться на работу
трудоустройство
нужно зарабатывать деньги
трудоустроиться
получить хорошую работу
улучшить свои условия проживания
найти достойную работу
улучшить свои условия проживания
трудоустройство
H03Attitude / Être sociable
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
надо быть вежливым
H05Responsabilité envers les biens communs
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
не ссориться с окружающими
IRelations dans la société
I00Relations dans la société en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
нет уважения и вежливости
нет уважения
I03Relations entre cultures
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Равноправие и социальная мобильность
I04Relations entre classes sociales
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
равноправие
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
хорошие отношения в обществе